日文求助

影之风

不知道帖子发得对不对地方。。。。
谁能帮我翻译一下这个网页？
http://urawaza.in/gb/sinmedebi.htm

然后下面这个很长。。。谁能大概告诉我是写了什么？
有没有合体表格一类的东西就好了，谢谢各位达人
http://ifs.nog.cc/fool-est.hp.infoseek.co.jp/dc/b-r/index.html

rain36

很想帮你，可是上面的连不上，麻烦你复制过来吧，懒得穿墙

下面的只是相关的资料列表而已，每个链接进去都有详细资料，内容太多了……

影之风

问一下，资料列表里面有没有什么合成列表的？比如某个宝贝（仲魔）+ 某个 = 新一个的，或者合成规律什么的

下面是第一个连接的内容。真的很感谢大大阿！！！

真・女神転生デビルチルドレン 黒の書 赤の書
◇デビホン
　赤の書でデビホンの「ユーキ」に電話をかけるとなぜか名前の部分が「ダスト」になっている。
　きっと、黒の書のデータを変換しただけなんでしょうね…。

◇お金増殖法
　1.５万マッカ貯めます。簡単です。
　2.にカジノで其の５万マッカをメダルに変えます。
　3.に「ダイヤモンド」と引き換えます。
　4.に其のダイヤモンドを売ります。
　5.に其のマッカで今までの事を繰り返すと、簡単にマッカ集めが出来ます。

◇合体、パスワード
　エゴ×?=サタン
　ガブリエルイべントのよこの部屋にはいって右の壁をしらべる、パスワ一ドはべヒモス
　窓のパスワードはメタトロン。
　べッドはいっかくドラゴン。
　その下の左の壁はリバイアサン。

◇ミカエル＆ほしがみを仲魔にする
　[ミカエル]
　ゼブル・ルシファーをつれて、ライトパレスのオルゴールルームの女神像を調べる。
　[ホシガミ]
　ゼブル・ルシファー・ミカエルを連れて、
　ライトパレスの外のすぐ下の壁をチェック。パスワード入力「まいおりたメシア」

◇ガブリエルを仲魔にする方法
　まずルシファーイベント終了後セントラルタウン右上のマンションに行く。
　そしてむかって右側の部屋に入って、左に2歩進んだ壁を調べると、
　パスワード入力画面が表示され、そこに「ガブリエル」と入力すると仲魔になる。

◇ゼブルゲット！
　ティープホールに落ちてフェゴール、ベリト、ゼブルとたたかった後もう一回ティープホ―ルにいく。
　フェゴールとたたかったところに行くとフェゴールがいる。
　話しかけると仲魔になってくれる。（ベリトも同じ。）
　ゼブルはパスワードがないと仲間になってくれない。
　パスワードは｢ホーリチルドレン｣。すると、仲魔になってくれる。

◇バク
　まくらがえし×６で、バクができる。

◇純血合体で出来るモンスター　（赤の書のみ）
　キングフロスト→フロストエース×６
　いっすんぼうし→ノーム　　　　×６
　バハムー　　　→ネコマタ　　　×６
　カマイタチ　　→ラタトスク　　×６
　オトヒメ　　　→ミズチ　　　　×６
　まくらがえし　→かぞえヒツジ　×６

◇星神
　星神と闘い、勝利するとエンディングが変わり、最後にセーブしたとこまで戻される。

◇マッカ無限増殖法
　ファイアーランドにあるカジノの景品「ダイアモンド」はメダル5,000枚、つまり50,000マッカで入手することができるけど、
　これをショップに売ると破格の値段で買い取ってくれる。
　ダイアモンドの売買を繰り返せば、簡単にマッカを稼ぐことができる。
　また、景品デビルも好きなだけ仲魔にすることができる。

rain36

那些只是些感想而已吧，发售前体验？之类的，每个区域有什么monster之类的内容

翻译大致如下，专有名词就不翻了，原版游戏查找起来方便

真・女神転生デビルチルドレン 黒の書 赤の書
(游戏名)

◇デビホン（恶魔电话？）
　赤の書でデビホンの「ユーキ」に電話をかけるとなぜか名前の部分が「ダスト」になっている。
　きっと、黒の書のデータを変換しただけなんでしょうね…。
（在赤之书中给デビホン的ユーキ打电话，名字的部分会变成ダスト。想必只是从黑之书的数据转换过来的吧……）

◇お金増殖法（钱增值法）
　1.５万マッカ貯めます。簡単です。（蓄5万マッカ。很简单）
　2.にカジノで其の５万マッカをメダルに変えます。（在赌场将那5万换成メダル ）
　3.に「ダイヤモンド」と引き換えます。（换ダイアモンド ）
　4.に其のダイヤモンドを売ります。（将其卖掉）
　5.に其のマッカで今までの事を繰り返すと、簡単にマッカ集めが出来ます。（用那マッカ重复之前步骤，就能简单收集マッカ）

