Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
收起左侧

[动漫游戏] 【游戏王DM宽屏重制版】第二话 无脸幻想师的陷阱[v3](4月起决斗都市篇开播)

 关闭 [复制链接]
发表于 2015-2-16 00:52:33 | 显示全部楼层
支持...顶起!
回复

使用道具 举报

发表于 2015-2-16 01:07:48 | 显示全部楼层
看看第二集……
回复

使用道具 举报

发表于 2015-2-16 01:21:53 | 显示全部楼层
又要回复……好吧……
版主辛苦了……
回复

使用道具 举报

发表于 2015-2-16 01:32:32 | 显示全部楼层
看还是要看的
回复

使用道具 举报

发表于 2015-2-16 02:19:29 | 显示全部楼层
支持游戏王DM~
回复

使用道具 举报

发表于 2015-2-16 02:22:45 | 显示全部楼层
支持!!谢谢大臣们!!!!!
回复

使用道具 举报

发表于 2015-2-16 02:36:43 | 显示全部楼层
支持游戏王DM
回复

使用道具 举报

发表于 2015-2-16 02:52:56 | 显示全部楼层
继续过来顶下暗红
回复

使用道具 举报

发表于 2015-2-16 02:59:30 | 显示全部楼层
暗红版主辛苦了!
回复

使用道具 举报

发表于 2015-2-16 05:22:38 | 显示全部楼层
支持游戏王DM
回复

使用道具 举报

发表于 2015-2-16 07:08:44 | 显示全部楼层
支持支持!
回复

使用道具 举报

发表于 2015-2-16 07:21:03 | 显示全部楼层
支持游戏王DM~
回复

使用道具 举报

发表于 2015-2-16 07:26:22 | 显示全部楼层
楼主坚持下来的话简直是功德无量
回复

使用道具 举报

发表于 2015-2-16 07:34:17 | 显示全部楼层
支持游戏王DM
回复

使用道具 举报

发表于 2015-2-16 07:58:23 | 显示全部楼层
本帖最后由 warsonic3000 于 2015-2-16 08:16 编辑

看来后面每更一集开一帖的节奏?
之前翻的“幻想师 面无表情的陷阱”还是不错的,可惜“无脸幻想师”就是一张卡的名字啊
似乎网上有把“ノー·フェイス”意译了
回复

使用道具 举报

发表于 2015-2-16 08:12:49 手机用户 | 显示全部楼层
支持支持!
回复

使用道具 举报

发表于 2015-2-16 08:43:46 | 显示全部楼层
版主辛苦啦
回复

使用道具 举报

发表于 2015-2-16 08:48:10 | 显示全部楼层

前排感谢wwww
回复

使用道具 举报

发表于 2015-2-16 08:53:02 | 显示全部楼层
支持游戏王DM~
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-2-16 08:56:26 | 显示全部楼层
warsonic3000 发表于 2015-2-16 07:58
看来后面每更一集开一帖的节奏?
之前翻的“幻想师 面无表情的陷阱”还是不错的,可惜“无脸幻想师”就是一 ...

这里可以分为两种理解。

原先翻译成“幻想师 面无表情的陷阱”这个标题其实我是忘记「幻想師 ノー·フェイス」是一个完整卡名这件事的前提下。

也就是说按照个人理解,可以理解成「幻想師 ノー·フェイスの罠」一语双关,前半段一个完整卡名后半段则联系陷阱一词“面无表情的陷阱”这样。

不过个人考虑下来,还是按照卡名+陷阱的方式去处理。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-12-23 16:17 , Processed in 0.011362 second(s), 2 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表