【BF】未来卡-搭档对战|预组第1弓单《强龙》、第2弓单《锻造之血》中文完整卡表

風無怨

未来卡 搭档对战

フューチャーカード バディファイト

Future Card BuddyFight

简称【BF】

资料总导航点我！

本资料由【THE一灭寂】翻译整理完成

本贴资料仅供参考，请以数据库和官方网站为准

欢迎使用本译文进行汉化推广！

但禁止对本译文进行无端复制、转载、修改、再加工

不推荐将此版本的译文与其他版本的译文混合使用

为防止误导新人，请您转载时不要删改任何信息

如果想要将本卡表内容大量或全部转载至其他网站，又或收录到外部数据库、程序等中，

请务必事先与我们联系并征求同意。

若发现违规使用，【THE一灭寂】保留要求其撤回并追究其相关责任等权利。

如果出现任何法律纠纷，本团体概不负责

感谢大家的理解与合作

————————————————————————————————————————

【欢迎关注BF最新情报微博！！】

@未来卡搭档对战

http://weibo.com/buddyfight

【↑联系方式、更多信息&BUG 反馈↑】

或通过楼主NW站内PM、邮箱fivian@126.com、微博http://weibo.com/fivian联系

————————————————————————————————————————

---

【楼层导航】
1楼：各项申明与导航
2楼：在线动画
3楼：预组信息和简略卡表
4楼：TD01详细卡表
5楼：TD02详细卡表

風無怨

——在线动画——


制作：影宮レイナ、Indigo、風無怨

教练版 飒爽登场！
各种术语都经过了严格敲定，熟肉中附有详细注解。
暂定计划是做2~3话，引人入坑。今后填坑取决于人力物力，如果有新人加入炖肉军团的话可能真的会乖乖填坑。
片源问题，只能用英文画面+日文音轨。今后如果有好片源的话会做V2。
繁体版？等有人力物力了再说。



【第01话】

熟肉下载：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4c17ac070101ejiy.html


【第02话】

熟肉下载：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4c17ac070101eoqw.html

由于种种原因，正式版规则书的翻译一直难产。
看完第二话的话会对打牌有个比较大致的了解的……
我们正在努力生出规则书！！

風無怨

——预组信息——

BF-SD01「强龙/強ドラ/Dominant Dragons」

l  发售日：2014年1月24日

l  定价：500日元（不含税）

l  含卡片17种52张已经构筑好的预组。（封入闪加工的卡片2张。卡组内容固定）

l  同捆卡组52张+生命计数器+规则书+游戏桌垫！

编号	卡名	种类	世界	数量
TD01/0001	巨剑龙	怪兽卡	龙族世界	2
TD01/0002	拳刃龙	怪兽卡	龙族世界	4
TD01/0003	升焰龙	怪兽卡	龙族世界	4
TD01/0004	极剑龙	怪兽卡	龙族世界	3
TD01/0005	千剑龙	怪兽卡	龙族世界	4
TD01/0006	陷阱獠牙龙	怪兽卡	龙族世界	4
TD01/0007	全装短剑龙	怪兽卡	龙族世界	4
TD01/0008	青铜盾龙	怪兽卡	龙族世界	2
TD01/0009	龙纹魔导书	魔法卡	龙族世界	4
TD01/0010	龙之吐息	魔法卡	龙族世界	2
TD01/0011	龙脉能量	魔法卡	龙族世界	4
TD01/0012	龙盾 绿龙之盾	魔法卡	龙族世界	4
TD01/0013	龙剑 龙之勇气	道具卡	龙族世界	3
TD01/0014	龙剑 龙之无畏	道具卡	龙族世界	3
TD01/0015	巨神惩戒者！！	必杀技卡	龙族世界	3
TD01/0016	我的搭档！	怪兽卡	龙族世界	1
TD01/0017	龙族世界	旗帜卡	龙族世界	1

