[业界新闻]有关“技术”、“网络”、“儿童向”

arksel

来源：http://www.famitsu.com/game/news/2004/06/0...,27299,0,0.html
对于被误解的事情，任天堂作怎样考虑？
在经营方针说明会上，岩田社长也谈到了关于任天堂被误解的三件事。那便是“轻视技术”、“否定网络的未来”和“基本以孩子为对象”此三点。对此，任天堂是如何考虑的呢？在此概述一下岩田社长的发言。

对于“技术”的想法
当然，我们充分认识到技术的重要性。但依赖技术的进步、主机的性能来使用户获得满足的想法已不尽合理。现在因为有了十倍性能的主机，却要大费周章地一根一根画头发。对此，用户能体会其中价值而支付相应的报酬吗？对此我深表疑问。在E3召开的公开座谈会上Electronic·Arts发表了如下言论：“次时代主机可以畅销500台吧。但那之后，若不能提供些新鲜的游戏，用户数量便不会增加，那也不能算是成功吧。”我感到仅有主机性能的提高是不行的，Electronic·Arts不也有此共识吗。任天堂是绝对没有理由轻视技术的。我们只是在思索有无其它将技术灵活运用的方法。NDS的双屏和触摸屏是不值一提的新技术。但，将其活用在游戏主机上的构思是其它厂家所没有的。我认为任天堂是想在技术的应用性方面将其灵活运用到商品上去。（岩田）

对于“网络”的想法
这是跟技术同类型的误解。也被批判为时代的错误估计。但是，任天堂自红白机时代以来就深深地察觉到了网络的大好前景。以《Pokemon》为首的一系列软件也证实了由人与人之间的互动所产生的吸引力。眼下网络最大的问题就是为了游戏而面临的障碍：每月的定金和包用金。因为这些问题，所以游戏人数就被限制了。我并不是否定网络技术，而是觉得在尚有不利于游戏的基本问题存在的情况下，无法培养出一个充满吸引力的市场，特别是现在游戏市场想尽可能多吸引人的时期。任天堂是希望站在游戏用户的立场，以GBA无限通信设备之类易玩的形式，阶段性地挑战网络市场。相信总会有将商业模式的屏障彻底解决的一天，到时便可发挥任天堂的强势了。（岩田）

对于”儿童向“的想法
任天堂的主旨是制作适合大范围人群的游戏。说得极端一点，就是希望制作能让5岁到95岁的人群都能玩的游戏。特别是在游戏用户数量的明显减少成为问题的情况下，制作面向特定年龄层的软件，对任天堂而言是不适之举。因为我认为致力于让尽可能多的人毫无障碍地享受游戏的乐趣，其结果定能使任天堂的软件被世界范围内的人群所接受。尤其是孩子们，都是直观地来判断游戏的有趣与否。我并不想完全否定暴力软件跟成人软件，但终究认为那些东西还是交给拿手的公司做就可以了。而任天堂是希望被大范围的人群所接受。我认为NDS也是可以让三、四岁的孩子到高年龄层都乐在其中的。触摸屏和语音识别机能就是直观的输入设备，因此我想用户层将会得以扩充。（岩田）

任天堂不是一个否定”技术”和”网络”的公司。另外，应该也没有只把孩子作为游戏开发的对象。这些即使不被重申，广大game fans也心中有数吧。尽管如此，有时也确实会有误解了任天堂态度的报道。岩田社长是借经营方针说明会之机，为了肃清一部分的误解，以这样的形式作了说明。

（另：以上仅是官方发言人个人观点，并不代表本人观点）

maloo

任天堂绝对是老谋深算，我一直都看好他的。

AOAO

我觉得任的游戏每个都值得一玩

ePie

只是觉得好玩而已,没想过这样的游戏是否只适合小孩玩

waipoliu

我觉得任的游戏每个都值得一玩

大多数可以一玩

好狗

很久之前的这里的一个版主就认为任天堂是儿童向的

不纯金属

也许之前我们认为涂鸦这类活动在电脑上完成是和正常和没有什么（实际趣味的）行动
但是在游戏机上，即使拉拉皮卡秋的脸，听听它那可爱的声音，也会使人无比快乐~~！
以前那种墨守成规的对于有趣的看法，通过今天的高科技互动技术，得到了新的诠释，至少我坚信，互动交流，其中包括人与人，还有人与NPC（游戏机或电脑），将成为任天堂和其他厂家新的研究课题。

1985lan

老任全是大众话的GAME

Kayin

可以加到首页上了。感谢arksel的辛苦翻译！