翻译 上个赛季（误）的回顾

CPB

原文出处http://yugioh.tcgplayer.com/db/article.asp?ID=2835
作者Kelly Locke
前言：本文是本人心血来潮下的翻译作品，因此遣词造句较为随意，个别地方可能有译错不过我想大部分都没问题。不过本文的内容我相信大部分tcg玩家都已了解了，就权当是凭吊即将过去的这个环境吧

话说天下大势分久必合合久必分。转眼间2012.3.1-2012.9.1环境在本月底就要结束了。由于此前并没有YCS级别的赛事，我想应该为过去五个月做个概括。不管怎么说，我想谈谈几个趋势和值得注意的卡片，尤其是那些在高水平竞技环境下有重要影响的玩意。首先，让我们看看那些决定了环境的家伙：XYZ怪物

XYZ环境
  没有什么比半年一度的禁卡表更能痛踹这个游戏一脚的了，而没有谁比同调玩家被踹得更厉害的。回首2011，同调带着种类繁多的各种用途的卡片登上了巅峰，从额外卡组打出牌并不仅仅是“可行”的策略，而是“最好”的策略。即使在XYZ怪推出后，玩家们仍然依赖同调怪作为战术的骨干。在常用的4阶怪和供导游使用的3阶怪出现前，XYZ怪物并不常见。706发售后，越来越多的玩家投入了黑卡，而其中的一个卡组更是完全以它们为中心运作：侏罗兔--第一个成功的完全以XYZ为主题的卡组。
  我很好奇！（译者：嗯，本人实在忍不住往这里加个感叹号...）如果31卡表不是那么充满了对同调的恶意，我们如今是否还能见到海量的同调卡组。4个最好的tuner进了表（球茎和孢子死了，地球和突击兵限了）而最强的同调怪同时阵亡。没有了三叉，召唤9星同调怪的重要性就锐减了。缺乏了致胜条件，同调卡组看起来竞技性下降了并且在主要大赛中表现不佳。
  2012三月的环境将以XYZ怪物首次主宰环境而载入史册。甲虫，发条和兔均相当注重XYZ召唤。构筑能从额外卡组变出怪物的战略变得越来越流行和简便。尤其是发条，它和当年那些能轻易变出一堆同调怪的卡组有异曲同工之妙。侏罗兔则是更像龙骑，每回合召唤一个额外卡组的怪物来控场。甲虫看起来比起XYZ召唤更依赖于怪物效果，但这环境的三巨头确实描绘了一幅没有同调怪物的竞赛画像。


发条的松与紧
  3月的表明确了一件事：能迅速制造出黑怪的卡组将会很棒很棒。鉴于发条有足够能力办到这件事，而且借助猎人能达成削5手这种“我赢了”的状态，这就难怪发条卡组会被吹得天花乱坠了。进入三月后，许多决斗者都认为必须要5张手坑（遮蔽和群C的搭配）来阻止猎人的首轮削手。也因此群C的价钱像神七一样飙了上去，最高竟达100刀。可是，在接下来的YCS中，发条持续低迷让玩家们大跌眼镜。正如去年的暗黑界一样，发条的表现不如人意。讽刺的是，一个暗黑界玩家（Michael Balan）拿下了这个环境第一个YCS冠军。
  当然这并不能说明发条是个不好的卡组，流行的构筑背后往往有个坚实的理论基础，只是在海量的手坑面前发条玩家着实陷入了莫斯科的寒冬。随着环境的推进，人们逐渐发现使用这么多的群C是没有必要的。玩家们将其从主卡组拿开换上了更能针对甲虫和混沌龙的卡片。当发条不再流行，在竞技环境中针对它们的手段也随之减少。接下来大家都懂的，在北美WCQ中它向许多不把它放在眼里的玩家露出了凶恶的獠牙。如无意外，发条就是一个绝佳的例子--当竞赛主流驱使玩家把一些只对特定卡组有奇效的卡拿出卡组后会发生什么。

