Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 2400|回复: 3
收起左侧

[求助]急,求KOKIA的ALIGADOU歌词翻译!

[复制链接]
发表于 2004-7-15 23:32:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
誰もが築かぬうちに 何かを失っている
フット築けばあなたはいない 思い出だけを残して
忙しい時の中 言葉を失った任用達のように
髪角にあふれたノラネコのように
声にならない叫びが聞こえてくる

もしも、もう一度あなたに会えるなら
立った一言伝えたい ありがとう ありがとう

時には 傷つけあっても あなたを感じていたい
重いではせめてもの慰め 何時までもあなたはここにいる

もしも、もう一度あなたに会えるなら
立った一言伝えたい ありがとう ありがとう

もしも、もう一度あなたに会えるなら
立った一言伝えたい
もしも、もう一度あなたに会えるなら
立った一言伝えたい ありがとう ありがとう

時には 傷つけあっても  あなたを感じていたい
回复

使用道具 举报

发表于 2004-7-16 22:43:32 | 显示全部楼层
http://ztnet.ruc.edu.cn/amj/index.htm    午前音乐公园
第一期的杂志上面有这首歌的翻译。
回复

使用道具 举报

发表于 2004-7-18 23:42:52 | 显示全部楼层
歌词:
kokia ありがとう

誰もが築(きつ)かぬうちに 何かを失(うしな)っている
フット築けばあなたはいない 思い出だけを残して
忙(せを)しい時の中 言葉を失った任用(にゆぅん)達(たち)のように
髪角(はちがと)にあふれたノラネコのように
声(こえ)にならない叫(さけ)びが聞(き)こえてくる

もしも、もう一度あなたに会えるなら
立った一言伝えたい ありがとう ありがとう

時には 傷(きづ)つけあっても あなたを感じていたい
重(おも)いではせめてもの慰(なかさ)め 何時(いつ)までもあなたはここにいる

もしも、もう一度あなたに会えるなら
立った一言伝えたい ありがとう ありがとう

もしも、もう一度あなたに会えるなら
立った一言伝えたい
もしも、もう一度あなたに会えるなら
立った一言伝えたい ありがとう ありがとう

時には 傷つけあっても
あなたを感じていたい


原版D这素
回复

使用道具 举报

发表于 2004-7-19 15:20:09 | 显示全部楼层
更正:
築(きず)かぬ
任用(にんよう)
慰(なぐさ)め

不定:
髪角(かみかど)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-12-23 09:21 , Processed in 0.017845 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表