STARTER DECK 2017（ST17）卡表

lht031029

額外牌組擴充至20張的消息是哪張圖啊

ba30041

神之虚无 发表于 2017-2-18 00:49
最明显的区别就是，ex区叠叠乐无法增加数量，但是连续link等于连续解锁ex区，后续link可以用其他非link怪 ...

link好像是要送墓才可以召喚啊

路那提克

电子世界这个译名是怎么来的

青天魂仪式龙

为什么感觉连接杀戮者更像灵摆杀戮者呢

jjch

路那提克 发表于 2017-2-18 08:38
电子世界这个译名是怎么来的

サイバース=サイバー+ユニバース?

enders1245

ba30041 发表于 2017-2-18 02:19
link好像是要送墓才可以召喚啊

应该是正常情况下素材送墓，其实就是和白怪一样，P怪用来连接召唤的话，素材应该就回额外了。

Scarlet'

这个怪兽区设置。。。是不是以后一个玩家可以出6张怪兽？然后解码语者是不是会帮对面解锁一个EX怪兽区？

XYZ龙加农

vitasoy1c

XYZ龙加农 发表于 2017-2-18 11:10

ST还是那么颓  还是单收Link卡了

青天魂仪式龙

话说XYZ大大，新种族要不要翻译成 数码族 电子世界族太长啦

太阳神的虚荣

连接前方这个用词  有一定误导性和迷惑性  前方改成指向或者其他  起码看的人不会误以为前方是指一个单一性的方向  我相信有部分人看了这个懵逼了

绝望皇-Hope

同觉得前方改成指向比较好，容易理解成单纯的“前方”

其实效果文部分我觉得可以完全舍弃原版行文而按照实际处理与中文习惯重新描述，比如大于小于这个问题

stardust龙

现在感觉还没到完全确认译文方式的时候
毕竟现在“LINK先”“LINK状态”都是怎么具体确定的这件事K社还没给明确解释。而且有可能最后LINK还可能和XYZ一样完全重译

以上以下的事完全不用改了，已经成固定模式了。每次改新版文本的时候也没感觉怎么不舒服，除了一直以来的日语的数量词位置很让人烦，别的真没什么可改性了。
实际处理和文本矛盾现在已经很少了，尤其7期开始不断改文本，不断把一些黑历史改正。已经没有那么多口胡余地了，除非特别裁定和强行把567期的选发效果口胡成必发效果233。

垂纶摆

“リンク先”非要叫成“链接前方”感觉好生硬，毕竟有8个方向，直接叫“链接方向”不就好了吗？

暗黑创世神

lht031029 发表于 2017-2-18 01:39
額外牌組擴充至20張的消息是哪張圖啊

沒有圖，吹的

异色眼魔龙牙

ハニーボット = Honey BOT

BOT是机器人（Robot）的缩写, 也意为 搜索引擎抓取机器人（也称爬虫）。

量产型沙加

用小键盘吧，
789
4 6
123

warsonic3000

量产型沙加 发表于 2017-2-19 02:41
用小键盘吧，
789
4 6

我也认同这个做法，用电话的数字键盘

1  2  3
4      6
7  8  9

5不用，增强直观印象

少女帝国

warsonic3000 发表于 2017-2-19 15:35
我也认同这个做法，用电话的数字键盘

1  2  3

其实xyz不嫌麻烦的话，箭头不就是最直观的了么，为什么还要换成其他的

绝望皇-Hope

warsonic3000 发表于 2017-2-19 15:35
我也认同这个做法，用电话的数字键盘

1  2  3

键盘的话，123上789下和123下789上都很常见，就别这样吧