最终幻想-水晶编年史 Date Appendices 篇

陶醉的青瓷 · 发表于 2004-5-17 06:54:14

序

Date Appendices 名为附录，实为宝典。因其言辞简练，数据芜杂而录与书后，非好读钻研者不能得之精华也。常闻顽石藏何氏，南阳隐卧龙，是之也。

时FFCC初购，好友云聚于斗室，争抢戏之以图一快。然初时敌弱而蠢，即后则强且刁，兼之属性变化莫测，POWER增长神鬼不辨，编年5年时，我等一众人或疏于钱财，或短其兵器，或卡于隘口，或败于BOSS，终未尝通遍此碟而郁郁不乐，而后弃碟于桌脚经月不
用。
临家有童，岁十五，性通灵，日间偶取碟玩之，竟一发不可收拾，单人闯关杀敌如割草也。后战至编年之八年，余身披亮银铠，手提黄金剑，囊中钱财极品不计其数，面对鬼神之敌毫无惧色，所到之处卷起千层白雪，斩落无数生灵白骨，万军之中取敌上将头颅如探囊取物耳。直杀得魔光共长天一色，剑气与孤鸿齐飞。吾众人观望之，以为神。良其黄毛弱童，安能行吾等天之骄子不能之事耶！
闭，问曰“何其强？”答曰“盖读Date Appendices数遍耳。”噫！夫小童读其文而然其行，况无敌于最终幻想之天地。非吾类不能乎？故求教于孺子，相问于天下，复执Date Appendices而阅，以求通达之境界。更天下玩者一家，不敢私存，show小文以笑天下，自比引美玉之愚砖，顺圣听之拙言，而已，而已。

是为序。

陶醉的青瓷 · 发表于 2004-5-17 06:54:46

第一章 On the Road

如果你不经意间忽略了漫漫的剧情，那么你也因此忽略了整个世界。

在两个地区的中间，会随机的引发故事的剧情并用剧场的形式表现。其中大部分的篷车事件会交叉出现。

陶醉的青瓷 · 发表于 2004-5-17 06:55:18

一． Moogle Tcacher (莫古老师)

在故事的最初，当你刚刚离开家园的时候（仅单人模式），会发生莫古老师时间。一只莫古会加入你的篷车并教给你很多初级的知识。

陶醉的青瓷 · 发表于 2004-5-17 06:56:05

二． The Black Knight’s Story (黑骑士事件)

黑骑士事件的故事主线是伤感的。黑骑士是Lilties族的一员但是神秘的失去了记忆（译者：老套）。虽然在游戏过程中很多年你都见不到这位骑士先生，但是你却会从别的篷车听到很多关于他的可怕的消息。

黑骑士事件顺次如下：

1．当你第一次收集到那三分之一杯Myeeh的时候，将遇到一驾从Alfitaria Led 来的篷车，车主 Sol Racht 将会告诉你，关于黑骑士的传奇。

2．当你收集到第四个三分之一杯的Myeeh的时候，将遇到一个自称被黑骑士袭击过的旅人，并听其描述那一段真正的惊魂之旅。

3．当你收集到第七个三分之一杯的Myeeh的时候，将遭遇一驾捍卫黑骑士荣誉的篷车。问题是，是这个篷车队真的信任黑骑士，还是黑骑士用暴力使其敢怒不敢言？

4．当你收集到第十个三分之一杯的Myeeh的时候，将重遇车主 Sol Racht。而且 Sol Racht 将告诉你更多的关于神秘的黑骑士的消息。

5．当你收集到第十三个三分之一杯的Myeeh之后，将在某条路上遭遇黑骑士本人并听他讲述他自己的故事。

6．当你收集到第十六个三分之一杯的Myeeh的时候，黑骑士的故事将以一个可怕的结局宣告结束。从此以后，你将可以回到Alfitaria Led 并和其他主人公交谈了。

陶醉的青瓷 · 发表于 2004-5-17 06:57:55

三． Grudy的故事

Grudy 是一个有着漂亮卷发的旅人。有些人认为Grudy 是一个救世主，有些人则认为他是个骗子。唯一可以肯定的是Grudy对于整个世界的知识是非常丰富的，而且他的诗歌将会提示你关于Lynari 沙漠的秘密。

