【PG/PH】5.0卡表翻译

雨·柠檬 · 发表于 2012-11-4 13:39:21

本帖最后由雨·柠檬于 2012-11-23 19:03 编辑

本卡表由PG同好会联合翻译。未完更新中……

ゆあ　【R】PG-CH-0369
属性：穏登场费用：白　作品：your diary
MHP：５００武：１００敏：２００知：２００器：２００穏：５００
●　幸せの日記帳：常時
只要这个角色在场上，事件卡使用后不送入垃圾箱而是直接送游戏中除外。
●　ゆあ特製幸せ満腹カレー：白HP－１００
不能在战斗中使用。
已方ACE角色的穏＋１００。
(１回合只能宣言１次)

ゆあ　【R】PG-CH-0370
属性：穏登场费用：白　作品：your diary
MHP：５００武：１００敏：２００知：２００器：２００穏：５００
●　幸せの神様：誘発
自己回合结束时、选择对手垃圾箱里的２张卡从游戏中除外。对手从游戏中除外的事件卡在１０张以上的场合、自己从卡组抽１张卡。
●　ゆあの幸せレーダー：赤
「your diary」１个角色的HP＋１００。在自己回合中的场合、那个角色的防＋１００。
(１回合只能宣言１次)

綾瀬　紗雪　【R】PG-CH-0371
属性：穏登场费用：白　作品：your diary
MHP：６００武：２００敏：３００知：４００器：４００穏：２００
●　図書委員長：常時
自己回合中参加战斗时、这个角色的攻＋１００防＋１００。
●　チーズいっぱいのグラタン：HP－１００
对手的回合中可以使用。回合终了前、除了这个角色外的「your diary」的１个角色下一次受到的伤害－１００。
(１回合只能宣言１次)

綾瀬　紗雪　【U】PG-CH-0372
属性：穏登场费用：白　作品：your diary
MHP：６００武：２００敏：３００知：４００器：４００穏：２００
●　学園一の秀才：白
自己的回合中可以使用。这个角色的任意１个属性值＋２００。
(１回合只能宣言１次)
●　心の傷：誘発
以垃圾箱为对象的事件卡・特殊能力的效果处理完毕时、给予该事件卡・特殊能力使用方的王牌角色２００点伤害。

深菜川　夕陽　【U】PG-CH-0373
属性：器登场费用：白　作品：your diary
MHP：６００武：２００敏：３００知：３００器：３００穏：２００
●　夕陽特製ナポリタン：白
这个角色参加的战斗中可以使用。当这次战斗的攻击属性是器的场合、这个角色的器＋３００。
(１回合只能宣言１次)
●　仕事大好きっ子：赤
自己或者对方卡组的最上方１张公开。公开的卡是事件卡的场合、那张卡从游戏中除外。
(１回合只能宣言１次)

深菜川　夕陽　【R】PG-CH-0374
属性：器登场费用：白　作品：your diary
MHP：６００武：２００敏：３００知：３００器：３００穏：２００
●　オシドリ夫婦：赤
１个角色的器＋１００或穏＋１００。
●　指輪の約束：[０]
这个角色攻击的战斗中、已方「your diary」的角色有３个以上登场时可以使用。对手参加这次战斗的是登场费用２以上的角色的场合、这个角色的攻＋２００。
(１回合只能宣言１次)

広崎　かなで　【C】PG-CH-0375
属性：穏登场费用：白　作品：your diary
MHP：５００武：１００敏：２００知：２００器：４００穏：４００
●　心配性：赤HP－２００
对手回合中、已方「your diary」的角色有２个以上登场时可以使用。回合结束前、对手的１个前卫角色不能指定为下一次战斗的攻击方。
(１回合只能宣言１次)
●　絵本：[０]
自己的手牌选１张从游戏中除外。当除外的是事件卡的场合、１个角色的任意１个属性值＋１００。
(１回合只能宣言１次)

広崎　かなで　【U】PG-CH-0376
属性：穏登场费用：白　作品：your diary
MHP：５００武：１００敏：２００知：２００器：４００穏：４００
●　スケッチ：[０]
除这个角色之外的已方「your diary」角色参加的战斗中可以使用。这个角色的器＋１００穏＋１００。
(１回合只能宣言１次)
●　遠慮がち：常時
这个角色的防＋２００。当有这个角色之外的角色登场时、失去这个特殊能力。

美鈴　【R】PG-CH-0377
属性：知登场费用：白白　作品：your diary
MHP：５００武：３００敏：２００知：３００器：４００穏：２００
●　風鈴堂古書店：誘発
这个角色登场时、除这个角色外已方「your diary」的角色有１个以上登场的场合、从自己的卡组中找出１张「ゆあ」。将卡组洗牌。再将那张「ゆあ」放在卡组的最上方。
●　神様の記憶が眠る場所：赤
自己的回合中可以使用。己方有「your diary」系列外的角色登场时不能使用。当自己从游戏中除外的事件卡在１０张以上的场合、「your diary」１个角色的攻＋１００。并将那个角色变为未行动状态。
(１回合只能宣言１次)