变革者：混沌龙
  简单来说，混沌龙是一副出现在正确的时间的正确的卡组。当它们刚发售时，许多玩家对其作出了不同的评价。而毫无疑问，混沌龙现在在竞技环境中占据了显赫的一席之位。想想这副卡组有多便宜多容易组（译者：窝槽，导游呢）那就不奇怪它会在各地比赛中泛滥了。更重要的是，混沌龙能冲击之前提及的三巨头并重塑这个环境。本来整个环境中充斥着用来召唤黑怪的小怪（另一个同调卡组被取代的例子）然后，“boom”的一声，一个携带大量高攻怪和许多不入连锁召唤怪的卡组出现了在了战场上。
  混沌龙成功的一个重要因素是由于它对上侏罗兔时的良好match up。当两个进化帝轻松料理发条和甲虫的召唤和效果时，它们突然发现无法对付混沌龙卡组中洪水般涌来的打手。更糟的是，大部分龙的攻击力都比进化帝要高。而混沌系怪物的投入更使得混沌龙的铁蹄能轻易踏过大部分侏罗兔的防线。

  凭借对阵甲虫和其它一线卡组的良好相性，混沌龙看来有取代发条成为新的三巨头的趋势。直至国家赛为止，混沌龙的出现迫使玩家重新考虑他们的战略。像遮蔽和群C这样的标配走势持续向下，因为它们的影响变得更小了。而一度人手三张的小旋，也显得用途不大--当你面对着一个几乎不盖后场的对手时。混沌龙正如侏罗兔的对立面，许多玩家发觉他们很难组出对阵两者均有良好相性的卡组。而在北美WCQ中，发条证明了它能同时应付混沌龙的利矛，以及击穿导游兔的坚盾。

其它的强者：甲虫， 侏罗兔， 英雄， 圣刻
  我之前已经提及过了甲虫和侏罗兔，但我想应该再谈谈它们。甲虫，借助黄蜂强势的除去力，得以保持在竞赛中的地位。没有哪个卡组能像它那样给那些假后场或不能连锁的卡一点苦头吃吃。在这方面，黄蜂在破坏卡片时很有点像主宰和龙神。甲虫的存在使得能自我再生/保护的怪物站场变得更加必要，像混沌龙中的光脉冲，兔中的进化帝兄弟，发条的机雷和始祖。而无法使用上述卡片的卡组，不难理解地变得少见了。
  侏罗兔则是环境中最常见的卡组，而且我认为是最强的卡组。良好的环境相性，出色的副卡组（尤其它能混进大宇宙）以及最好的开局之一，使得它很难应付。这个卡组的流行使得玩家竭尽所能去应付神宣龙和天罚龙。没有谁能干得比混沌龙好，而暗黑界和混沌吹笛也在本环境内第一次YCS中取得一定成功。这些卡组都使用了高攻的怪物来突破兔子的防线。作为环境防御性最强的卡组，侏罗兔也是目前最可行的防御型卡组。其它的卡组都太具有攻击性了，不过在9月后这个趋势是否会有所变化还不一定。
  英雄和圣刻都有一定使用率（英雄更多一点）但它们都欠了一两块拼图。它们都是OCG的强势卡组，只是幽冥女郎和元首炮的缺阵使得它们缺乏了进军YCS上位的关键元素。这两张卡都会很快登录TCG，因此它们对下个环境的影响将是很有趣的。我个人倒是希望能见到不依赖12700OTK的圣刻卡组，但显然大部分玩家会很乐意用这个组合技辗过对手。很糟糕吧？当然，但并不意外（译者：恭喜，你的愿望将会成真，暗铁已死，圣刻将难以再打出元首炮combo）
  
  让我们换一下镜头，看看显著代表了这个环境特色的两张卡。有请魔链和圣木仓

  魔链

  很长时间里，魔链一直躺在我卡本里吃尘。小旋和大岚的威胁使得它一直屈居于遮蔽之下。我偶尔会考虑在龙骑中投入它，但除此之外（也许还有猎鹰控制套）我找不到任何理由使用它。但是这个环境对防御型陷阱相当不友好。豆娘和导游能避开奈落，并能在幽闭发动前先解决掉它，激流和圣防仍有使用率，而神宣和神警的使用变得更有风险--因为开辟的存在。
  毫无疑问，如今正是魔链闪耀之时。尤其在怪物起动效果的优先权规则被改动之时，魔链从默默无闻摇身一变成为竞赛级别的明星陷阱。将遮蔽用在暗铁和开辟身上不是一个好主意，它们仍能打爆你的怪物或在下一回合重新使用效果。魔链则一次性满足你三个愿望，阻止对方攻击的同时还效果更持久。最近魔链走势向下，并且很可能在下个环境中没有它太多出场机会。我则会留着几张，以待它有再度威风的一天。
  