BF-SD02「锻造之血/フォージング·ブラッド/ Savage Steel」

l  发售日：2014年1月24日

l  定价：500日元（不含税）

l  含卡片17种52张已经构筑好的预组。（封入闪加工的卡片2张。卡组内容固定）

l  同捆卡组52张+生命计数器+规则书+游戏桌垫！

编号	卡名	种类	世界	数量
TD02/0001	装甲骑士·黑龙兽	怪兽卡	危险世界	2
TD02/0002	装甲骑士·狮鹫	怪兽卡	危险世界	4
TD02/0003	装甲骑士·冥府三头犬	怪兽卡	危险世界	4
TD02/0004	装甲骑士·牛头怪	怪兽卡	危险世界	2
TD02/0005	装甲骑士·食人魔	怪兽卡	危险世界	4
TD02/0006	装甲骑士·地狱犬	怪兽卡	危险世界	4
TD02/0007	装甲骑士·男巫	怪兽卡	危险世界	2
TD02/0008	装甲骑士·猛鹰	怪兽卡	危险世界	4
TD02/0009	红莲斩击	魔法卡	危险世界	4
TD02/0010	死中活路	魔法卡	危险世界	3
TD02/0011	斗气四方阵	魔法卡	危险世界	4
TD02/0012	血流呼气	魔法卡	危险世界	3
TD02/0013	激木仓 死狂	道具卡	危险世界	4
TD02/0014	灭木仓 剜岩	道具卡	危险世界	3
TD02/0015	怒里留突贯！！	必杀技卡	危险世界	3
TD02/0016	我的搭档！	怪兽卡	危险世界	1
TD02/0017	危险世界	旗帜卡	危险世界	1

---

由于BF是日版美版同时发售，因此卡表同时收录了日版卡名和美版卡名。
格式解说：

日版编号 罕贵度卡片种类 势力 属性
中文卡名 日文卡名 英文卡名
体型	攻击力	打击力	防御力
1	1000	2	2000
中文效果
备注

---

風無怨

——————————————TD01——————————————————

【PDF版下载】 ←适合打印，强烈推荐！

TD01/0001 TD怪兽 龙族世界 武装骑龙/赤龙
巨剑龙 ギガントソードドラゴン Gigant Sword Dragon
体型	攻击力	打击力	防御力
3	8000	4	8000
■【呼唤费用】支付3点计量值。

---

TD01/0002 TD怪兽 龙族世界 武装骑龙/绿龙
拳刃龙 ジャマダハルドラゴン Jamadhar Dragon
体型	攻击力	打击力	防御力
2	8000	2	4000
-
ジャマダハル（jamadhar），印度地区的伊斯兰教徒用的短匕，拳剑的原型

---

TD01/0003 TD怪兽 龙族世界 武装骑龙/赤龙
升焰龙 ライジングフレアドラゴン Rising Flare Dragon
体型	攻击力	打击力	防御力
2	5000	2	4000
■【呼唤费用】支付2点计量值。 ■这张卡登场时，将对手场上的1张体型2以下的怪兽破坏！

---

TD01/0004 TD怪兽 龙族世界 武装骑龙/赤龙
极剑龙 エクストリームソードドラゴン Extreme Sword Dragon
体型	攻击力	打击力	防御力
2	5000	3	4000
-

---

TD01/0005 TD怪兽 龙族世界 武装骑龙/白龙
千剑龙 サウザンドレイピアドラゴン Thousand Rapier Dragon
体型	攻击力	打击力	防御力
1	5000	2	1000
-
Rapier，西洋细剑。

---

TD01/0006 TD怪兽 龙族世界 武装骑龙/赤龙
陷阱獠牙龙 ベアトラップファングドラゴン Bear-Trap Fang Dragon
体型	攻击力	打击力	防御力
1	4000	2	2000
-

---

TD01/0007 TD怪兽 龙族世界 武装骑龙
全装短剑龙 システミックダガードラゴン Systemic Dagger Dragon
体型	攻击力	打击力	防御力
1	3000	2	3000
-

---

TD01/0008 TD怪兽 龙族世界 武装骑龙/绿龙
青铜盾龙 ブロンズシールドドラゴン Bronze Shield Dragon
体型	攻击力	打击力	防御力
1	2000	1	6000
-

---

TD01/0009 TD魔法 龙族世界 金龙/抽卡
龙纹魔导书 ドラゴニックグリモ Dragonic Grimoire
体型	攻击力	打击力	防御力
-	-	-	-
■你的生命在5点以下的话才可以使用。 ■将你的手牌全部舍弃，抽3张卡！「龙纹魔导书」1回合只能使用1次。 （舍弃的手牌为0张也可以使用！）
魔法书/魔导书（グリモワール/Grimoire），在中世纪后期到十八世纪期间，描述关于魔法的条列和实作的魔导书籍。