榎本　香穂　【U】PG-CH-0378
属性：敏登场费用：白　作品：your diary
MHP：６００武：２００敏：４００知：１００器：２００穏：３００
●　ドアップ攻撃：赤
「your diary」的角色参加的战斗中可以使用。战斗终了前、１个角色的防－１００。
●　フリーダム：白白
这个角色攻击的战斗中可以使用。这个角色的攻＋１００。这次战斗的结果、使得对方的王牌角色受到伤害的场合、（对方）选择对方的手牌１张从游戏中除外。
(１回合只能宣言１次)

藤村　奈月　【R】PG-CH-0379
属性：知登场费用：白　作品：your diary
MHP：５００武：３００敏：２００知：３００器：２００穏：３００
●　呼び出し：赤白
战斗中不能使用。自己手牌中的１张「your diary」的角色、不需要支付登场费用便能登场。
(１回合只能宣言１次)
●　クール：赤
１个角色的器－１００穏－１００。

広崎　響　【C】PG-CH-0380
属性：器登场费用：白　作品：your diary
MHP：６００武：３００敏：３００知：１００器：４００穏：２００
●　冷やかし：[０]
自己的手牌选择１张破弃。破弃手牌的场合、１个角色的武－１００。
(１回合只能宣言１次)
●　手芸部：赤
自己的卡组的最上面１张卡公开。当那张卡是装备卡的场合、可以支付装备的费用选择没有装备卡的１个「your diary」的角色装备上该装备卡。
(１回合只能宣言１次)

深菜川　千歳　【C】PG-CH-0381
属性：器登场费用：白白　作品：your diary
MHP：５００武：３００敏：２００知：２００器：４００穏：２００
●　夕顔亭：青[器]白
自己的回合中可以使用。「your diary」全部角色的器＋１００穏＋１００。
(１回合只能宣言１次)
●　愛娘溺愛：赤
自己的手牌选择１张除外。除外手牌的场合、乙方1张「深菜川夕陽」的攻－１００防御＋１００HP＋１００。

春日井祐也【U】PG-CH-0382
属性：武登场代价：白 MHP 600  武 300  敏 300  知 200  器 300  穏 200  作品：晴れときどきお天気雨
● 本気モード：白
自己的回合中使用。
这个角色任意一个能力值+200。（一回合只能宣言一次）
● 生け贄：0
回合终了为止、己方的一个「稲乃神香奈恵」的特殊能力「新米“神様”」的使用代价、变成红钻HP-100。（一回合只能宣言一次）

稲乃神香奈恵【R】PG-CH-0383
属性：稳登场代价：白 MHP 500  武 100  敏 200  知 0  器 200  穏 500  作品：晴れときどきお天気雨
● 新米“神様” ：红 HP-300
回合终了为止、下次你的「晴れときどきお天気雨」的角色的原来的特殊能力使用宣言时、那个使用代价的红钻减轻。（一回合只能宣言一次）
补充：减轻的只是下次的一次。
● 天然ボケ：红
一个角色知减100稳减100。

山上絢音【R】PG-CH-0384
属性：知登场代价：白白 MHP 600  武 200  敏 400  知 400  器 300  穏 100 作品：晴れときどきお天気雨
● 山神様：白
自己的回合中使用。
这个角色武+100敏+100攻+100。（一回合只能宣言一次）
● 完璧少女：白
己方「晴れときどきお天気雨」的角色登场三个以上时使用。
除这个角色外的一个角色任意一个能力值+100。（一回合只能宣言一次）

佐倉水希【R】PG-CH-0385
属性：武登场代价：白 MHP 600  武 300  敏 300  知 200  器 300  穏 200 作品：晴れときどきお天気雨
● お節介な幼馴染み：0
这个角色攻击的战斗中使用。
这个角色武+200 或器+200。卡名含有「春日井」的己方角色登场时、可以破弃一张你的手牌。破弃时、战斗终了时为止这个角色器+100。（一回合只能宣言一次）
● 洋食嫌い：红白
战斗中不能使用。
给予己方「晴れときどきお天気雨」的一个角色100伤害。这个角色攻+100。（一回合只能宣言一次）

春日井なずな【U】PG-CH-0386
属性：稳登场代价：白 MHP 500  武 100  敏 100  知 200  器 300  穏 400  作品：晴れときどきお天気雨
● ムードメーカー：红
「晴れときどきお天気雨」的一个角色HP+100。
● ブラコン：诱发
这个角色被指定为防御角色时、己方「春日井祐也」没有登场时、给予对手参加战斗的角色100伤害、战斗终了时为止、这个角色攻-100。

