【TC/KR/AE】繁体中文版／韩文版／亚洲英文版情报帖

pocterzero · 发表于 2014-9-26 09:20:57

astrai39 发表于 2014-9-25 19:16
一看到“熔岩魔神”的效果我还以为是翻译错了，后来一查卡查才发现效果文本里的“我方”意思不尽相同。如果 ...

因为控制权被转移过去，“对方”变成了“我方”…………完全能把人绕晕啊

mikesan · 发表于 2014-9-26 19:31:12

https://www.youtube.com/watch?v=rUREcI1W5_Y

某人的开盒视频，看到有2张成金

hdf19940804 · 发表于 2014-9-26 20:14:09

难道KONAMI没打算简化“发动时点”和效果介绍吗？约玩越复杂啊！

心静 · 发表于 2014-9-26 20:59:28

mikesan 发表于 2014-9-26 19:31
https://www.youtube.com/watch?v=rUREcI1W5_Y

某人的开盒视频，看到有2张成金

链接打不开

astrai39 · 发表于 2014-9-27 12:49:17

mikesan 发表于 2014-9-26 19:31
https://www.youtube.com/watch?v=rUREcI1W5_Y

某人的开盒视频，看到有2张成金

能不能像之前一样将开盒视频传到优酷上呢？这个网站没有FQ软件打不开啊。

开辟呆 · 发表于 2014-9-27 19:59:19

今天广州卡店有货了，抽了2中了一消战，还有一削魂还有强制转移。。。还有一闪啥就不说了，怕被人砍

kargin · 发表于 2014-9-28 01:57:26

开辟呆发表于 2014-9-27 19:59
今天广州卡店有货了，抽了2中了一消战，还有一削魂还有强制转移。。。还有一闪啥就不说了，怕被人砍

我想问一下，广州有没有人出繁中的三幻神？

pocterzero · 发表于 2014-9-28 20:32:27

https://www.youtube.com/watch?v=DhAtmQPBVjU
有个更清楚的SP02—TC的开盒视频

D-hero999 · 发表于 2014-9-28 23:19:30

被禁止的圣木仓。。。中文卡的i名字翻译还是喜感满满

开辟呆 · 发表于 2014-9-28 23:42:25

kargin 发表于 2014-9-28 01:57
我想问一下，广州有没有人出繁中的三幻神？

??不见。繁体的卡池有吗？

夜羽の飞狼 · 发表于 2014-9-28 23:52:45

开辟呆发表于 2014-9-28 23:42
??不见。繁体的卡池有吗？

中文有出GS2014

kargin · 发表于 2014-9-29 01:52:47

开辟呆发表于 2014-9-28 23:42
??不见。繁体的卡池有吗？

有啊。gs06，同日文的一样。不过我好像没有看到有人放这三张卡出来

astrai39 · 发表于 2014-9-29 07:41:48

kargin 发表于 2014-9-29 01:52
有啊。gs06，同日文的一样。不过我好像没有看到有人放这三张卡出来

往前面的楼层找找，我记得是有的。

martinblack954 · 发表于 2014-9-29 08:27:16

中文版的意义就是有一些实用的卡没撩到
上天给一次机会我撩。。。
例如，龙龙、成金、死灵守卫。。。

就想变个野兽 · 发表于 2014-9-29 13:54:35

请问有没有好心人出繁中的熔岩魔神和剑击指挥，目前出的就差这两张了

astrai39 · 发表于 2014-9-29 18:07:07

本次中文版可体现官方的智商捉急的有
：1.“强制脱出装置”与sd18的“强制逃生装置”卡名不统一。效果不统一就算了，你还给我来个卡名不统一，搞什么呢？
2.“我身作盾”这张卡的效果表述有点问题，看了很多次都不明白在说什么。
3.表述不统一是中文版的硬伤。上面我说过中文版连卡名翻译都敢不同，还有什么干不出来的？
目前能找到的就是三点，其他的还比较良心。我一向都不吐槽中文版卡名的翻译，值得吐槽的只是统一性以及表述能力罢了。

客串王子 · 发表于 2014-9-29 18:56:41

本帖最后由客串王子于 2014-9-29 18:58 编辑

效果不统一，可以解析是版本问题，这种情况在其他版本也常见
卡名不统一就不是简单的智商捉鸡问题了，这种官方标准版本实在让人婊得理所当然，死得其所

藤原音红 · 发表于 2014-9-29 19:04:15

astrai39 发表于 2014-9-29 18:07
本次中文版可体现官方的智商捉急的有
：1.“强制脱出装置”与sd18的“强制逃生装置”卡名不统一。效果不统 ...

求问身盾的效果是什么……？现在还没有卡表想看看……

mikesan · 发表于 2014-9-29 19:19:03

本帖最后由 mikesan 于 2014-9-29 19:30 编辑

藤原音红发表于 2014-9-29 19:04
求问身盾的效果是什么……？现在还没有卡表想看看……

SP02-TC045 我身作盾速攻魔法
可支付1500生命点数进行发动。使对手发动的持有「破坏场上怪兽效果」以及效果怪兽的效果、魔法、陷阱卡的发动无效并破坏。

卡表明天发

astrai39 · 发表于 2014-9-29 19:34:05

mikesan 发表于 2014-9-29 19:19
SP02-TC045 我身作盾速攻魔法
可支付1500生命点数进行发动。使对手发动的持有「破坏场上怪兽效果」以 ...

辛苦了，卡表对于我们来说还是比较重要的。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[新闻资讯] 【TC/KR/AE】繁体中文版／韩文版／亚洲英文版情报帖