[日文小说]十二国记

橘☆レイ

----------- 终章


　　十二国记~东之海神·西之沧海～终章

　　〔──朱衡，你知道尚隆在哪里吗？〕六太探头看向内朝的秋官府邸里。

　　斡由之乱至此已过了十年，不久前才刚整顿完前朝所遗留下来的六官及诸侯，并
开始启用新登用的官员整治朝政。在这新的朝庭里，朱衡被提拔为大司寇。这是位居
六官之中的秋官之长。

　　〔微臣并不知道。〕朱衡仍旧是一脸无奈地叹口气，视线则转向在场的秋官及帷
湍。

　　〔反正王上可能又跑到关弓城去玩了吧！〕朱衡才刚说完，帷湍手中的文件正不
停地抖动著。帷湍在新朝庭里则被任命为地官之长─大司徒。

　　〔你就到厩舍看看“玉”还在不在就可以知道了！〕“玉”指的就是尚隆所骑乘
的妖兽之名。

　　〔呃──你不生气啊？〕〔我早就死心了！那家伙唯一的乐趣就是到市街看人民
高兴满足的表情，我也懒得去阻止他。〕〔啊、是这样啊～～〕〔反正不论什么事都
不能依赖陛下，只好我们自己来做了！如果真有什么不满的话，到时再找他算帐就行
了！〕〔你真的是大彻大悟了！〕六太有些惊讶的看著帷湍，朱衡则刻薄的接下话。


　　〔就算硬逼著陛下参与朝议，也不过是在混水摸鱼！那就不用勉强陛下前来。只
要陛下还记得自己的责任，在重要的时刻里能有点用处就行了！〕〔你也是、他也是
，都真的看破了！……修练到这种境界，还真令人感到悲哀。〕〔如果台辅真觉得微
臣们很可怜的话，就请转告陛下，请他偶尔也专心处理政务吧！〕〔好──的──〕
见到六太边跑边回答的模样，朱衡身後的小官们都不禁掩嘴偷笑。

　　六太在宫城里奔跑，他直往禁门的方向跑去。在燕寝的某一处，有一广大的建筑
物，走下贯穿凌云山中腰的长长阶梯，尽头则设有一道大门，这里就是所谓的禁门。
六太对立於禁门旁守卫的阉人招招手，接著就直往禁门外侧走去。

　　禁门外侧是以一块巨大岩石所削成的平台，是为了让骑兽能自空中方便降落而设
置的。六太向著禁门边处的厩舍内部走去，只见尚隆正在替“玉”戴上马鞍。

　　〔──怎么样？〕六太对回过头来看著自己的尚隆笑了笑。

　　〔他们完～全不在意。〕尚隆笑著说了声“是吗？”

　　〔可是……当他们得知我们将会消失十天时，不知会做何反应。〕〔不要紧的啦
！等他们知道不对劲而引起骚动时，早就来不及啦！〕六太伸手将布包於头上。

　　〔──哪～我们要去哪里？〕〔去奏国如何？听说宗王是位十分睿智的人。〕〔
你对自己没自信了？否则干嘛这么自谦……〕尚隆露出令人玩味的笑容，顺手接过六
太的行李放置於马鞍上。

　　〔不知道没自信的人会是谁喔……──听说宗麟是个玲珑有致的美女，像天仙般
的受人景仰。〕〔变──态～～〕〔听说宗王在市镇规画上的作法十分有创意。〕〔
你当真的啊？不要啦──这样太没面子了。〕〔说什么话，为了国家能富裕著想，进
而学习其他人的做法也是应该的。如果真被人嘲笑，就说自己资质愚钝只好向别人学
习不就得了！〕〔说自己笨，你真的是这样子吗？〕〔喔～～我一直都隐藏的很好，
你现在才发觉啊！〕〔……你真是个混帐国王！〕〔至少我还安稳地坐在玉座上。〕
〔还真敢说……〕〔──六太，你想不想到蓬莱去一趟？〕尚隆拿起缰绳，对转过头
来看著自己的六太这么说。

　　〔我想知道那边目前的情况如何。〕〔我不要！如果带著你去的话，一定会引起
灾祸的。〕位於虚海二边的世界本就没有任何交集之处。一旦强行打开通往这二个世
界的通道，则会引起莫大的灾祸。但如果只有麒麟一人前行的话，则不会有此种事情
发生。

