Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 1950|回复: 3
收起左侧

[求助]无聊的日语外行问题...

[复制链接]
发表于 2004-9-19 04:30:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
天界の騎士と星詠の歌姫

星詠在这里应该怎么翻译?

天界的骑士和?
回复

使用道具 举报

发表于 2004-9-19 10:40:19 | 显示全部楼层
出自哪?
无责任推测就是星是星星的意思詠是诗的意思
因该联系作品来翻译
回复

使用道具 举报

发表于 2004-9-19 12:16:52 | 显示全部楼层
歌颂星辰。(可简缩成两个字:咏星)
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-9-20 02:08:38 | 显示全部楼层
Cross Gate Power up Kit 3 天界の騎士と星詠の歌姫
http://www.squarecn.com/ff/show.asp?owner=1&ID=4052
较下.

也就是被称之为'魔力宝贝'的...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-11-26 00:52 , Processed in 0.012990 second(s), 3 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表