ごん【C】PG-CH-0387
属性：器登场代价：白 MHP 500  武 200  敏 200  知 300  器 300  穏 300  作品：晴れときどきお天気雨
● 狐火：0
这个角色攻击的战斗中使用。
给予对手参加战斗的角色100伤害。（一回合只能宣言一次）
● コンビネーション：白
自己的回合中使用。
己方的一个「りん」攻+100防+100。（一回合只能宣言一次）

りん【C】PG-CH-0388
属性：敏登场代价：白 MHP 500  武 400  敏 300  知 200  器 200  穏 200  作品：晴れときどきお天気雨
● 魔法の炎：0
自己的回合中、「晴れときどきお天気雨」的角色登场三个以上时使用。
这个角色武+100。（一回合只能宣言一次）
● ツンデレ：0
战斗中使用。
战斗终了为止、己方的一个「ごん」防+100。（一回合只能宣言一次）

梶原陽菜子【U】PG-CH-0389
属性：器登场代价：白 MHP 500  武 200  敏 200  知 200  器 400  穏 400  作品：晴れときどきお天気雨
● 美術部部長：常时
这个角色、参加攻击属性为器的战斗时、己方「晴れときどきお天気雨」角色登场2个以上时、这个角色知+200器+100。
● 恋する乙女：红
己方角色攻击的战斗中使用。
这个角色HP+100。战斗终了时为止己方一个角色防+100。（一回合只能宣言一次）

水流添虎太郎【C】PG-CH-0390
属性：敏登场代价：白 MHP 600  武 300  敏 300  知 300  器 200  穏 200  作品：晴れときどきお天気雨
● 生徒会長：白
自己的回合中使用。
这个角色知+200。（一回合只能宣言一次）
● 指導力：红
己方「晴れときどきお天気雨」角色登场三个以上时使用。
未使用状态的对手的战斗卡放置3枚时、未使用状态的一枚战斗卡变为已使用状态。（一回合只能宣言一次）

山上鈴音【U】PG-CH-0391
属性：稳登场代价：白 MHP 500  MHP 500  武 200  敏 200  知 300  器 200  穏 400  作品：晴れときどきお天気雨
● 鈴ちゃん先生：红
己方「晴れときどきお天気雨」的一个角色的100以下的能力值全部+100。（一回合只能宣言一次）
● 新しいお友達：诱发
这个角色登场时、你可以从你的卡组中找一个「稲乃神香奈恵」或一个「山上絢音」横置。洗你的卡组。横置的卡放到你的卡组上。

佐倉誠一【C】PG-CH-0392
属性：稳登场代价：白白 MHP 500  武 200  敏 200  知 200  器 400  穏 300  作品：晴れときどきお天気雨
● 和菓子「さくら」：蓝白
这个角色器+100稳+100。己方一个角色HP+100。（一回合只能宣言一次）
● 娘Love：红
自己的回合中使用。
己方的一个「佐倉水希」攻+100防+100。（一回合只能宣言一次）

湊川珠美【U】PG-CH-0393
属性：武登场代价：白白白 MHP 600  武 500  敏 400  知 200  器 300  穏 100  作品：晴れときどきお天気雨
●鬼切り：0
这个角色攻击的战斗中、己方「晴れときどきお天気雨」的角色登场四个以上时使用。
战斗终了时为止、这个角色武+100。（一回合只能宣言一次）
● 剣術指導：白
这个角色为未行动状态时使用。
这个角色除外的己方「晴れときどきお天気雨」的一个角色武+100 或敏+100。（一回合只能宣言一次）

みずき【U】PG-CH-0394
属性：敏登场代价：白 MHP 500  武 300  敏 300  知 200  器 300  穏 100 作品：晴れときどきお天気雨
●神隠しの扉：红
战斗中不能使用。
这个角色除外己方前卫「晴れときどきお天気雨」的一个角色回到持有者的手牌中。（一回合只能宣言一次）
● 『好き』という気持ち：红白
对手的回合中使用。
「晴れときどきお天気雨」的一个角色稳+200。（一回合只能宣言一次）

ゆみか【R】PG-CH-0385
属性：稳登场代价：白 MHP 500  武 200  敏 300  知 200  器 300  穏 200  作品：晴れときどきお天気雨
●おてつだい：红
一个角色武+100器+100。
● 幸せな未来：白白
自己的回合中、己方「晴れときどきお天気雨」的角色登场三个以上时使用。
这个角色放置到你的败退区。放置时、你从你的卡组找任意一张卡横置。洗你的卡组。横置的卡放到卡组上面。（一回合只能宣言一次）

