平行世界的明亮融合…“明亮式切割”的辉钻命运 [翻译相关解释]

矮人

这么多玩法怪不得白晶被玩坏了

XYZ龙加农

aaaljc 发表于 2015-6-8 22:17
请问，N闪苔和MH宝钻的梗是啥？

@ghj199692233

女体梗 爆胸部+换CV 高跟鞋+女性化动作
尤其是后者宝钻也是钻石 连造型都让人联想到亮钻




绊影依不只是变红发 头发铠甲这些左半身黄色的在右半身都是红的
左半身白色也在右半身都是黑的 这里黑红显然都是表示右半身的黑化

XYZ龙加农

L-57 发表于 2015-6-8 00:18
卧槽。明亮切割法的解析总算是能平各种翻译争吵了，不过后面这段女郎猜想实在是有点高能

话说上次看了都没注意到 这“总算能平各种翻译争吵”是怎么回事

原来这是个持续着各种翻译争吵的名字吗 而且那些各种争吵甚至都没个提过这原捏它之类的人吗
出自钻石切工的事 记得游戏王WIKI之类很早就写了 像CNOCG那边也有人写的吧 而卡表帖顶楼和回帖我还写过两次

XYZ龙加农

既然说到这卡名有翻译争吵 那么这次就从卡名方面再深入一下


引用几种语言的词典对Brilliant的解释 里面都可以发现有关明亮式钻石的部分

Noun[edit] Wikipedia has an article on: Brilliant (diamond cut) brilliant (countable and uncountable, plural brilliants) 1.A finely cut gemstone, especially a diamond, having many facets. Alexander Pope This snuffbox — on the hinge see brilliants shine.1891, Arthur Conan Doyle, A Case of Identity “And the ring?” I asked, glancing at a remarkable brilliant which sparkled upon his finger.

ブリリアント（brilliant） ［名］ １ ダイヤモンドのカットの一。通常58面体にしたもの。ブリリアントカット。 ２ 約3.5ポイントに相当する、欧文活字の古称。 ［形動］光り輝くさま。明るく鮮やかなさま。また、みごとなさま。「―な音色」「―な才能」 ━━[名] 1 《宝石》ブリリアントカットの宝石（特にダイヤモンド）. ⇒GEM（図） ［フランス語←イタリア語brillare（輝く）＋-ANT性質を示す形容詞語尾］

n.(名词) 多面形钻石 3.5磅因的铅字 宝石 把宝石切成多角形的琢磨法 1/2点的西文活字

如顶楼引用WIKI上面所介绍
明亮型切割并不限定只有圆形 甚至不限于只有钻石 但其中最常见的代表就是这种圆形钻石
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%92%BB%E7%9F%B3

形状 未经切割打磨的金刚石并没有燿灿生辉的光芒。切割的功用是把钻石割成可以尽量增加光线反射的形状。钻石的切磨也因刻面的形状、数量及其排列方式的不同，而有不一样的型式，例如：明亮式“BRILLIANT”、阶梯式“STEP”、混合式“MIXED”…………..等等。1919年数学家Marcel Tolkowsky发明了一种切割方法，能令钻石在上方看来最为生辉。这种切割方法被称为圆多面型也就是圆形明亮式（Round Brilliant），亦即最为常见的圆形钻石。这种钻石一般标准是有五十七个面或五十八个面，三十三面在冠部，二十四个面或二十五个面（即在底尖处再磨一个面）在腰以下。不属于这种切割的形状称为Fancy Cut，包括有方形、梨形、心形等。

正因如此 女郎亮钻、明亮融合、明亮火花的卡图都画有这种圆钻（注意亮钻背景有个蓝色的圆形）


亮钻在剧中用效果召紫怪的演出 把钻石粉碎合成圆形从中发光这段 其实也是捏它到钻石的切割（边切边融）





网上对这种钻石的中文介绍

http://www.l1608.com/news_content_998.html
圆形明亮式钻石切割是迄今为止在珠宝市场上最流行的钻石切割方式，在目前销售的钻石中占75%。

　　由于圆形明亮式钻石的圆锥对称形状，圆形明亮式钻石被认为是最能体现钻石闪耀光芒的切割方式。标准的圆形钻石一般由58个刻面组成，其中1个台面、8个风筝面、16腰上小面、16个腰下小面、8个底部主刻面以及一个可选的底面(一般来说，25分以下的小钻石是没有底面的，所以常为57个刻面，但50分以上的钻石必须要有底面)。


圆形钻石刻面图

　　圆形明亮式切割并不是由某一个人单独发明的，没有人能够被冠以圆形明亮式切割发明人的称号，这种切割方式最早可以在15世纪初发现它的原型。

　　第一次提到“明亮式切割”一词是在1614年一个珠宝商的库存清单上的一条记录。到了18世纪初，一位叫做文森齐奥.佩鲁兹的威尼斯切工匠开始在实际工作中运用到明亮式切割，许多权威人士也据此认为他就是明亮式切割的发明人的。


图中为采用圆形明亮式切割的钻石

　　但事实上，我们目前所采用圆形明亮式切割并不是文森齐奥.佩鲁兹的切割方式。而是随着19世纪初宝石切割技术的不断改进，到了1919年的安特卫普，一位出生于钻石切割经销商家庭的数学家Marcel Tolkowsky，他通过精密计算冠角与亭角的比例得出：钻石的角 度比例(以腰围直径为100%)钻石的桌面为53%， 冠部高度16%，冠角34 1/2度，亭部深度43.1% ，亭角40 3/4度，依照此比例切磨出来的钻石能将钻石的明亮与火彩展现得淋漓尽致。

　　Marcel Tolkowsky后来出版了他的著作，概述了切磨圆形明亮式钻石的方法，这种切割方式被称为“Tolkowsky切”、“现代明亮式切割”或“美国理想式切割”。

　　近年来，GIA和AGS等主要钻石实验室都对圆形明亮式切割做了大量的研究工作，他们得出的结果是世界上没有一个钻石切割方式是“最好的”。由此看来，圆形明亮式钻石的故事还将延续下去。