   Grudy 的事件顺次如下：

1．当你收集到第八个三分之一杯的Myeeh之后，将会遇到从Mart’s Pass来的篷车。 Grudy此时是这个篷车队的一员。

2．当你收集到第十一个三分之一杯的Myeeh之后，将会遇到Grudy和从Field of Farm来的篷车。Grudy 将向你借钱1000，如果你借了这笔钱给他，那么Grudy将不会再在你面前出现。（译者按：借钱的唯一好处是，以后不用被这个朗诵诗歌的家伙烦了，正所谓花钱买个清静。）

3．当你收集到第十四个三分之一杯的Myeeh之后，将再次“遭遇”Grudy。这次Grudy是搭乘Shella 的棚车。很明显，他搭便车的工夫和他的三寸不烂之舌同样名不虚传。

4．当你收集到第十七个三分之一杯的Myeeh之后，将引发Grudy的另一个剧情。这次他将搭乘Leuda的篷车和你相遇，并给你讲述一个关于他的哥哥的故事。（译者按：有没有后悔从前没花钱让此唐僧消失？）

5． Grudy的最后的事件发生在你同时拥有千元以上现金和一个Striped Apple的时候。在本次事件中，你将遇到一伙山贼。山贼将问你是否愿意付赎金保释Grudy。你可以选择给他们cash或者Striped Apple都可以使Grudy重获自由（牢房内：Grudy: 悟空，快来救我。。。。  牢房外：主角：等一下，我正在安排贼贼们排排坐吃果果。）如果你选择什么也不给，唉，看看会发生什么事吧，

陶醉的青瓷 · 发表于 2004-5-18 05:11:52

四． Bandit Band （盗贼团伙）的故事

一小撮笨拙的盗贼在大路上游荡着。这个小团伙一共只有三个人，Bal Dat是老大， Artemicion 和 Meb Gaj 是马仔。他们会试图恐吓你，不过不用害怕，因为他们的技术实在是不高明。

Bandit Band的事件顺次如下：
1．当你第一次遇到Bandit Band 的时候，他们会非常和善的和你做朋友------当然，他们的目的当然是你辛苦获得的物品。下列物品将有可能被偷去。（译者按：不止一件哦，祈祷吧。）

可能被偷的物品
ALLOY             IRON SHARD
BRONZE             JADE
BRONZE SHARD MYTHRIL
CHERRY CLUSTER RAINBOW GRAPES
CRYSTAL BALL ROUND CORN
GOLD             RUBY
GROUND POTATO SILVER
FOV (待考)             STRIPED APPLE

2．当你收集到第五个三分之一杯的Myeeh之后，Bandit Band将会再次出现。这一次，他们会假伴成可怜的篷车队------不要被这种简单的骗术所蒙蔽哦。

3．          第三年之后，Bandit Band 会封锁大路并向你征收过路费（译者按：典型的车匪路霸。）你可以老老实实付钱也可以驾车创关。但是，如果你不付钱的话，Bandit Band以后的事件将不会发生。

4．          第四年后的某个时候，Bandit Band将会再次出现。这一次，如果你有1000圆和那个条纹苹果的话，他们将只拿走你的苹果。

5．如果你完成了以上四个剧情以及Grudy的全剧情，那么这一次你可以把Bandit Band一伙捆起来。和其他的故事一样，Bandit Band的故事也是以悲剧收场的。
（译者按：如果你是个喜欢把快乐建立在别人的痛苦之上的人的话，试试这个剧情吧。）

gamersara · 发表于 2004-5-18 09:18:57

为什么不发到置顶的翻译帖去...
官方攻略 PAGE 118~
不算原创吧...

陶醉的青瓷 · 发表于 2004-5-18 10:42:49

为什么不发到置顶的翻译帖去...
官方攻略 PAGE 118~
不算原创吧...

1. 置顶的功略从第一页开始，我从118页开始，发到一起不是会乱七八糟？
2。原创应该取消你是对的

gamersara · 发表于 2004-5-18 16:33:26

注明页数发到一起应该不是问题, 置顶有几帖也不是顺着发的...

