Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 1963|回复: 4
收起左侧

[求助]请帮忙翻译一下,谢谢

[复制链接]
发表于 2004-8-23 23:24:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
暁亮君。
元気でがんばってる?
応援に行けなくて、ごめんね。
きみの、がんばってる姿を見てて、
私の自分の夢に、かけてみることにしたの。
こんな形でしか気持ちを
伝えられない私を許してね。
8月23日の飛行機で、ィギリスに出発します。
今度、いつ帰って来るかは
わかりないけど、きみのことは、
絕對に忘れない···。
これかりも ずっと···。
それじゃ、がんばってね、暁亮君。
必ず、優勝すると信じています。
さようなら。      みなこ



只看懂一点,各位达人帮帮忙,谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2004-8-29 09:13:37 | 显示全部楼层
晓亮,别来无恙?还在努力吧?不能给你加油,对不起.看到你奋斗的样子,我也决定要试着建立我自己的梦想.请原谅我只能这样表达我的心情.我将坐8月23日的飞机到英国.不知道什么时候会回来,但是我绝对不会忘记你的...从现在开始,永远...那么你要努力啊,晓亮.我相信你一定会赢的.再见.      
                                                               みなこ  
回复

使用道具 举报

发表于 2004-8-29 14:16:41 | 显示全部楼层
翻译得还有不足,希望大家指正
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-9-2 13:39:10 | 显示全部楼层
ありがとう ございます
回复

使用道具 举报

发表于 2004-9-2 20:51:13 | 显示全部楼层
うめきち,クレア用英文是什么啊???
来自
选择男性为主角时设定名字为:うめきち,血型为b型,就可以在游戏一开始就拥有99999g及所有种子;女主角设定为クレア,血型设为ab型也可得到以上效果。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-12-23 14:28 , Processed in 0.009527 second(s), 3 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表