Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 1664|回复: 4
收起左侧

[求助]帮个忙,谢谢啦

[复制链接]
发表于 2004-7-17 22:58:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
麻烦各路大仙帮忙翻译一下下,跪谢!


業務用アプリケーション
・スーパーフロントマン ペガサス
(自動車整備業向けパッケージシステム) ・スーパーフロントマン BKパーフェクト
(自動車鈑金業向パッケージシステム)  
・ニュークイック  ・パーツマン7  
・カーステーション
(車両販売パッケージシステム) ・ガラス商システム
電装整備業システム ・レンタカーシステム
・ALSシステム
(オートリース業界向けリース車両管理システム) ・機工メイト

・スーパーフロントマン旅行業システム ・Tabby(タビィー)
・宿プレゼンシステム
  ・Happy棟梁
(工務店向けパッケージシステム)

・「釣名人」
(小売店向け釣用品情報システム) ・「スーパースマイル」
(文具販売店向け販売管理システム)
・「TOYNESパワーストアシリーズ」
(玩具小売店システム) ・「携帯7」
(携帯電話販売店総合管理システム)



ビジネスパッケージ
・カーコンビニ倶楽部
・バイクコンビニ倶楽部
   

ネットワークビジネス
・パーツステーションネット ・AS NET(中古車流通ネット)
・「オフィスコンビニ倶楽部」
(インターネット文具受発注システム) NEW!パーツ・デ・ドットコム
トラベルコンビニ倶楽部
   


人材派遣業
・ウィングアップ(
回复

使用道具 举报

发表于 2004-7-19 16:24:07 | 显示全部楼层
晕哦~~~

这是虾米咚咚~~~

怎么什么单词都有啊~~~

前台和天马座列在一起是虾米意思啊~~~~

好像是求人广告之类的~~~
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-7-20 14:55:39 | 显示全部楼层
不是招聘,应该是一个公司开展的各项业务,比如面向汽车的软件只类的。
回复

使用道具 举报

发表于 2004-7-21 15:41:34 | 显示全部楼层
无能为力!!!
回复

使用道具 举报

发表于 2004-7-23 10:14:37 | 显示全部楼层
这里很多科技用词  能力制限
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-11-25 22:06 , Processed in 0.017231 second(s), 3 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表