Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 1912|回复: 2
收起左侧

[求助]汉化个小游戏练习,请帮忙翻译几句

[复制链接]
发表于 2004-8-24 11:33:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.上書き保存.
2.プッシュモード.
3.全グループ化解除.
4.箱入り娘.
5.ダッドパズル.
6.エスコットパズル.
7.ラウンドが不正です.
8.サイズが不正です.
9.すべてのファ
10.イル.

正在学习汉化,先汉化个pc上的小游戏练练手,麻烦懂日语的翻译一下这几句。
9和10不知是不是一句话。
回复

使用道具 举报

发表于 2004-8-24 19:59:45 | 显示全部楼层
1.覆盖记录
2.PUSH MODE(硬要中文的话就叫:“推东东模式”吧)
3.全组化解除
4.掌上明珠(宝贝女儿)
5.华容道
6.育成解迷(?escot pazzle)
7.圈数不对
8.尺寸不对
9+10=所有的文件
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-8-25 11:19:53 | 显示全部楼层
多谢斑竹,很快就要汉化完成了。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-12-23 15:06 , Processed in 0.010481 second(s), 3 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表