[求助]帮忙翻译一下

hwz1015 · 发表于 2004-7-15 15:25:04

这是我在洛克人7中找隐藏道具的攻略，麻烦各位翻译一下
The Energy Equalizer is found in Shade Man's stage. You will again need Rush Search to find this. When you have to fight the pumpkin robot near the middle of the level, instead of shooting the core of it when it opens to destroy it, shoot the eyes of the outer shell when it is closed to destroy it. You will notice the eyes will flash when you hit them, indicating that it is taking damage. Keep shooting it until it explodes and it will blow open the right wall. Continue on and when you find a large painting of Dr Wily in the background, use Rush Search under it to find the item. This item will refill the weapon with the lowest energy when you are using the Mega Buster or a special weapon that has full power and find a weapon refill capsule.

疯神 · 发表于 2004-7-15 15:58:38

Energy Equalizer （能量均衡器？）于Shade Man's stage里得到。需要Rush Search。在中级会遇到pumpkin robot（南瓜机器人？），不要打它的核心，要在他靠近的时候打他外露的眼睛。眼睛闪表明造成伤害了。打爆了之后右边的墙会被冲开，继续走到一个背景是Dr Wily的画像的地方，在下面用Rush Search发现该装备。装备的作用：当你使用Mega Buster等具有满能量的特殊武器时，能恢复最低的能量，得到一个能量补充胶囊。。。（最后一句不大懂。。）

疯神 · 发表于 2004-7-15 16:21:07

楼主是看准了零组没有日语翻译才来问英语的么？嘿嘿

hwz1015 · 发表于 2004-7-15 16:52:16

东西已经拿到了，其实这里面有很多洛克人里的名词，挺难解释的，没想到这么快就翻译出来了，谢谢了

疯神 · 发表于 2004-7-16 07:03:30

呵呵举手之劳而已还望以后多多关照零组~

RECCA-IORI · 发表于 2004-7-16 18:27:19

零组是翻译英语的？？？

疯神 · 发表于 2004-7-16 18:56:45

没有专职日语翻译不代表我们不汉化日文游戏呀

[wdb5]

显示全部楼层 · 发表于 2006-7-7 14:42:46

疯神好闪啊～

		自动登录	找回密码
密码			注册