Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 1676|回复: 3
收起左侧

[求助]这次汉化的游戏文本稍微多一点,还请帮忙

[复制链接]
发表于 2004-9-1 15:01:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
1パスワードを入力してください。
2ユーザー登録
3 ご送金ありがとうございます
4もう一度確かめて入力してください。
5このパスワードは不正です。
6起動できまへん。
7なし
8このファイルは読めません
9ファイルバージョンが違います。
10マップ送信中...
11読み込み失敗!
12相手がログアウトしました。
13コネクションズリスト制作不可
14すんまそん
15ハンドルネームを入力してください
16有効なセッションが見つかりません。
17失敗しました
18クリップボードにコピーしますか?
19ゲーム中は送信できません。
20ファイルが存在しません。
21チャット
22チャットの内容を保存しますか?
23スタートリクエストが来ました。
24拒否されました
25ファイル送受信中は開始できません
26ファイルを指定してください
27相手の返事を待っています
28ふつう
29ファイル
30この続きをプレイするにはユーザー登録する必要があります
31現在のゲーム状況をファイルに保存しますか?
32シェアウェア制限
33司令を選んでください
34ステータス
35相手が終了しました。
36開始します
37相手の完了を待っています
38マップ構築中
39がファイルを読み込んでいます
40ファイル読み込み中
41書き込み中
42何人選びますか?
43読み込み中
44木材が足りません
45サーチしますか
46にシェアウェア制限がかかりました
47がFTファイルを保存しようとしています
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-9-1 15:09:32 | 显示全部楼层
文本比较多,顺便,这是个pc上的仿帝国时代的小型即时战略游戏,还不到1MB大,
喜欢小游戏或即使战略的朋友,就帮忙翻一下吧。
回复

使用道具 举报

发表于 2004-9-1 20:07:58 | 显示全部楼层
1、请输入密码
2、用户登录
3、感谢你的汇款
4、请再次输入确认
5、密码不正确
6、无法启动
7、无
8、无法读取文件
9、文件版本错误
10、地图发送中
11、读取失败
12、对方已注销
13、无法创建连接列表
14、不明
15、请输入昵称
16、没有发现有效的session(不知道怎么翻译)
17、失败了
18、保存到剪切板上吗?
19、游戏中无法发送信息
20、文件不存在
21、聊天
22、保存聊天内容吗?
23、有开始游戏邀请
24、被拒绝
25、文件传送中无法开始
26、请制定文件
27、正等待对方回应
28、普通
29、文件
30、继续游戏需要登录用户
31、将现在的游戏情况保存到文件吗?
32、限制共享
33、请选择司令
34、状态
35、对方已完毕
36、开始
37、等待对方操作完毕
38、正建立地图
39、?正在读取文件
40、读取文件中
41、写入中
42、选择几个人?
43、读取中
44、木材不足
45、搜索吗?
46、设置了共享限制
47、要保存FT文件

大概就是这样吧
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-9-2 16:01:11 | 显示全部楼层
感谢斑竹的友情支持!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-12-23 14:58 , Processed in 0.017614 second(s), 3 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表