[8月31日]逆转裁判第四章最新汉化图片！

laoda · 发表于 2004-8-31 15:42:50

目前游戏测试，润色全面展开，为保证游戏的质量进行全方面的努力。

更多的消息，都在逆转ACE汉化区：http://www.nzace.com

汉化人员名单：
  破解人员：MaxVampire82，ｓ君等
  翻译人员：LuckyPaPa,MadMouse
汉化美工：晨
  文本润色：无齿的情兽，晨，汐海未来
  测试人员：逆转ACE汉化组

kingfox · 发表于 2004-8-31 16:06:25

谢谢分享！
的确是款好游戏！

lyt777 · 发表于 2004-8-31 16:11:10

加油吧…………这个中文版都已经快变成怨念了…………

sADK · 发表于 2004-8-31 17:43:41

为了真正享受逆转,我忍了2年了.

laoda · 发表于 2004-8-31 20:20:05

…………如果是jpgmfan的，应该是1年，而如果是日文版的，应该是3年……

terryfly · 发表于 2004-8-31 20:24:02

请问最后正式版出来后，是四章全汉化的完整版么？

Chapboy · 发表于 2004-8-31 20:33:34

終於等到了.........
玩後此世已沒有可留戀了

karpol · 发表于 2004-8-31 20:35:34

終於等到了.........
玩後此世已沒有可留戀了

错。

还有2和3没出呐。 [wdb13]

laoda · 发表于 2004-8-31 22:08:54

请问最后正式版出来后，是四章全汉化的完整版么？

首先先是第四章，其次再考虑全四章。

天才的构思 · 发表于 2004-8-31 22:17:15

首先先是第四章，其次再考虑全四章。

这个还要考虑啊，果然不愧是GBA汉化最高怨念

herrolo · 发表于 2004-8-31 22:17:27

太棒咯 [wdb1] [wdb1] 终于四章汉化！！大感谢！
期待全汉化！！

Chapboy · 发表于 2004-8-31 22:18:25

[quote] 終於等到了.........
玩後此世已沒有可留戀了

错。

还有2和3没出呐。 [wdb13] [/quote]
對，不能死，要活下去

laoda · 发表于 2004-8-31 22:50:35

这个还要考虑啊，果然不愧是GBA汉化最高怨念

你以为很简单呀！

马甲一个 · 发表于 2004-8-31 22:55:44

怨念……那个汉化了一半的2代（还是三代）已经让人……

sigumaj · 发表于 2004-9-1 00:24:18

游戏都出来了3年多了 [wdb13]

conquiror · 发表于 2004-9-1 09:25:16

人家汉化这个游戏其实挺不容易的，因为是推理型的，语言的选择是非常头痛的一件事，不象其他RPG的汉化，有个大致意思就可以了！

尤其是法庭的诉讼辩护的那段，要求语言表面看似全无破绽，但是有要让人觉得有什么地方隐隐的有些不协调，真的是很困难的！

在此向所有的汉化者们表示敬意，望再接再厉，造福广大玩家：）

guge · 发表于 2004-9-1 10:02:53

支持啊，行苦了！！！

kingfox · 发表于 2004-9-1 10:13:19

人家汉化这个游戏其实挺不容易的，因为是推理型的，语言的选择是非常头痛的一件事，不象其他RPG的汉化，有个大致意思就可以了！
尤其是法庭的诉讼辩护的那段，要求语言表面看似全无破绽，但是有要让人觉得有什么地方隐隐的有些不协调，真的是很困难的！
在此向所有的汉化者们表示敬意，望再接再厉，造福广大玩家：）

恩，此游戏玩了前两章，对汉化者表示敬意。
象兄台所说，此游戏对语言要求极高，不然看攻略玩日文版，真不知道在玩什么

laoda · 发表于 2004-9-1 10:38:35

为此也询问了真正的检察官，力求游戏的完美。

sADK · 发表于 2004-9-1 11:40:59

…………如果是jpgmfan的，应该是1年，而如果是日文版的，应该是3年……

偶2年前才开始关注知逆转滴~
楼主是来自逆转ACE汉化组吗?
为你们崇高的汉化精神感动~~
看看游戏中的括号注解,实在太敬'业'了!

		自动登录	找回密码
密码			注册