　　〔所以才让你一个人去啊！〕六太不可置信的张大双眼。

　　〔……可以吗？〕〔我身边有令使跟著，不要紧的。〕〔你连蓬莱那边的作法都
想学？〕听到六太近似揶揄的言语，尚隆爽朗的大笑著。

　　〔所以我不是说过了，为了国家能富裕著想，被人嘲笑也无所谓啊！〕〔你还真
是没有节操。──去是可以，但那里的血腥味仍十分浓厚说……〕〔那边还没有安定
下来？〕〔应该还得过一阵子吧……〕见到六太低头喃喃自语的表情，尚隆则摆出一
脸“我就知道”的表情。

　　〔──你果然是跑到蓬莱去了！〕〔啊？〕〔先前我在关弓闲晃时都没有碰到过
你，我还在想你到厎是跑哪去了。〕〔那个……只是偶尔啦……〕〔我本来想……如
果你是到关弓玩的话，一定会把你那特别引人注目的金发给藏起来才是。不过，看你
也没有特意将头发藏起来，所以才想……你说不定是跑到蓬莱去了。〕六太只得摆出
一脸“被逮到了”的表情。

　　〔……这个……可是……算了！〕〔反正雁州国的官员都十分有才能啊！〕〔对
啊、对啊，多少都是拜国王及台辅所赐啊！〕尚隆高声笑了起来。

　　〔──走吧！〕六太跨骑上驹虞，在阉人察觉到二人要外出时，“玉”早已自崖
边跳至云海上方。骑乘妖兽於天空翱翔，游历一国只需一天的时间。

　　自上方往下界看去，只见一片绿色的山野正不停地向外延伸著。

　　大化二十一年，元州令尹接佑欲谋上帝之位，举兵起乱。接佑字斡由，元州侯魁
之子。上亲赴顽朴讨伐，遂平天下骚乱。接佑於顽朴枭首，上改元为白雉。

　　白雉八十七年，上再改元为大元。元年，上发“骑乘家畜之令”。骑自古来为马
、牛、妖兽。自此增妖魔为四骑。家禽六畜亦增妖魔为七畜。敕令於各社、城门、里
闾张布。自青海、黑海沿岸至金刚山之国土，皆发布此令。

　　俯看十二之国，於三骑六畜增加妖魔者，唯有雁州国。

　　雁史邦书

橘☆レイ

-----------后记

暂缺...seaching

karou

动画片好像到“风之万里，黎明之空”就没有了吧?十二国记有没有结局的呢？

biggod731

小说我拿了，不过不白拿、翻译了一下后记。楼主要是能找到 原译者翻译的后记的话，就补上去。找不到的话，就凑合着看在下的 垃圾翻译吧。。。反正不是重要部分。。。^_^

后记

奇幻式的东西越往下写就越觉得脚下是深渊。
这篇作品是以异世界为舞台的传奇故事。所以自然的，在这个世界里用的就不是日文。“这里有饭桌”，我想告诉读者的是“饭桌”。但是，在这个世界里没有“饭桌”这样的词汇。于是就绞尽脑汁地试着把它换说成了“卓”啦“卓子”什么的，可是换着换着，我就想了：“那么‘房间’可以说成是‘房间’吗，‘建筑’叫成‘建筑’可以吗。”真是深感疑惑。
在作品中我原想用“并非装潢”这样的措词，可是多想想，总觉得这样的世界，这样的时代是不会用这样的词汇的。那么，“五十步笑百步”可以用吗？一想到这些以后，心里就不由得产生了必须创造一些属于这个世界的词汇，然后用这些词汇去写文章的念头。
可是，要真的这么做了的话，故事就没人能懂了。这样的词汇推敲就是写作费神之处。会在这种地方受挫折的我或许真的不是写奇幻小说的料。——那些奇幻小说的作者真伟大啊～。
不管怎样，可以送出第三作了。是用日语写的，所以请大家放心。^_^
这个系列小说，其实是没有系列名的。大概是因为大家都把它叫做《12国记》，加上我也觉得这么叫顺口，于是就这么叫了。不过总还是觉得名不副实。究其原因嘛，因为就只出现了三个国家。我总想着要么南下要么西进，可结果还是在老国家里跑。——到底是怎么搞的啊？
而且，说实话，这次我是打算写话外篇的，可写完一看，连我自己都晕：“这哪里是什么话外篇啊？”真难办啊。
总而言之，言而总之。只要能给大家带来点快乐我就觉得很幸福了。

小野不由美 拜

橘☆レイ

奇幻式的东西越往下写就越觉得脚下是深渊。

就是这句！！！
某本来也想自己翻译的说。。
但是看到第一句，某就昏倒了。。。
虽然明白虾米意思，但死活写不出来。。
哦呵呵呵。。。