◇合体、パスワード（合体，密码）
　エゴ×?=サタン（这个就不翻了）
　ガブリエルイべントのよこの部屋にはいって右の壁をしらべる、パスワ一ドはべヒモス
（进入ガブリエルevent旁边的房间调查右墙，密码是べヒモス）
　窓のパスワードはメタトロン。（窗上的密码是メタトロン）
　べッドはいっかくドラゴン。（床上是いっかくドラゴン）
　その下の左の壁はリバイアサン。（下方的左墙上是リバイアサン）

◇ミカエル＆ほしがみを仲魔にする（让ミカエル＆ほしがみ成为仲魔）
　[ミカエル]
　ゼブル・ルシファーをつれて、ライトパレスのオルゴールルームの女神像を調べる。
（带上ゼブル・ルシファー，调查ライトパレス的オルゴールルーム里的女神像。）
　[ホシガミ]
　ゼブル・ルシファー・ミカエルを連れて、ライトパレスの外のすぐ下の壁をチェック。パスワード入力「まいおりたメシア」
（带上ゼブル・ルシファー和ミカエル，检查ライトパレス外不远处下方的墙壁，输入密码“まいおりたメシア”）

◇ガブリエルを仲魔にする方法（让ガブリエル成为仲魔的方法 ）
　まずルシファーイベント終了後セントラルタウン右上のマンションに行く。
（首先，在完成ルシファーevent后去セントラルタウン右上的公寓）
　そしてむかって右側の部屋に入って、左に2歩進んだ壁を調べると、
（然后在进入正面右侧房间，往左前进两步调查墙壁）
　パスワード入力画面が表示され、そこに「ガブリエル」と入力すると仲魔になる。
（出现密码输入画面，输入“ガブリエル”就能让其成为仲魔）

◇ゼブルゲット！（获取ゼブル）
　ティープホールに落ちてフェゴール、ベリト、ゼブルとたたかった後もう一回ティープホ―ルにいく。
（掉进ティープホール里跟フェゴール、ベリト、ゼブル战斗后再去一趟ティープホ―ル）
　フェゴールとたたかったところに行くとフェゴールがいる。
（去跟フェゴール战斗过的地方发现它在那里）
　話しかけると仲魔になってくれる。（ベリトも同じ。）
（对话即成为仲魔）（ベリト也一样）
　ゼブルはパスワードがないと仲間になってくれない。
（没有密码ゼブル不会成为仲魔）
　パスワードは｢ホーリチルドレン｣。すると、仲魔になってくれる。
（密码为“ホーリチルドレン”。输入后成为仲魔）

◇バク
　まくらがえし×６で、バクができる。（用まくらがえし×６就能バク）

◇純血合体で出来るモンスター　（赤の書のみ）（能够纯血合体的monster，赤之书限定）
　キングフロスト→フロストエース×６（这里就不翻了）
　いっすんぼうし→ノーム　　　　×６
　バハムー　　　→ネコマタ　　　×６
　カマイタチ　　→ラタトスク　　×６
　オトヒメ　　　→ミズチ　　　　×６
　まくらがえし　→かぞえヒツジ　×６

◇星神
　星神と闘い、勝利するとエンディングが変わり、最後にセーブしたとこまで戻される。
（跟星神战斗，胜利后ending会变，回到最后纪录的地方）

◇マッカ無限増殖法（マッカ无限增值法）
　ファイアーランドにあるカジノの景品「ダイアモンド」はメダル5,000枚、つまり50,000マッカで入手することができるけど、これをショップに売ると破格の値段で買い取ってくれる。
（在ファイアーランド的赌场里，奖品“ダイアモンド”需メダル5000，也就是50,000マッカ就能入手，将其卖给商店，会用破格的价格收购）
　ダイアモンドの売買を繰り返せば、簡単にマッカを稼ぐことができる。
（重复ダイアモンド 的买卖，就能简单地赚マッカ ）
　また、景品デビルも好きなだけ仲魔にすることができる。
（再有，能够随意地让奖品デビル成为仲魔）

影之风

4# rain36
基本上没看懂。。。。

估计要大大玩过才能翻译得精准吧。。。

这个游戏有中文版的，但是翻译可以让人吐血。。。。。哎，不过还是谢谢了！！

黄鸡蛋

4# rain36
基本上没看懂。。。。

估计要大大玩过才能翻译得精准吧。。。

这个游戏有中文版的，但是翻译可以让人吐血。。。。。哎，不过还是谢谢了！！
影之风 发表于 2012-4-16 13:35

仲魔名字这些真的是没玩过汉化都不知道是怎么翻的……
赌场无限刷钱那个倒还好吧

rain36

那没办法了，汉化我做过，但学过日语后已经快七八年没碰过中文游戏了……

话说回来，有中文版的话，这点攻略什么的内容总有人挖出来过吧？

影之风

7# rain36
攻略什么的都有了

但是就是找不到你翻译的密码的那一段。。。。因为主线剧情还是蛮清晰的。

还有就是合成列表的那些东西。有些是要特定合成的，所以之前才有问第二个连接有没有什么合成列表。

影之风

6# 黄鸡蛋

感觉这款游戏其实还是不错的，为什么就是红不起来。。。。