[GBA]网球王子2004银版台词（中日文对照版）

yuy916

居然全做完了，终于知道冰帝的那些人在说什么了，感谢老爷爷

Asapena

待考的那些我把我听的版本给楼主参考一下
不二的那个应该是“フリーにしちゃ”吧……（汗）

海堂薫篇
1/13 　ほえつらかいてろ！
2/13　 ほえつらかいてろ！

桃成　武篇
1/12　　さあ　ここからだぜ　　　　　　　　　　　　　　
2/12　　さあ　ここからだぜ

河村　隆篇
2/11　　バーニング！うわグレイトー！
3/11　　バーニング！うわグレイトー！

大石 秀一郎篇
8/10　　さあ！先手必勝だ！

乾 贞治篇
9/10　　ノーマーク（No mark）だった

神尾　アキラ篇
9/11　　 たとえ見えたとしても、当たんねえっすよ！

石田 铁篇
2/12　　前を開けてくれ！！

跡部 景吾篇
4/14　　 絶望へのプレリュード（前奏曲）だ、行くぜ！

忍足 侑士篇
4/10　　 土壇場で大逆転やな
6/10　　 ええたま打ちよるなあ
8/10　　 めっちゃ術中に嵌ってるや

凤 长太郎篇
2/10　　とにかく相手コートに返すんだ

日吉 若篇
5/12　　減らず口を叩けなくしてやる！
7/12　　ちびすけめ

滝　萩之介篇
2/11　　僕の球は天の邪鬼

榊 太郎篇
11/12　　満足いく試合ができたか

树 希彦篇
4/11　　合点！

木更津 亮篇
2/14　　引くよ！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
4/14　　刺すよ！　　　　　　　　　　　　　　　　　　
5/14　　拾うよ！　　　　　　　　　　　　　　　　
6/14　　襲うよ！