卡牌玩家共感漫畫推介──WE LOVE CARD GAME，WE ARE DUELMATE！

touhou · 发表于 2013-10-25 17:08:20

本帖最后由 touhou 于 2013-10-25 17:14 编辑

若Classmate譯作同學，Roommate譯為室友，那麼Duelmate又應譯成什麼呢？
早前獨自旅日，路過秋葉原的卡店，入內一窺究竟，除於卡牌外，卡牌的周邊商品也不少，當中我看到了一部漫畫でゅえるメイト（Duelmate），它書腰上的宣傳文案吸引到我──引起TCG玩家共鳴的漫畫，第二卷登場！
描寫TCG玩家的作品記憶中好像真的沒有，於是想買來看看，但店員表示第一卷售罄！失望的我於是到其他店家去問，怎知道每一家都沒說沒有這作品。
回來後，原本已經放棄的我偶然回想起這件事，於是上網一查，發現……
原來這作品只在卡店販賣，一般店舖不會進貨啊～～～這意味著基本上不可能有它的圖源，想抓下載也不太可能啦。
不過同時也知道了它有進行網上連載（網址：http://duel-mate.com/webcomic/webcomic.html），馬上進去讀讀（單行本是網上連載版的加筆，不過網上連載版的分量本身已經很足，這樣真的有人會買單行本嗎），發覺真的滿有趣，將卡牌遊戲玩家大概都遇過的經驗寫出來，例如，組牌組到遲到；看鄰桌認真地在寫什麼以為是在學習走近一望原來是在寫牌組卡表；被不認識的人嘲笑一張紙片要那麼貴是冤大頭；被老師沒收卡組，角色卡套裂掉的悲哀……
簡介一下故事吧：主角神原いくさ（帥哥，不過是個宅及熱愛卡牌遊戲的玩家）轉校到名門私立學校，因為桌遊同伴都不在了，原本打算退出，但編入的班內卻有著問題兒卡牌少女札引かもね，令他在意不已……
之前譯過了幾則四格漫畫，原來是出自這部作品，這裡再次分享一下（原來是札引かもね小時候的經歷，因此她之後不再去卡店，只與自己認定的Duelmate對戰）

能啃原文的朋友不妨看看這作品，當然有心漢化就更好了（喔）。
最後，讓我們一起高呼：WE LOVE CARD GAME，WE ARE DUELMATE！

話說，這個版發漫畫推介大丈夫？（喂）

借机巧藏.黄陈 · 发表于 2013-10-25 17:57:51

哎哟，情节不错的样子

☆图书馆A梦★ · 发表于 2013-10-25 19:13:38

顶啊，我只知道国内有《duelist》的杂志

ankh.zmh · 发表于 2013-10-25 19:41:45

哦巢简直赞啊》▽《

看到妹子默默想到了花名未闻和来自风平浪静的明天...

神木没有木 · 发表于 2013-10-25 19:42:34

一个玩卡的妹纸就这样被退坑了

无形美善 · 发表于 2013-10-25 21:12:46

有魂与爱的卡组。。有时候为了让她适应环境或者是少不至于被虐。。也得考虑是不是要让她变得面目全非。。。

johnsoncat · 发表于 2013-10-25 21:20:49

以前看过= =LZ真心不是手抄党？

touhou · 发表于 2013-10-25 21:22:50

本帖最后由 touhou 于 2013-10-25 21:24 编辑

johnsoncat 发表于 2013-10-25 21:20
以前看过= =LZ真心不是手抄党？

看過是當然的啦，因為以前俺譯完後也是發在這個版的嘛～親

X剑士Jack铿 · 发表于 2013-10-28 11:11:53

好有爱的妹子啊><

永夜的诸神 · 发表于 2013-10-28 11:28:20

看不懂日文，，，，，好难，，，，，看汉字猜剧情·QWQ 小尾巴小尾巴小尾巴

结标淡希 · 发表于 2013-10-28 12:51:36

好萌

3000 · 发表于 2013-10-28 13:50:29

好有意思！

注射天使lili · 发表于 2013-10-28 17:16:41

所以说，卡店怎么可能会有妹子！

meemesnw · 发表于 2013-10-29 01:59:56

蛮久前看过原版的，大概是致chao敬feng游戏王的吧。
把女孩子想象成一个小正太的话，那么搬到大陆环境也并不显得那么超现实。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[动漫游戏] 卡牌玩家共感漫畫推介──WE LOVE CARD GAME，WE ARE DUELMATE！

本帖子中包含更多资源