ハロウィン【R】PG-0447
攻 ? 防 ?
※？是战斗参加角色的使用费用数*100。

マジックハンド【R】PG-0427 费用：青

常时：这个角色得到以下的特殊能力。

急所捻り：红

与这个角色同作品的角色攻击的战斗中使用。给予对手参加战斗的角色100伤害。

紅茶【C】PG-0428 费用：青（器）

诱发

己方角色登场时、这个角色HP+100。（一回合只能诱发一次）

ぬいぐるみ【C】PG-0429 费用：青（器）

给ACE角色装备。

诱发
使用代价3费以上的己方角色登场时、你从你的卡组抽1张。（一回合可以诱发2次）

チョコバナナクレープ【R】PG-0430费用：青（敏）白

常时敏+100

这个角色得到以下的特殊能力。

疲労回復：白

破弃1枚你的手牌。破弃时、这个装备从游戏除外。除外时、这个角色变为未行动状态。（一回合只能宣言一次）

おかゆ【R】PG-0431费用：青（稳）白

使用代价2费以上的角色装备。

常时这个角色参加战斗时、对手参加战斗的角色的使用代价是1费时、这个角色防-100。

呪い【U】PG-0432费用：青（稳）白

常时这个角色不能被指定为攻击角色。

这个角色得到以下的特殊能力。

誓いの儀式：红

自己的回合中使用。这个宣言不能被对应。这个装备从游戏除外。

日用雑貨店【R】PG-0432费用：青青

常时这个角色的属性相同的一个能力值+100。

这个角色得到以下的特殊能力。

マグカップ：0

这个角色攻击的战斗中使用。

你的卡组1枚从游戏中除外。除外时、这个角色防+100。（一回合只能宣言一次）

PG-EV-0107/ver5.0 おっちょこちょい【U】

费用：

效果：一个特殊能力的处理不能解决。

PG-EV-0120/ver5.0 大パニック【U】

费用：

效果：一个事件的处理不能解决。

PG-EV-0108/ver5.0 霊力切れ【U】

费用：

效果：回合终了时为止、对手一个角色失去你指定的一个特殊能力。

※补充：已经宣言的特殊能力的堆栈、特殊能力失去也可以解决。

PG-EV-0126/ver5.0 初詣【U】

使用费用：白

效果：与己方ACE相同作品的两体以上的前卫登场时使用，你从自己的卡组里抽2张。

PG-EV-0278/ver5.0 プレゼント【U】

使用费用：

效果：对手回合中使用。

查看你的卡组，你可以选择与你的ACE角色同作品的一个角色横置。你的卡组洗切，横置的那张卡放到你的卡组最上方。

PG-EV-0287/ver5.0 一途【U】

使用费用：白

效果：自己的角色防御的战斗中使用。

自己参加战斗的角色的，与那场战斗的防御属性相同的属性的能力值是200以下的话，战斗结束时为止那个角色的防+300。

PG-EV-0434/ver5.0 勝負【C】

使用费用：

战斗中使用。

战斗终了时为止、己方参加战斗的、那个角色的相同属性的一个能力值+100。

战斗终了时为止、对手参加战斗的、那个角色的相同属性的一个能力值-100。

PG-EV-0435/ver5.0 楽しい遊び【C】

使用费用：

指定一个角色。从你的卡组上公开1枚。那张卡是角色卡以外时、指定的角色HP+100、那张卡是角色卡时、指定的角色HP+200。洗你的卡组。

PG-EV-0436/ver5.0 あだ名【U】

使用费用：

有堆栈时不能宣言。

回合终了时为止、一个角色的卡名、变为任意的卡名。

※补充：失去原来的名字。

PG-EV-0437/ver5.0 エクレアイベントカード【R】

使用费用：白

战斗中、己方ACE角色同作品的己方前卫三个以上登场时使用。

给予对手参加战斗的角色100伤害。战斗终了时为止、己方参加战斗的角色任意一个能力值+100防+100。

PG-EV-0438/ver5.0 願い【R】

使用费用：白

自己的回合中使用。

你指定角色、装备、战斗卡中的一个种类。你的卡组上6枚公开、那个指定的种类的卡可以选择最多1枚加入手牌。洗你的卡组。（一回合只能宣言一次）

PG-EV-0439/ver5.0 調理実習【C】

使用费用：白

一个角色HP+200。回合终了时为止、那个角色不能从已行动状态变为未行动状态。（一回合只能宣言一次）

PG-EV-0440/ver5.0 抱擁【R】

使用费用：白

你的手牌的、己方ACE角色同作品的一个角色、不用支付使用代价登场在你的场上。

PG-EV-0441/ver5.0 補修【C】

使用费用：白

你的垃圾箱或者对手的垃圾箱的1枚装备、回到持有者的手牌中。

※这张卡、使用后不进入垃圾箱直接从游戏除外。

PG-EV-0442/ver5.0 お姫様だっこ【U】

使用费用：蓝