[求助]求翻译圖片和語音

牙羽獠 · 发表于 2004-5-8 19:12:06

見9樓

血花♂★ · 发表于 2004-5-8 19:18:53

YADDA ：好！
另一个，会不会是 MAKASETA？ “交给我了”

aa_ren · 发表于 2004-5-9 06:11:58

yada (拖音很长)
应该是女孩子口气的“讨厌”

MAGASENA，很爽快的男子口气，确实是“交给我了”

血花♂★ · 发表于 2004-5-9 12:34:27

yada (拖音很长)
应该是女孩子口气的“讨厌”

“选人时”
会有这种叫声？

Ring · 发表于 2004-5-9 13:16:15

[quote] yada (拖音很长)
应该是女孩子口气的“讨厌”

“选人时”
会有这种叫声？ [/quote]
当然有了，该角色被选中后。。。。。。。

血花♂★ · 发表于 2004-5-9 13:28:12

嫌だ（いやだ）
やった

2个不一样的词。究竟是哪个还不能肯定。但我认为不会是小女孩说的IYADA。

百合紛華 · 发表于 2004-5-9 13:52:37

第一个应该就是超经典的“呀达！” 不是“咿呀~~~”

美夕 · 发表于 2004-5-11 13:05:25

１、いやだ（不要啦）

２、まかせな（交给我吧）

美夕 · 发表于 2004-5-11 13:08:52

第一个应该就是超经典的“呀达！” 不是“咿呀~~~”

这个的确就是“咿呀达”

不能说是一般人听力问题，而应该说是日本人的发音问题。通常第一个音“咿”被轻声省略掉了，所以听起来就成了“呀达”。但是就整个词来说，完整的发音还是“咿呀达”

牙羽獠 · 发表于 2004-5-11 18:29:09

Sorry guys,the file has been deleted

血花♂★ · 发表于 2004-5-13 21:07:14

YADDA ：好！
另一个，是 MAKASETA “交给我了”

听了，确实是这样的

血花♂★ · 发表于 2004-5-14 16:48:58

图1：带你去好地方
图2：给你好东西
图3：再给你好东西
图4：别再来了
图5：死之溪谷
图6：魔女阿多拉休拉（原文：悪魔女アドラキュラ）不合格（X号）
图7：如果《血之因缘》没有SUPER CD-ROM（2次方）的话就进入不了STAGE X。
图8：这张是SUPER CD-ROM（2次方）的专用碟。请安SUPER SYSTEM CARD。
图9：Aljiba的失败

3段声音：
M&R:  M：好！  R：放心吧！（交给我了）
   死神：こくクロス避きにはいっかせん  避不开十字架
   德拉库拉：われにはしまった我输了

就这些，希望我没有听差。

牙羽獠 · 发表于 2004-5-14 20:44:33

图1：带你去好地方
图2：给你好东西
图3：再给你好东西
图4：别再来了
图5：死之溪谷
图6：魔女阿多拉休拉（原文：悪魔女アドラキュラ）不合格（X号）
图7：如果《血之因缘》没有SUPER CD-ROM（2次方）的话就进入不了STAGE X。
图8：这张是SUPER CD-ROM（2次方）的专用碟。请安SUPER SYSTEM CARD。
图9：Aljiba的失败

3段声音：
M&R:  M：好！  R：放心吧！（交给我了）
    死神：ほくクロス避きにはいっかせん  避不开十字架
    德拉库拉：われにはしまった  我输了

就这些，希望我没有听差。

什麼叫魔女不合格﹖﹖

死神說“避不开十字架”﹖ 還是避不開命运之類的~~~~~~~~﹖

血花♂★ · 发表于 2004-5-14 20:46:32

什麼叫魔女不合格﹖﹖

死神說“避不开十字架”﹖ 還是避不開命?#092;之類的~~~~~~~~﹖

“不合格”是说下面的“叉“。
死神是说十字架避不过去.....

牙羽獠 · 发表于 2004-5-14 20:55:22

[quote]
什麼叫魔女不合格﹖﹖

死神說“避不开十字架”﹖ 還是避不開命?#092;之類的~~~~~~~~﹖

“不合格”是说下面的“叉“。
死神是说十字架避不过去..... [/quote]
可那是死神出戰前的發話﹐不明白什麼意思(避不开十字架)~~~~~~~~~~~

血花♂★ · 发表于 2004-5-14 21:02:35

已更正：こくクロス避きにはいっかせん

karou · 发表于 2004-5-14 21:55:43

图1：带你去好地方
图2：给你好东西
图3：再给你好东西
图4：别再来了
图5：死之溪谷
图6：魔女阿多拉休拉（原文：悪魔女アドラキュラ）不合格（X号）
图7：如果《血之因缘》没有SUPER CD-ROM（2次方）的话就进入不了STAGE X。
图8：这张是SUPER CD-ROM（2次方）的专用碟。请安SUPER SYSTEM CARD。
图9：Aljiba的失败

3段声音：
M&R:  M：好！  R：放心吧！（交给我了）
    死神：ほくクロス避きにはいっかせん  避不开十字架
    德拉库拉：われにはしまった  我输了

就这些，希望我没有听差。

“德拉库拉：われにはしまった我输了”什麽都聽不出來。。。
“死神：ほくクロス避きにはいっかせん避不开十字架”聽到“…には行かせん”？是不讓去什麽地方吧？

伍妖妖 · 发表于 2004-5-14 22:19:26

“死神：ほくクロス避きにはいっかせん避不开十字架”聽到“…には行かせん”？是不讓去什麽地方吧？

には行っかせん=には行けません？

血花♂★ · 发表于 2004-5-15 01:41:30

﹖

死神說“避不开十字架”﹖ 還是避不開命?#092;之類的~~~~~~~~﹖

我累傻了，原文是黑色CROSS（こくクロス），即厄运的意思

死神的原话：黑（こく）クロス避（さ）きにはいっかせんーー“厄运不能逃避”

karou · 发表于 2004-5-15 20:20:04

还是斑竹厉害，呵呵。我每个假名都听对了，愣是不知道什么意思。

		自动登录	找回密码
密码			注册