TCG官方邮件裁定：TCG的No.7能力值不会衰减

Lily-an · 发表于 2013-1-11 23:27:17

《No.7 幸运条纹人》的OCG效果文字与TCG效果文字在其攻击力相关的句段内容是不一样的。

日文版：
《No.7 ラッキー·ストライプ》
このカードのエクシーズ素材を１つ取り除いて発动できる。サイコロを２回振る。このカードの攻撃力は、次の相手のエンドフェイズ时まで、大きい方の出た目×７００ポイントになる

英文版：
《Number 7: Lucky Straight》
You can detach 1 Xyz Material from this card; roll a six-sided dietwice and this card's ATK becomes the larger number rolled × 700

下划线的部分“直到下个对方回合结束阶段时”OCG有、TCG没有。
那么，二者的处理也不同么？

-提问邮件-
Q.发动No.7 幸运条纹人的效果，丢出的骰子较大值是4，其攻击力变成2800。那之后其攻击力会像OCG效果描述那样在下个回合结束阶段变回700么？

-回复邮件-
发件人：US YGO Rules<us-ygorules@konami.com>
A.In that case, Lucky Straight’s ATK becomes 2800 and stays that way until you use the effect again or something bad happens to Lucky Straight.
在这个场合，幸运条纹人的攻击力变成2800并持续下去，直到你再度发动其效果或其受到其它影响。

结论：《No.7 幸运条纹人》的OCG效果和TCG效果确实是不一样的。这不再是翻译卡名、排除歧义之类造成的影响，而是确实地改变了效果。

kyriors · 发表于 2013-1-11 23:29:43

這個不錯，於是NO7特化卡組會在TCG稱霸不？

赚杯 · 发表于 2013-1-11 23:32:31

卧槽这样NO7不会厉害了？。。。

宇宙的巴比伦 · 发表于 2013-1-11 23:38:02

TCG的7号果然厉害，但是在天朝英文的7号依然还是要根据OCG的7号的效果来用吧？？？= =

SwordMoney · 发表于 2013-1-11 23:45:14

其实我想说鬼佬对规则调整了解的程度没你们想象的那么高
地区赛主裁以下级别的都是不靠谱的
而且T也没有所谓的官方食物局跟调整很多ruling都是裁判说的算的(尤其是店赛简直各种口胡)

Lily-an · 发表于 2013-1-11 23:46:02

本帖最后由 Lily-an 于 2013-1-11 23:55 编辑

天朝大多玩OCG，但天朝某些比赛考虑到本地环境、玩家队伍情况等因素而允许OT混。
在这种情况下，使用No.7的玩家当然会愿意使用该TCG裁定。

demonws · 发表于 2013-1-11 23:47:02

个人觉得,象NO7这种严重靠RP的怪兽,即使攻击力上有所改善,使用率也不会高多少.

熔岩谷锁链龙 · 发表于 2013-1-11 23:47:35

下次复制粘贴之前要么删了结，论要么就打个转字，不浪费您老人家多少时间。

Lily-an · 发表于 2013-1-11 23:49:38

本帖最后由 Lily-an 于 2013-1-11 23:52 编辑

熔岩谷锁链龙发表于 2013-1-11 23:47
下次复制粘贴之前要么删了结，论要么就打个转字，不浪费您老人家多少时间。

原文就是我发的，转什么转233

闇紅の魔導師 · 发表于 2013-1-11 23:57:40

官网是有挂卡片处理咨询的联络邮箱。就是现在t不整理倒是很久了。

以前还关心这个的时候，其实早年就有很多效果叙述明显不同的，或同效果不同处理的等等。过程中效果的改述，调整统一化也一直有。

真正在国外环境的话相信还是按在场裁判处理来处理的。早年还有世界赛的风帝经典案例。

官方来说稍近期还有和o不同的xyz规则之类。不过这些既然是来自官方的回应自然也有他值得参考的价值

宇宙的巴比伦 · 发表于 2013-1-12 00:00:42

闇紅の魔導師发表于 2013-1-11 23:57
官网是有挂卡片处理咨询的联络邮箱。就是现在t不整理倒是很久了。

以前还关心这个的时候，其实早年就有很 ...

求那个案例的详细。。。。。。

sohappy · 发表于 2013-1-12 00:02:31

只要不是一家的话肯定会有差异的,T跟O注定不能混用

Lily-an · 发表于 2013-1-12 00:03:07

本帖最后由 Lily-an 于 2013-1-12 00:09 编辑

闇紅の魔導師发表于 2013-1-11 23:57
官网是有挂卡片处理咨询的联络邮箱。就是现在t不整理倒是很久了。

以前还关心这个的时候，其实早年就有很 ...