---

TD01/0010 TD魔法 龙族世界 龙
龙之吐息 ドラゴンブレス Dragon Breath
体型	攻击力	打击力	防御力
-	-	-	-
■【使用费用】支付1点计量值。 ■『对抗』将场上的1张攻击力4000以下的怪兽破坏！

---

TD01/0011 TD魔法 龙族世界 龙
龙脉能量 ドラゴエナジー Dragoenergy
体型	攻击力	打击力	防御力
-	-	-	-
■『对抗』选择1张正在战斗的《武装骑龙》，这次战斗中，攻击力+3000，防御力+3000，并给予『反击』的能力！ （『反击』：这张卡被攻击后，这张卡存在于场上的话，将1张持有这张卡的攻击力以下的防御力的攻击怪兽破坏）

Q：对连携攻击使用『反击』的场合，可以对2只怪兽使用『反击』吗？
A：不可以。对连携攻击使用『反击』的场合，由使用『反击』那方的玩家选择1只怪兽作为『反击』对象。

---

TD01/0012 TD魔法 龙族世界 绿龙/防御
龙盾 绿龙之盾 ドラゴンシールド 緑竜の盾 Green Dragon Shield
体型	攻击力	打击力	防御力
-	-	-	-
■对手回合的攻击中，你的中央区没有怪兽的话才可以使用。 ■『对抗』将那次攻击无效化，并将你的生命+1。

Q：对攻击不会被无效化的卡片使用这张卡的话，还可以回复1点生命值吗？
A：可以。尽管无法将攻击无效化，但还是能回复生命值的。

---

TD01/0013 TD道具 龙族世界 龙/武器
龙剑 龙之勇气 竜剣 ドラゴブレイブ Dragonblade, Dragobrave
体型	攻击力	打击力	防御力
-	5000	3	-
■【装备费用】舍弃1张手牌，支付1点计量值。

---

TD01/0014 TD道具 龙族世界 龙/武器
龙剑 龙之无畏 竜剣 ドラゴフィアレス Dragonblade, Dragofearless
体型	攻击力	打击力	防御力
-	3000	2	-
-

---

TD01/0015 TD必杀技 龙族世界 龙
巨神惩戒者！！ ガルガンチュアパニッシャー!! Gargantua Punisher!!
体型	攻击力	打击力	防御力
-	-	-	-
■【使用费用】支付4点计量值。 ■对手的生命在4点以下，并且你的中央区和对手的中央区没有怪兽的话才可以使用。 ■给予对手4点伤害！！这张卡不会被无效化，这张卡的伤害不会减少。
文艺复兴时期由弗朗索瓦拉伯雷撰写的重要作品《巨人传》（Gargantua and Pantagruel）。后世多用于给庞然之物命名。

Q：对手在『对抗』这张卡的过程中将怪兽送到中央区的场合，这张卡会失去效果吗？
A：不会。由于“对手的中央区没有怪兽”只是这张卡的使用条件，因此还会继续处理效果。

---

TD01/0016 TD怪兽 龙族世界 搭档
我的搭档！ 俺のバディ！ My Buddy!
体型	攻击力	打击力	防御力
1	1000	1	1000
■你的卡组中没有加入4张搭档卡的话，你可以在卡组中加入仅1张「我的搭档！」！ ■你可以用这张卡进行搭档呼唤！
卡图所描绘的是迷你版的「冲击钻突贯龙」

Q：如何使用这张卡？
A：在没有进行过搭档呼唤时，可以将手牌中的这张卡横向放置到搭档区，然后把搭档区的怪兽送到场地上。

Q：已经进行过搭档呼唤的状态下，可以用手牌中的这张卡进行搭档呼唤吗？
A：不可以。

---

TD01/0017 TD旗帜 龙族世界 -
龙族世界 ドラゴンワールド Dragon World
体型	攻击力	打击力	防御力
-	-	-	-
■你可以使用<龙族世界>和<通用>的卡片。

