13/03/01 OCG大会规则修订：接受电子机械显示的官方卡片情报

Lily-an

13/03/01 OCG大会规则修订：接受电子机械显示的官方卡片情报
http://www.yugioh-card.com/japan/event/rules.php

以下节选修订后的OCG大会规则：

デッキ構築に使用できるカードは以下の 「遊戯王 オフィシャルカードゲーム」 に限る。
遊戯王 オフィシャルカードゲーム
Yu-Gi-Oh！ TRADING CARD GAME （英語版・フランス語版・イタリア語版・スペイン語版・ポルトガル語版・ドイツ語版）
Yu-Gi-Oh！ OFFICIAL CARD GAME　（韓国語版）
※日本語版カードが存在しない各言語のカードは使用を禁止する。
※日本語版以外の言語のカードを混ぜてデッキを構築する場合は、カード共通面が隠される『カードプロテクター』の着用を義務づける。
※ カードにシールを貼る、マーキングを施す等の加工を施したカードは使用できない。
また海外発売のカードを使用する場合、事前に日本語版のテキストが確認できるもの（日本語版カードや、日本語版の効果を記載した用紙等）を準備し、効果を適切に説明できるようする。またそれらを用意していない場合、そのカードをデュエルで使用する事はできない。
※携帯電話等の電子機器でのカード情報表示は、公式の遊戯王カードデータベース（http://www.db.yugioh-card.com/yugiohdb/）のみ可。あらかじめ速やかにテキストが確認できるように用意してください。
※商品発売前に雑誌等に掲載されたカードの情報は無効とする。

红字部分是本次修订的内容，是对【使用非日语版卡片时要事先准备好其日文版文本以供确认】的补充说明：
用移动电话等电子机械显示卡片情报的话，只允许使用官方的游戏王卡片数据库。请提前准备好以便迅速查找文本。

其下面一行也是补充说明：
在商品发售前杂志等处刊载的卡片情报是无效的。
也就是说，你不能拿着脉冲的杂志剪报和西班牙文的脉冲去糊弄小朋友。

已注册

我怎么觉得k社又有大阴谋

Perfect-Happy

要卖新的产品的意味

孤火花

难道k射要出官方的卡查了么  ==

DEN-O

方便国际友人在境内参加比赛？什么时候TCG也给用日文

Lily-an

孤火花 发表于 2013-3-2 11:56
难道k射要出官方的卡查了么  ==

官方的游戏王卡片数据库就是官方卡查。

codei

出可以wifi上网的决斗盘！要打YCS么？买决斗盘吧……

凝视世界的尽头

这纯粹是弥补之前美英几张卡印刷错误吧。

宇宙的巴比伦

求全文翻译，日文盲表示看不懂= =

Lily-an

宇宙的巴比伦 发表于 2013-3-2 12:36
求全文翻译，日文盲表示看不懂= =

那就是大会规则，很久以前就翻译过了，改动的地方也不算多。

以前翻过的一个版本
http://tieba.baidu.com/p/1056235787

闇紅の魔導師

これは単なる日本大会でプレイヤーが日本語以外のカードを使用する場合、どのようにして相手にそのカード効果を正しく日本語で説明するかの説明じゃないかな。ルールを改めたことじゃないと思うけどね

原文によると、以上の場合では、プレイヤーが日本語版のカードを用意したり、日本語で正しい効果を掲載した用紙を準備したりするのが義務付けられていることですね。もしそうじゃない場合ならば、「携帯電話等の電子機器でのカード情報表示は、公式の遊戯王カードデータベース]に掲載されたテキストのみ認められる、ゲームとかオリジカードデータソフトなどのテキストが認められぬってことだな。

そして「商品発売前に雑誌等に掲載されたカードの情報は無効とする」ってことは発売前に雑誌等に掲載されたテキストが変更された可能性があるので、認められぬ、だがその後に雑誌とか、ガイドなどに掲載されたテキストなら、参考になれるってことでね

つまるところ、単なる大会案内みたいなものだと思いますね

宇宙的巴比伦

那就是说在日本的正规的大会比赛的时候都可以使用英文卡了（前提是OT都已出的）？？？？？？

姬龙韵

目测要准备发行一款公式卡查APP 又可以创收了！

影子治疗师

宇宙的巴比伦 发表于 2013-3-2 12:55  那就是说在日本的正规的大会比赛的时候都可以使用英文卡了（前提是OT都已出的）？？？？？？

估计是方便玩家的全高罕卡组　不同语言的罕贵不尽相同　不过前提是要准备日文的效果文或者日文的卡

Lily-an

宇宙的巴比伦 发表于 2013-3-2 12:55
那就是说在日本的正规的大会比赛的时候都可以使用英文卡了（前提是OT都已出的）？？？？？？

一直都可以，这只是对使用他文字卡时准备日文版本的方法的一次扩展

Lily-an

闇紅の魔導師 发表于 2013-3-2 12:46
これは単なる日本大会でプレイヤーが日本語以外のカードを使用する場合、どのようにして相手にそのカード効 ...

虽然改动微小，但官方也特意在大会规则页面换上了“2013.3.1起适用”的字样呢w

十六夜秋

难道k社要出一个k社智能决斗盘？
插卡进去可以智能识别并跳出相关k社官方调整卡查？23333
然后把3d影像技术也做进去？不错的样子 (￣▽￣")
(逃~)

祥瑞御免

啥时候k社能做出飞出怪的决斗盘，我就买...

宇宙的巴比伦

影子治疗师 发表于 2013-3-2 13:52
估计是方便玩家的全高罕卡组　不同语言的罕贵不尽相同　不过前提是要准备日文的效果文或者日文的卡

原来是这样，明白了= =

宇宙的巴比伦

Lily-an 发表于 2013-3-2 14:32
一直都可以，这只是对使用他文字卡时准备日文版本的方法的一次扩展

西方国家不能用日文卡感觉有点不公平啊，日本这边都能用英文卡了= =