Nemo_gu · 发表于 2004-5-22 23:54:06

谢谢帮忙分担，翻译很不错
楼主不但文言功底了得，还非常幽默
很有文学气质啊~~~请继续努力

陶醉的青瓷 · 发表于 2004-5-24 03:40:23

五． The Alfitaria Caravan

从Alfitaria来的篷车队以高贵而有礼著称，他们的建议也总是明智而及时。

1．在最初的三年里（译者：一般都是第一年。），你将第一次遇到Alfitaria的篷车队。对你来说，这是一个交流感情的好机会。

2．在第二年至第五年间，Alfitaria 棚车队的首领----Sol. Rachi----将会送给你一份礼物。礼物可能是一个苹果，一捧樱桃，彩虹葡萄，星型萝卜，大土豆或者一份圆玉米。

3． Alfitaria篷车队拥有博大精深的怪兽知识，包括怪兽的行为方式，攻击形式和弱点。（译者：此类信息将在Monster Date部分详细说明。）你将不定时的遇到Alfitaria篷车队并得到关于怪兽的信息（译者：非常有用哦，某些怪物用特定魔法一击必杀，但是如果用错了可能砍上十分钟还依然健在，甚至可能越砍越血越多的说）。

4． 4年之后，Alfitaria篷车队将和Marr’s Pass在十字路口作一个约定。（译者：engage?订婚？）

5． 6年之后，你将遇到Alfitaria篷车队并向他们询问Lilty（译者：大陆最强的战士）一族的历史。

6． 8年之后，你将看到这个故事的结局----涉及到Sol.Rachi的归隐。当然，在这之后，你仍将从这个车队得到关于怪兽的信息。

陶醉的青瓷 · 发表于 2004-5-24 03:41:31

从Marr’s来的篷车队以野蛮好斗著称，但其实他们是无害的（译者：愤青）。这些可爱的小人会向你提供礼物，并将棚车后部改造成一个流动商店在大陆上开发第三产业（译者：那个时代肯定没有城管，城办，城宣之类的部门）。

1．你第一次遇到Marr’s 篷车队的时候，他们正在追逐一只怪物。这个事件会再你的日程中一次又一次的发生。当你第二次遇到Marr’s车队之后，他们将告诉你很多关于锻造武器的消息（译者：此类信息将在Item Date部分详细说明）。

2．第二年之后，你将在一次偶遇中，从Marr’s车队得到一件独一无二的武器设计书，前提是你的背包有剩余的空间。

3．还是在第二年之后，还是在一次偶遇中，你将从Marr’s车队得到一件物品（译者：最贵的价值5000，祈祷吧。）。

4．第四年后，你将可以销售物品给Marr’s车队。你可以自己定价，但是必须是市场价的0%----150%。比如说，一块铁的市场价是500，你可以标价0元到750元出售。

陶醉的青瓷 · 发表于 2004-5-24 03:42:34

七． The Fum Caravan

Fum篷车队是一个农夫组成的和平的团队，他们关心饮食和庄稼收成。你将多次遇到他们，并且得到很多免费的食物------他们的故事是整个游戏中最好的故事之一。

1．你第一次遇到Fum车队的时候，他们会向你介绍自己，以及一些关于他们的农作生活和他们所热爱的土地的故事。

2．你第二次遇到他们的时候，他们将会邀请你共进午餐----如果你的背包不是太满的话（译者：吃不了，兜着走？）。餐点内容不外乎苹果，樱桃，葡萄，萝卜，土豆和玉米。本事件可能发生在任何时候。

3．第三年之后，你将再次遇到Fum车队并和他们进行一次关于水果成长的复杂谈话。谈话完毕，他们将为你的家庭送去一个水果种子。

4．还是第三年之后，你将可以利用你的背包的剩余空间和Fum车队进行交易。你们可以讨价还价。如果你开出了两倍与该物品的钱，他们将开心的给你两个物品（译者：真是老实人）。

		自动登录	找回密码
密码			注册