Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 1973|回复: 5
收起左侧

[求助]召唤达人翻译下……

[复制链接]
发表于 2004-6-11 13:58:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
头の恶いヒゲの战いが始まる!(汉字用的是中文)

ヒゲ是虾米?
 楼主| 发表于 2004-6-11 14:08:26 | 显示全部楼层
私 ほんとうに X星人に かったんだ
回复

使用道具 举报

发表于 2004-6-11 16:03:12 | 显示全部楼层
ひげ大概是“络腮胡”的意思,这里可能指留这种胡子的大叔(例如5M [wdb1] )
私 ほんとうに X星人に かったんだ
我真的赢了X星人了啊。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-6-11 16:09:12 | 显示全部楼层
THX^^
日语区的斑竹都好友善-0-
回复

使用道具 举报

发表于 2004-6-11 16:12:07 | 显示全部楼层
ヒゲ应该使用片假名强调的字,有两个解释,触须、胡子和自谦、自卑

咋那个看着都不对涅……


私 ほんとうに X星人に かったんだ

我真的战胜了x星人
回复

使用道具 举报

发表于 2004-6-11 16:13:34 | 显示全部楼层
ひげ大概是“络腮胡”的意思,这里可能指留这种胡子的大叔(例如5M [wdb1] )
这句话要留档……
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-12-23 10:11 , Processed in 0.009494 second(s), 3 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表