---

風無怨

————————TD02——————————
【PDF版下载】←适合打印，强烈推荐！

TD02/0001 TD怪兽 危险世界 装甲骑士
装甲骑士·黑龙兽 アーマナイト·ブラックドレイク Armorknight Black Drake
体型	攻击力	打击力	防御力
3	9000	4	8000
■【呼唤费用】支付3点计量值。
Drake，古英语中“龙”的意思，也指似龙的生物。

---

TD02/0002 TD怪兽 危险世界 装甲骑士
装甲骑士·狮鹫 アーマナイト·グリフィン Armorknight Griffin
体型	攻击力	打击力	防御力
2	7000	3	3000
-
格里芬（griffin），希腊神话传说中的生物，拥有狮子的身体及鹰的头、喙和翅膀，通称有“格芬”、“狮鹫”、“鹰头狮”。

---

TD02/0003 TD怪兽 危险世界 装甲骑士
装甲骑士·冥府三头犬 アーマナイト·ケルベロス Armorknight Cerberus
体型	攻击力	打击力	防御力
2	5000	2	5000
■【起动】你可以选择你场上的1张体型1以下的《装甲骑士》进入这张卡的灵魂。 ■【起动】“全炮发射”你可以舍弃这张卡的1张灵魂。舍弃了的话，将对手场上的1张怪兽破坏！ 『灵魂护卫』（这张卡离开场上的场合，你可以舍弃1张灵魂来将它留在场上）
刻耳柏洛斯（Cerberus，Κρβερο），字面意思为“黑暗中的恶魔”，希腊神话中的地狱守门犬，艺术作品中通常表现为三头犬。

Q：使用这张卡的【起动】能力将原本灵魂里存在卡片的怪兽放入这张卡的灵魂的场合，怎么处理被放入灵魂的那只怪兽的原来的灵魂？
A：放置到废弃区。有灵魂的怪兽从场地上离开的场合，将所有的灵魂放置到废弃区。

---

TD02/0004 TD怪兽 危险世界 装甲骑士
装甲骑士·牛头怪 アーマナイト·ミノタウロス Armorknight Minotaur
体型	攻击力	打击力	防御力
2	5000	3	5000
-
米诺陶（Minotaur），即弥诺陶洛斯（ミノタウロス/Mīnōtauros），希腊神话里的牛头怪。

---

TD02/0005 TD怪兽 危险世界 装甲骑士
装甲骑士·食人魔 アーマナイト·オーガー Armorknight Ogre
体型	攻击力	打击力	防御力
1	5000	2	3000
-
食人魔（Ogres）或巨魔是欧洲传说中的一种怪物，身材高大肥胖，手臂粗壮力大无穷，头脑简单，喜欢吃任何肉类，尤其是新鲜的家畜和家畜的主人。

---

TD02/0006 TD怪兽 危险世界 装甲骑士
装甲骑士·地狱犬 アーマナイト·ヘルハウンド Armorknight Hellhound
体型	攻击力	打击力	防御力
1	5000	1	6000
-
地狱犬（Hellhound）是欧洲的神话和民间传说中来自阴间或地狱的会喷火的恶魔犬。

---

TD02/0007 TD怪兽 危险世界 装甲骑士
装甲骑士·男巫 アーマナイト·ウィザード Armorknight Wizard
体型	攻击力	打击力	防御力
1	3000	2	5000
-
Wizard，指男性的魔法师。

---

TD02/0008 TD怪兽 危险世界 装甲骑士
装甲骑士·猛鹰 アーマナイト·イーグル Armorknight Eagle
体型	攻击力	打击力	防御力
0	4000	1	1000
-

---

TD02/0009 TD魔法 危险世界 斗气
红莲斩击 紅蓮斬撃 Crimson Slash
体型	攻击力	打击力	防御力
-	-	-	-
■【使用费用】支付1点计量值。 ■你的中央区没有怪兽的话才可以使用。 ■将场上的1张体型1或体型2的怪兽破坏！

---

TD02/0010 TD魔法 危险世界 斗气
死中活路 死中活路 Survival Chance
体型	攻击力	打击力	防御力
-	-	-	-
■【使用费用】支付1点计量值。 ■你的生命在5点以下的话才可以使用。 ■抽2张卡。「死中活路」1回合只能使用1次。

