油腥！我不入地狱啦！！

XYZ龙加农 · 发表于 2015-4-2 11:45:23

shenmimengzhu 发表于 2015-4-2 11:24
一开始インフェルニティ是出在DS篇此时的鬼佬就如台词所言是从地狱深处归来的复仇者要将地狱业火烧毁一 ...

Inferno在文字上就已经是地狱、地狱火的意思漫画最开始这么写不是什么BUG
写成炼狱也不完全是歪了因为以炼狱来表示地狱、地狱火的例子是存在的就像日本人常把降魔当成降临

直到扯上天国地狱炼狱这个解释这里才完全是设定崩坏了那个是Purgatory的炼狱 Inferno是地狱

《神曲》为例
地狱篇 Inferno
炼狱篇 Purgatory
天堂篇 Paradise

日文版
地獄篇 Inferno
煉獄篇 Purgatorio
天国篇 Paradiso

XYZ龙加农 · 发表于 2015-4-2 12:05:37

shenmimengzhu 发表于 2015-4-2 11:24
一开始インフェルニティ是出在DS篇此时的鬼佬就如台词所言是从地狱深处归来的复仇者要将地狱业火烧毁一 ...

还有那个生死之间是指死神吧

鬼佬在这几集玩的是死神求死而不死不只是那个木仓手死神 TF的死龙台词也多加了死神这句话

icekey · 发表于 2015-4-7 11:53:49

嘛。。。字段这个问题的确是挺麻烦的

		自动登录	找回密码
密码			注册

[杂谈] 油腥！我不入地狱啦！！