[图]网球王子番外之《观月的忧郁》

Snuo · 发表于 2004-6-26 13:35:58

大多数都汉好了，有两句没看见翻译（本人不懂J文的），所以没改，请大家见谅，好在不影响阅读

yuy916 · 发表于 2004-6-26 13:51:50

全收下来，谢谢

phantom · 发表于 2004-6-26 14:55:33

大支持……
楼主米汉的那句，谁打出来下，偶看不清……

偶好拿去问去……

如云撒月 · 发表于 2004-6-26 16:17:43

挺有意思的~~~~~~`淳这么容易就被诱惑了吗？

lyt777 · 发表于 2004-6-26 16:22:58

没有翻译的那句是“本当に？るんですがね？”

另外，我原来好象在官网见过这个…………

Snuo · 发表于 2004-6-26 16:31:04

不愧是斑竹啊，赞一个

傲の不死鸟 · 发表于 2004-6-26 18:47:42

这是偶出走的原因……
漫画上有吧……
偶听别人说过的……

Akaya · 发表于 2004-6-26 21:46:41

很想知道木更津亮的真正实力啊~~
毕竟是我们六角中的第二(还是第一?)单打哦~

鳥海桜子 · 发表于 2004-6-26 22:00:01

没有翻译的那句是“本当に？るんですがね？”

另外，我原来好象在官网见过这个…………

本当に？居るんですかね？

神尾同学，偶不是要拆你台啊

lyt777 · 发表于 2004-6-26 23:02:04

[quote] 没有翻译的那句是“本当に？るんですがね？”

另外，我原来好象在官网见过这个…………

本当に？居るんですかね？

神尾同学，偶不是要拆你台啊

[/quote]
没错，我就是中间那个汉字没有看清楚才打个问号的~~

phantom · 发表于 2004-6-27 13:19:12

[quote] 没有翻译的那句是“本当に？るんですがね？”

另外，我原来好象在官网见过这个…………

本当に？居るんですかね？

神尾同学，偶不是要拆你台啊

[/quote]
日文区某白：

”真的在吗？

应该是这个意思。“

鳥海桜子 · 发表于 2004-6-27 19:05:46

真有这么个人在啊

我觉得这么翻好点吧

美夕 · 发表于 2004-6-28 12:06:55

为啥偶只能看到红叉叉？

显示全部楼层 · 发表于 2004-6-28 16:50:26

这个很早就看过了

寒寒 · 发表于 2004-6-28 17:05:26

美夕 · 发表于 2004-6-28 22:21:11

这个是谁？

冰岛小狐仙 · 发表于 2004-6-29 20:38:01

哈哈，好好玩的东东哦，这个插曲偶倒是不知道哩

		自动登录	找回密码
密码			注册