求助！

显示全部楼层 · 发表于 2004-7-10 12:03:28

请教一下：
東京に住んでますか、横浜に近いみたいねぇ　もうどのぐらいなってるんですか？

（这是什么意思，用日语应该怎么答呢？小女子先谢了）

显示全部楼层 · 发表于 2004-7-10 14:37:40

虽然住在东京，但是好像离横滨比较近呢，已经待了多久了？

RECCA-IORI · 发表于 2004-7-11 18:42:17

東京に住んでますか、横浜に近いみたいねぇ　もうどのぐらいなってるんですか？

我觉得这是2个人在去往东京的路上说的

「是住在东京吗？好象离横浜很近呢。已经走了多远了呢？」

回答的话可以说「たぶんｘｘキロでしょう。」（大概有xx公里了吧）

to 楼上：第一句后是か不是が

显示全部楼层 · 发表于 2004-7-12 18:08:20

拜托，这两种意思到底那一种对呢，看上去感觉比较相似，但意义不同了啦，麻烦麻烦告诉偶到底哪种对呢？
（小女子再次谢过了）

显示全部楼层 · 发表于 2004-7-14 14:54:26

请教一下：
東京に住んでますか、横浜に近いみたいねぇ　もうどのぐらいなってるんですか？

（这是什么意思，用日语应该怎么答呢？小女子先谢了）

是住在东京啊？好像离横滨挺近的，已经住了多久了？

[wdb5] [wdb5]

shinseiki · 发表于 2004-7-14 15:03:20

[quote] 请教一下：
東京に住んでますか、横浜に近いみたいねぇ　もうどのぐらいなってるんですか？

（这是什么意思，用日语应该怎么答呢？小女子先谢了）

是住在东京啊？好像离横滨挺近的，已经住了多久了？

[wdb5] [wdb5] [/quote]
[wdb1] [wdb1] [wdb1] [wdb1]
さすか僕の彼女！！！大正解！！！
いい調子

显示全部楼层 · 发表于 2004-7-17 23:29:48

小女子又来了~汗~
那如果回答已经住了三年或者有三年了用日语怎么回答呢？
谢谢谢谢谢谢不甚感谢！！！！！！

19890117 · 发表于 2004-7-17 23:39:46

小女子又来了~汗~
那如果回答已经住了三年或者有三年了用日语怎么回答呢？
谢谢谢谢谢谢不甚感谢！！！！！！

もさんねんだ！！！！！！！！！

显示全部楼层 · 发表于 2004-7-19 17:59:28

もさんねんだ！！！！！！！！！

再来拜托
面对我的那个问题
这样答就可以了吗？
不是很明白所以再跑来很麻烦的问喽~~~~~~~~~嘿嘿~~~~~~~~~~~~~`

[wdb11] [wdb1]

shinseiki · 发表于 2004-7-20 12:36:35

再来拜托
面对我的那个问题
这样答就可以了吗？
不是很明白所以再跑来很麻烦的问喽~~~~~~~~~嘿嘿~~~~~~~~~~~~~` [wdb11] [wdb1]

もう三年になった！！！
就这么回答，保准没问题！！！
再有疑问，就太傻了！！

[wdb13] [wdb13] [wdb13] [wdb13] [wdb12] [wdb12] [wdb12] [wdb12] [wdb12] [wdb12]

		自动登录	找回密码
密码			注册