【TC/KR/AE】繁体中文版／韩文版／亚洲英文版情报帖

一一得一123

苍语默 发表于 2015-1-7 18:33
暗黑界是有颜色捏他，但是你看前面的卡表，只有龙神不伦不类的加了个黑

顶楼那里底下那几个是根据海报可以推断确定收录的卡……用日文卡名/简体标示
上面那几个是海报下方一排可以看清楚的卡上明确写着的才是中正官方卡名……用繁体标示

金田一一ST

苍语默 发表于 2015-1-7 18:33
暗黑界是有颜色捏他，但是你看前面的卡表，只有龙神不伦不类的加了个黑

其它暗黑界都是现有译名，现在能看到的只有图上那些卡

judecca

最良心的SD

astrai39

苍语默 发表于 2015-1-7 18:33
暗黑界是有颜色捏他，但是你看前面的卡表，只有龙神不伦不类的加了个黑

呃，现在确定的中文暗黑界翻译只有龙神跟番兵，并且都是带有颜色字段的。比如“暗黑界之番兵  橙黄”以及这次的龙神   黑拉法。繁中也想统一卡名的翻译所以才这样弄。

地狱犬的挽歌

绝对良心的SD啊、、、、如果在以前的话= =

心静

繁中开始发力了

少女帝国

苍语默 发表于 2015-1-7 18:33
暗黑界是有颜色捏他，但是你看前面的卡表，只有龙神不伦不类的加了个黑

因为现在暗黑界的怪只确认了龙神的翻译啊…下面那些用的还是原来的译名…

moux

astrai39 发表于 2015-1-7 20:48
呃，现在确定的中文暗黑界翻译只有龙神跟番兵，并且都是带有颜色字段的。比如“暗黑界之番兵  橙黄”以及 ...

如果这次不是统一把颜色翻译出来又搞个例的话又是一场笑话了→_→

总体来说。。。看上去还是蛮良心的。。。希望繁中能好好发展吧- -

astrai39

moux 发表于 2015-1-8 23:11
如果这次不是统一把颜色翻译出来又搞个例的话又是一场笑话了→_→

总体来说。。。看上去还是蛮良心的。 ...

不知道这次的手抹跟魔宫会不会更正错误。

mikesan

有位站友提供的资料，还没找到图所以未确认

2015年1月31日 基本組 惡魔之門 改版

收录卡：
暗黑界的龙神 格拉法
暗黑界的术师 丝诺
暗黑界的导师 塞鲁利
暗黑界的斥侯 斯卡
暗黑界的刺客 卡其
暗黑界的策士 格林
暗黑界的狩人 布劳
暗黑界的尖兵 贝基
暗黑界的狂王 布隆
暗黑界的军神 希尔瓦
暗黑界的武神 高尔德
暗黑界的魔神 雷恩
暗黑界的番兵 兰治
暗黑界的斗神 拉提纳
暗黑界的鬼神 凯勒特
特拉戈迪亚
墓场蠕动者
消战者
幻影壁
混沌猎人
传送恶魔
盗贼栗子
暗黑界之门
暗黑界之雷
连接暗黑界的结界通路
暗黑界的取引
暗之诱惑
手札抹杀
墓穴的同路人
暗黑爆发
无之炼狱
暗黑的谋略
来自暗黑的军势
魔之卡组破坏病毒
暗之卡组破坏病毒
心灵崩坏
暗次元之解放
仇恨炸弓单
暗之幻影
暗黑瘴气

※NW的译名
消息来源：TGame

客串王子

混沌猎人也有~~~简直回回回

尼古罗菲娅

希望这一次纸质质量能提高！

光道炼金师

和旧版比少了军神盖布、暗冥天魔、暗黑侯爵、巨大病毒*2？、恋尸魔、三眼、场传、团结之力、转生预言、魔宫。
其中，三眼在黑屋、场传（SD25）、团结（SP01?）、魔宫（SP03）

enders1245

光道炼金师 发表于 2015-1-28 12:07
和旧版比少了军神盖布、暗冥天魔、暗黑侯爵、巨大病毒*2？、恋尸魔、三眼、场传、团结之力、转生预言、魔宫 ...

旧版的无所谓啦，新版的卡确实良心啊，都是干货

神之虚无

应该再来个混沌幻影。。。

光道炼金师

神之虚无 发表于 2015-1-28 12:31
应该再来个混沌幻影。。。

同感！而且混沌幻影对暗黑界相性也不错

天空の勇士

你们哪里看到的混沌幻影？！那个不是幻影壁么？？差别很大吧233

客串王子

天空の勇士 发表于 2015-1-28 18:27
你们哪里看到的混沌幻影？！那个不是幻影壁么？？差别很大吧233

他们说的是“应该再来个混沌幻影”，不是有混沌幻影

多谢招待

应该再来个成金

astrai39

多谢招待 发表于 2015-1-28 18:47
应该再来个成金

中文不早就有成金了么？sp02就有了。