帮忙翻译(高达)

显示全部楼层 · 发表于 2004-7-7 22:07:45

あんなに一緒だったのに

演唱: See-Saw
作词: 石川千亚纪
作曲: 梶浦由记
编曲: 梶浦由记

あんなに一緒だったのに　夕暮れはもう違う色
ありふれた優しさは君を遠ざけるだけ
冷たく切り捨てた過去は彷徨うばかり
そんな格好悪さが生きるということなら
寒空の下　目を閉じていよう

あんなに一緒だったのに　
言葉ひとつ通らない　加速していく背中に今は
あんなに一緒だったのに　夕暮れはもう違う色
せめてこの月明かりの下で　静かな眠りを

KAKU · 发表于 2005-7-31 19:14:07

如此想和你在一起天空的颜色也变的不一样
大概是吧

hmzw-35 · 发表于 2005-7-31 19:31:45

准确些是黄昏的颜色
为了一切更好只有避开你……？

加曼 · 发表于 2005-7-31 20:05:26

那么老的歌词....- - 搜索一下一堆...... - -

Samuyi · 发表于 2005-7-31 20:57:45

以前没事的时候翻译的.......凑合看吧........

我们曾是那样的亲密无间夕阳却已经失去原来的颜色
洋溢的温情之会让你离我越来越远
被无情地舍弃的过去中只剩下彷徨
如果说如此难看的样子也能叫做活着
那么就在寒夜之中闭上眼睛吧

我们曾是那样的亲密无间
没有一句言语在你那加速远去的背影里
我们曾是那样的亲密无间虽然夕阳却已经失去原来的颜色
至少也在这月光之下静静睡去

如果能和命运好好相处下去
一定不会悲伤寂寞
即使无数次牵绕我心的言语失去了意义
也想要击碎这无聊的夜晚

我们曾是那样的亲密无间
狼狈的两人没有自己的目的地
我们曾是那样的亲密无间第一次相会时你的侧脸
不可思议地另我倾倒甚至让我不知所措

我们的心在何处被吹向何方不要让那眼眸充满迷茫

我们曾是那样的亲密无间你那开始涌动的热情
我们曾是那样的亲密无间虽然夕阳却已经失去原来的颜色
至少也在这月光之下静静睡去

		自动登录	找回密码
密码			注册