香港漫画用语教学

miyoo

有鑒於很多人都看不懂港漫術語,以下為重要名詞解釋
平常在正常發文時盡量不要使用過多,以免造成閱讀的障礙
不要讓看不懂的人硬食港語(翻譯在下面)

口胡:

[辭意]:憤怒時所發出的低語聲.

[例句]:口胡.....機率老師居然在我沒去的那堂課點名呀

口桀:

[辭意]:邪惡的人所發出的笑聲.


[例句]:口桀..口桀..口桀...想不到宏偉忘了下站呀

轟殺:

[辭意]:將對方殺死

[同意辭]:轟爆

[例句]:我定要將愛隱形的站長給轟殺呀

不知所謂:

[辭意]:一種加在語句中的贅詞

[例句]:你這不知所謂的精狗給我退休吧

收聲:

[辭意]:就是閉嘴

[例句]:你們這群醜屄給我收聲呀

定要:

[辭意]:一定要的意思

[例句]:我今天晚上定要上小鍾鍾呀

未夠班:

[辭意]:不夠格,能力不夠

[例句]:想要和歐大棒比冷,你還未夠班呀

沒可能:

[辭意]:難以讓人置信的

[例句]:沒可能的!我已經隱形了為什麼他還能用水球丟中我?

廢柴:

[辭意]:形容一個人沒用

[例句]:你這沒用的廢柴!叫你去清夜買個宵夜居然去那麼久!

怒了:

[辭意]:大發雷霆

[例句]:被踩到的歐大棒凶性大發,怒了!她真的怒了呀!

強者:

[辭意]:一群無所事事每天打架的人

[例句]:貝葉小竹的強者常常在站聚呀 [註:貝葉小竹為某bb站名]

這下大鑊了:

[辭意]:不好,事情糟糕了

[例句]:這下大鑊了!我的五百塊鈔票居然是假的?!

發夢:

[辭意]:作白日夢

[例句]:IORI別在課堂上發夢呀

宿命:

[辭意]:一種使劇情合理化的解釋

[例句]:難道屁眼睜不開是iori的宿命嗎? [註:iori是人名]

戰:

[辭意]:香港漫畫裡最常作的事

[例句]:楊cc來戰吧!今天定要在宏碁戲谷和你分出勝負呀!

仆街:

[辭意]:倒在街上,形容處境之慘

[例句]:宏偉ㄅㄟㄅㄟ常常仆街 {註:宏偉是我們班一個常跌倒的人}

硬食:

[辭意]:不得已必須全部承受

[例句]:iori買了太多的保險套,這下他只好硬食了

膿包 音：ㄋㄨㄥˊ ㄅㄠ 形容詞(adj.)

[詞意]：在醫學上的解釋是指身體創傷後受細菌感染所形成的膿包，
但在港漫上是形容一個人很沒用。

[例句]：來吧K'！以為我真的如此膿包嗎？

暴走 音：ㄅㄠˋ ㄗㄡˇ 形容詞(adj.)

[詞意]：形容某人進入瘋狂狀態

[例句]：A：口胡！跟我戰吧！ B：口桀..他完全進入暴走狀態了！

白井功名

-0-

一些基本都知道了……

顺便问一句，歹势是啥意思……[wdb36]

还有，最好把每个词都用别的颜色标注一下，好认……

lynx

[辭意]:倒在街上,形容處境之慘

[例句]:宏偉ㄅㄟㄅㄟ常常仆街 {註:宏偉是我們班一個常跌倒的人}

仆街，不是上面这个意思啦

马甲一个

[辭意]:倒在街上,形容處境之慘

[例句]:宏偉ㄅㄟㄅㄟ常常仆街 {註:宏偉是我們班一個常跌倒的人}

仆街，不是上面这个意思啦

PJ是骂人的话……

霞·雫

歹势
不好意思的意思

白井功名

原来是这个意思啊

你知道得真多…… [wdb13]

fifi

歹势 = 犀利 （一般这么写）

是“厉害”的意思

简单例句：你好犀利！

混沌黑魔術師

歹势 = 犀利 （一般这么写）

是“厉害”的意思

简单例句：你好犀利！

好象不是吧。。。。。 [wdb3]

fifi

[quote] 歹势 = 犀利 （一般这么写）

是“厉害”的意思

简单例句：你好犀利！

好象不是吧。。。。。 [wdb3] [/quote]
那时还没睡醒，看错了不好意思，做成误导了

马甲一个

[quote] 歹势 = 犀利 （一般这么写）

是“厉害”的意思

简单例句：你好犀利！

好象不是吧。。。。。 [wdb3] [/quote]
歹势，好像是说 情况恶劣（褒义） 的意思吧，一般语气没那么严重。

霞·雫

我以前在不知哪个论坛看到有人问这个歹势什么意思的
我当时也认为是“危险了”的意思
但他们说是“不好意思”的意思
还说这词是台湾那边来的

马甲一个

我以前在不知哪个论坛看到有人问这个歹势什么意思的
我当时也认为是“危险了”的意思
但他们说是“不好意思”的意思
还说这词是台湾那边来的

对对，是台湾来的！
为什么偶老想不起来……
通常都是自己弄错事情后说：“歹势！不好意思……”

晓缘

定要:

[辭意]:一定要的意思

[例句]:我今天晚上定要上小鍾鍾呀

“上小钟钟”是什么意思啊？

fifi

在这里上是动词，小钟钟是人名。。。。

アクセル

歹试=SORRY


另外

林彪居然没来顶这帖子