[求助]尝试翻译一下吧，不专业的也无妨

sayyes24

设计倾向分析
颜色（色块）
提供良好的平层准确度
配置有诊断程序
串行传输线
各部件之间的连接线
有机房de电梯
载客量
停层定位更准
首页屏拷贝
预工程处理电梯

电梯方面的，怎么翻译，希望听听朋友们的意见

arksel

设计倾向分析－（意味不明，不过一般来说这种词汇用片假来拼一下英语即可）
颜色（色块）－カラーブロック（かも）
提供良好的平层准确度－？
配置有诊断程序－点検プログラムが配置された。
串行传输线－？
各部件之间的连接线－各パーツ間にある接続ケーブル
有机房de电梯－機械室があるエレベーター
载客量－搭載総員数
停层定位更准－フロア到着の位置はより精確
首页屏拷贝－ホームページスクリーン（？）のコピー
预工程处理电梯－工事用臨時エレベーター（かも）
------
从学校溜回家打的，时间比较仓促，也没有仔细查过。有不周到之处还请指正。
话说回来，或许跟所从事的职业有关吧，SAYYES24君所提出的一些问题的确是够专业的。也难怪常常得不到满意的答复。这也是我感到十分抱歉的一件事情。只是建议以后有些专业术语能用“中文”解释一下，这样或许能便于各位达人们翻译，或找到意思相近的词。否则面对一大连中文也看不懂的词实在叫专业以外的人爱莫能助啊。

sayyes24

谢谢斑主
没想到的是，您水平那么高，原来是学生啊，了不起。
说实话（难为情地说），那些我也不是太明白，因为我并不是工学部的。需要精确翻译的文章我也做不来，只是为了沟通的话还马马虎虎，所以，我一般提出来的问题并不是完全期望得到准确的答案，只是想听听别人的想法…