---

TD02/0011 TD魔法 危险世界 斗气
斗气四方阵 闘気四方陣 Battle Aura Circle
体型	攻击力	打击力	防御力
-	-	-	-
■对手回合的攻击中，你的中央区没有怪兽的话才可以使用。 ■『对抗』将那次攻击无效化。

---

TD02/0012 TD魔法 危险世界 斗气
血流呼气 血流呼気 Invigorating Breath
体型	攻击力	打击力	防御力
-	-	-	-
■你装备有《武器》，并且你的中央区没有怪兽的话才可以使用。 ■将你的生命+4。你的废弃区中每有1张「血流呼气」，回复的数值-1。

---

TD02/0013 TD道具 危险世界 斗气/武器
激木仓 死狂 激槍 死狂い Hysteric Spear
体型	攻击力	打击力	防御力
-	5000	2	-
■【装备费用】支付2点计量值。 『贯通』（通过这张卡的攻击破坏了对手中心区的怪兽的话，也给予对手等同于打击力的伤害）
死狂い，源出于古代武士道经书《叶隐》，意为「沉醉于死亡」。书中名句：「武士道は死狂ひなり。（所谓武士道者，不外乎死亡。）」 2003年的同名动画《シグルイ》有个译名为“剑豪生死斗”。

Q：用持有『贯通』能力的卡片攻击并破坏了对手中央区的持有『灵魂护卫』能力的怪兽，能给予对手伤害吗？
A：能。

---

TD02/0014 TD道具 危险世界 斗气/武器
灭木仓 剜岩 滅槍 岩抉り Boulder Piercing Spear
体型	攻击力	打击力	防御力
-	3000	2	-
-

---

TD02/0015 TD必杀技 危险世界 斗气
怒里留突贯！！ 怒裏留バンカー!! Drill Bunker!!
体型	攻击力	打击力	防御力
-	-	-	-
■【使用费用】支付2点计量值。 ■你的中央区没有怪兽的话才可以使用。 ■这个回合中，给你的场地上的1张《武器》攻击力+4000、打击力+2，并给予『贯通』的能力。那张《武器》处于竖置状态的话，用那张《武器》进行攻击。
“怒裏留”的读音为どりる，音同“钻头/Drill/ドリル”

Q：用持有『贯通』能力的卡片攻击并破坏了对手中央区的持有『灵魂护卫』能力的怪兽，能给予对手伤害吗？
A：能。

Q：《道具卡》已经横置时还使用这张卡的话，可以进行攻击吗？
A：不可以。只能将竖置的道具卡横置后才能用它攻击。

Q：先攻的第1回合中，除了通常的攻击之外，可以另外再用这张卡攻击吗？
A：不可以。先攻的第1回合，不管什么样的形式的攻击都只能进行1次。

Q：发动这张卡的效果并攻击，这次攻击可以被无效化吗？
A：可以。可以对必杀技使用『对抗』效果，也可以将其无效化。

---

TD02/0016 TD怪兽 危险世界 搭档
我的搭档！ 俺のバディ！ My Buddy!
体型	攻击力	打击力	防御力
1	1000	1	1000
■你的卡组中没有加入4张搭档卡的话，你可以在卡组中加入仅1张「我的搭档！」！ ■你可以用这张卡进行搭档呼唤！
卡图所描绘的是迷你版的「装甲骑士冥府三头犬」

Q：如何使用这张卡？
A：在没有进行过搭档呼唤时，可以将手牌中的这张卡横向放置到搭档区，然后把搭档区的怪兽送到场地上。

Q：已经进行过搭档呼唤的状态下，可以用手牌中的这张卡进行搭档呼唤吗？
A：不可以。

---

TD02/0017 TD旗帜 危险世界 -
危险世界 デンジャーワールド Danger World
体型	攻击力	打击力	防御力
-	-	-	-
■你可以使用<危险世界>和<通用>的卡片。

---

風無怨

暂时施工完毕~
占楼备用

姬王旒族。

工作辛苦了~

caizero

又是武士道一个大坑。。

誉帝

顶阿风 辛苦了

風無怨

新增TD01、TD02相关的官方QA