Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
12
返回列表 发新帖
楼主: shinky
收起左侧

[文学] [转贴]一个人

[复制链接]
发表于 2004-8-7 06:27:40 | 显示全部楼层
人はいっしょにいることができない...実は別の原因がまだある...今私はすべて知った
私は更に多く何を言いたくない...私はただ最後の1つだけを言う...

あなたの幸福を祈る


人们之间要相处好其实不是容易是事情... 这是因为实在有太多令彼此分开的原因了...到

今天为止我都想不出有什么好的方法那我还有什么好说的呢...那么我只有最后的一句话对

追求爱的人说...

真心的祈求可以得到幸福吧


以上是对楼上日文部分无责任返忆
回复

使用道具 举报

发表于 2004-8-7 10:14:16 | 显示全部楼层
可以告诉楼上的,翻译的出入虽然不大,但是不是19楼要表达的意思
回复

使用道具 举报

发表于 2004-8-7 10:19:01 | 显示全部楼层
他说了是无责任翻译
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-6-2 02:52 , Processed in 0.014551 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表