  圣木仓

  由于魔链，激流和黄蜂的盛行，加上赛季中途新的规则，使得这成为了圣木仓表演的最佳舞台。当然，兔玩家们早从11月就开始使用，但其它玩家并没有怎么投入它。这是张好卡，但并不值得在一个没什么后场的环境中使用。伴随着新优先权规则，圣木仓迅速成为众多玩家对抗激流带来的噩梦的对策，它还能同时应付魔链和黄蜂，使得许多玩家将其投入主卡组。正如魔链一样，圣木仓在下个环境也许不会表现出众，但千万不要轻易忘掉它或卖掉它哦。


  我尽量不对下个环境做过多预测，因为这往往需要消耗大量不必要的脑力。可是回顾过往，会是一个观察战术是如何进化的好方法，而并不只是仅仅关注结果。当下个环境来临，你问自己为什么XXX（请自行代入卡组或卡片名称）不再好用时，试试回忆一下那张卡一开始是为何投入的。我经常听到人们问这种问题，那是因为他们并没有关注这些个战术的起源，并且无法在特定环境下考察某张卡或某卡组。为了得到更好的学习体验，不妨回顾一下过往环境的上位。通过这样做也许能帮助你理解现代环境中的多个方面。


本人的话：91马上来临，本文中提及的卡组除了英雄影响不大外几乎被全数抹煞，也许以后豆娘能有出狱的一天也许暗铁也能重见天日（当然这基于目前的禁卡表消息为真的前提下）但届时要重振三巨头的威风恐怕是不可能的，就如滚滚流逝的江河不断淘尽英雄一样。正是：纷纷世事无穷尽，天数茫茫不可逃。鼎足三分已成梦，后人凭吊空牢骚

姬神之苍穹

感觉受益颇深啊~~帮顶~~

欧西里斯zzd

顶

冰牛奶

感谢LZ的翻译，好久没去TCG的几个网站观望了~

Kelelc

翻译辛苦了。不知道明年高考完的31表又会成什么样呢？

Malakh__

不错的帖子 受益匪浅~

穷苦之圣刻印

圣木仓怎么应付黄蜂..连锁豆娘使其攻击力下降500点么

纸纸纸

环境写得不错。受益颇多

rokero

感觉熔岩和暗黑界都能威武到明年啊…于是会带旺次元系吗…

Mr.smile

写的很好，很有想法。

元素英雄闪电人

感谢翻译..本人兽叫了...

teddylau007

頂一下   受益不淺

lelouchljl

K社還沒放棄英雄。。。。

扎基

HERO真是亲生的。。。。

不动游星ICY

LZ翻译辛苦了，这个作者写的真不错

多谢招待

原来万智牌还有讲中国的卡图吖~~~
不错的回顾文

龙骑の灾魔

bu cuo a...............

Ravel

多谢招待 发表于 2012-8-17 10:58
原来万智牌还有讲中国的卡图吖~~~
不错的回顾文

不仅有而且有不少……基本没有能使的

tcgplayer那堆作者写文章风格都差不多啊orz

木_Mu

穷苦之圣刻印 发表于 2012-8-16 23:41
圣木仓怎么应付黄蜂..连锁豆娘使其攻击力下降500点么

黄蜂貌似是作为魔法效果处理的，没记错的话

多谢招待

Ravel 发表于 2012-8-17 11:08
不仅有而且有不少……基本没有能使的

tcgplayer那堆作者写文章风格都差不多啊orz

今天才知道这个网…
万智在国内不流行，是我错觉吗。。本来对万智很有兴趣的，就是因此才入YGO。。
还有…收卡找怀叔吖！