是这样。
TCG早期0攻击力怪物战斗能相杀，后来变成和OCG一样。XYZ素材起初算离场，后来变成和OCG一样，等等。
召唤·特殊召唤成功时不再能发动起动效果的改订时间也有差异。
具体到效果文字细节导致的某些卡片的处理区别上，大家也很早就注意到TCG虹皇所印的卡名了。

闇紅の魔導師 · 发表于 2013-1-12 00:10:41

宇宙的巴比伦发表于 2013-1-12 00:00 求那个案例的详细。。。。。。

风帝点凤凰毛，凤凰毛连锁，结束后凤凰毛按当时裁判回手了。大概是这样太久记不清了

Lily-an · 发表于 2013-1-12 00:23:51

本帖最后由 Lily-an 于 2013-1-13 01:12 编辑

2008年以后历年OCG/TCG不同裁定及世界大会裁判裁定情况

-2008年-
死灵守卫者能否从墓地连锁其他卡片发动自己的效果
OCG：可以
TCG：不能
世界赛裁定：可以
同年9月，TCG裁定修正为可以，与OCG统一。

-2009年-
群雄割据适用中，能不能解放表侧表示怪物将不同种族的怪物上级召唤
OCG：不能
TCG：可以
同年6月，TCG裁定修正为不能，与OCG统一

-2010年-
两只攻击表示的攻击力0的怪物能否相杀
OCG：不能
TCG：可以
同年3月，TCG裁定修正为不能，与OCG统一

元素英雄棱镜侠展示额外卡组的融合怪物是效果还是COST
OCG：COST
TCG：效果
世界赛裁定：COST
同年9月，TCG裁定修正为COST，与OCG统一

-2011年-
召唤·特殊召唤等成功时怪物起动效果能否发动
OCG：大师规则2适用后不能
TCG：可以
世界赛裁定：不能
2012年4月，TCG裁定修正为不能，与OCG统一

卡片成为XYZ素材·XYZ素材送去墓地是否算是卡片离场
OCG：否
TCG：是
世界赛裁定：否
2011年9月，TCG裁定修正为否，与OCG统一

回复点评：
之前在许多日本情报BLOG里都保存有其日文版本，不过许多都没更新到2011年。
游戏王OCG史起初是WIKI在做，我有弄过第1-7期的翻译并向其补充内容，在游吧有。

Lily-an · 发表于 2013-1-12 00:40:00

谈到裁判裁定错误的问题，OCG裁判的误判也经常被玩家吐槽。以下给出一个著名案例。这是当年日本到场玩家直接记录下来的情况，我也一直将其保存在游吧吧刊。

2002年8月18日カードゲームサマーイベント（卡片游戏夏季活动）开幕
在新宿NS大厦开幕。包括游戏王OCG日本全国大会与游戏王OCG亚洲大会。
在日本全国大会决胜战上，在场裁判做出了一个匪夷所思的错误裁定，让《杀人番茄》在与《异次元的狂兽》互相击破的情况下掉进墓地发动了效果，影响了决斗结果。
亚洲大会决胜战上，新加坡选手对阵日本选手。双方进行了疯狂的手札破坏并试图以《八汰乌》结果对手，而且两人的卡组都采用了《吸血鬼领主》。
决胜局中新加坡选手在可以让墓地的吸血鬼领主自己再生并直击取胜的情况下忘记了发动它的效果而惜败，最终日本代表以2:1获得亚洲大会冠军。
3天后，KONAMI游戏王OCG事务局对关于异次元的狂兽与遗言怪物相杀时怎么处理的回答出现严重混乱，部分决斗者怀疑这是为了掩盖在全国大会上作出的错误裁定。
这个问题直到2007年3月1日才得到确切的答复：异次元的狂兽与遗言怪物相杀的时候，将该遗言怪物除外。

Tample · 发表于 2013-1-12 02:37:15

看到这里想起了11年世界赛的一幕：

亚瑟（世界冠军）特招主宰，对手发动神警。处理完之后，亚瑟同学马上发动了强欲谦虚壶。
此时，主裁（是当时TCG里比较有声望和资质的裁判）过来将其判定为非法操作。可是突然，日本裁判强行插入，更改了判定，认为其操作有效。

其实，有的时候只能听天由命了。

zhaoshangmei · 发表于 2013-1-12 03:14:23

还有一点问题关于C32鲨龙白

中文翻译：（通过日文直译过来的）
ABYR-JP039(UR/UTR/HR)CNo.32 海咬龍シャーク・ドレイク・バイス(混沌No.32 海咬龙鲨龙·白) 水 4阶海龙·XYZ 2800 2100
水属性4星怪兽×4
这张卡也能在自己场上的「No.32 海咬龍シャーク・ドレイク」上面把这张卡重叠来XYZ召唤。自己基本分是1000以下的场合，把这张卡1个XYZ素材取除，把自己墓地1只怪兽从游戏中除外才能发动。选择场上表侧表示存在的1只怪兽，那个攻击力·守备力直到自己的结束阶段时变成0。这个效果在对方回合也能发动。

英文正文的第二个效果文最后：
…………During either player's turn, if your life points are 1000 or less: you can detach 1 XYZ material from this card and banish 1 moister from your Graveyard to target 1 face-up monster on the field; that target's ATK and DEF became 0 until the End Phase.

结果是ocg鲨龙持续到自己回合结束，tcg鲨龙只到回合结束是么......

Lily-an · 发表于 2013-1-12 03:23:50

zhaoshangmei 发表于 2013-1-12 03:14
还有一点问题关于C32鲨龙白

中文翻译：（通过日文直译过来的）

从效果文字上看就是这样。
向TCG官方邮件询问的话延迟很久，难以期待在短时间内得到回答。

zhaoshangmei · 发表于 2013-1-12 05:58:04

本帖最后由 zhaoshangmei 于 2013-1-12 06:00 编辑

白銀之天使像发表于 2013-1-12 03:23
表述没有问题. 语法还不熟吧

问题所在是：
在自己回合发动，效果一样
在对方回合发动的场合，效果持续到结束的时间就不一样了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[卡牌调整] TCG官方邮件裁定：TCG的No.7能力值不会衰减