本帖最后由 Moe叶 于 2012-4-20 12:01 编辑
最近这部纪录片的导演来学校访问. 而我今天碰巧和导演见面,吃了顿午饭.
我离开前问了他一个问题,问他说觉得有没有兴趣来国内拍部题材相关的纪录片,揭露一下东方的饮食产业弊病之类的.
他的原话回答是说: I think China is very interesting, a really interesting country. If you look at the food industries in both the United States and China, they are basically the same. I mean what we do here, they also do it in there... The only difference is that, China's food industry is basically America's food industry on steroids.
翻译: 我觉得中国很有趣,是一个非常有趣的国家. 如果你仔细看的话,这两个国家的食品产业基本是一样的. 我的意思是,我们这儿做的事,那边也在做... 唯一的区别就是,中国的食品产业是打了类固醇的美国食品产业.
我听完之后我心酸了好一阵. |