[求助]帮忙翻译两段话

涅吉 · 发表于 2004-9-7 17:08:44

アルカデにも「トリビア」という形で紹介されたＰ仕込みだが、見ての通り対外の起き攻めを抜けられる起き攻めキラーなネタ。無敵時間は約４０Ｆとサイクバーストの２倍近くある。この他にもカイのスタンチャージ起き攻め、アンジの疾ハメなどもＯＫ。またＰ仕込みつきダウン配置というのもある。こちらは無敵時間がなく防御もできないが攻撃を受けると全てダウン追い討ち判定となる特殊な性能を持つ。ただＰ仕込みには弱点があり、鰤の向きを変えられる起き攻め（ミリア、デズなど）をされるとＰ仕込みが解除されるので意味がない。また起き上がりにレバーをニュートラルにする必要があるため防御ができない。あと、無敵は打撃のみなので投げを重ねられても駄目。ミスったらかなり痛い。というわけでＰ仕込みはかなりハイリスクなテクニックといえる。

（バグネタ、画面端で左向き、基本配置状態）俺キル中？＞ループ・ザ・ループ＞ロジャーＨＩＴ時ＲＣ＞ハグ＞バックステップ×２＞一撃準備＞ラッシュ＞シュート・ザ・ムーン

[wdb38] [wdb38] [wdb38]

icestal · 发表于 2004-9-8 01:21:47

好难啊！

外语狂子 · 发表于 2004-9-10 18:24:03

好烦哦

chenhaose · 发表于 2004-9-10 18:32:46

翻译是最麻烦的，平时懂日语的能看懂但不好翻译的

涅吉 · 发表于 2004-9-12 18:08:51

GGXX的极限攻略？

GGXX BR的起身无敌附加和一击必杀BUG……
不需要很准确的翻译，大概意思就可以了……

[wdb38]

		自动登录	找回密码
密码			注册