Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 3297|回复: 2
收起左侧

哪位高人帮忙翻译一下!!!!

[复制链接]
发表于 2004-9-27 14:24:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
长久(很爱很爱你原曲)  
演唱:Kiroro  

長い間待たせてごめんまた急に仕事が入ったいつも一緒にいられなくて淋しい思いをさせたね逢えないとき 受話器からきこえる君の声がかすれてる久しぶりに逢った時の君の笑顔が胸をさらっていく気づいたのあなたがこんなに 胸の中にいること愛してる まさかねそんな事言えないあなたのその言葉だけを信じて今日まで待ってきた私笑顔だけは 忘れないようにあなたの側にいたいから笑ってるあなたの側では 素直になれるの愛してる でも
まさかねそんな事言えない気づいたのあなたがこんなに 胸の中にいること愛してる まさかねそんな事言えない笑ってるあなたの側では 素直になれるの愛してる でもまさかねそんな事言えない
回复

使用道具 举报

发表于 2004-9-28 19:41:54 | 显示全部楼层
抱歉让你等了那么久
又匆忙地投入到工作
无法一直陪伴你左右
让你苦于寂寞的思愁

无法与你见面的时候
你那干涩沙哑的声音
便可从话筒中倾听到
久别之后重逢的时候
内心便为你笑容所动

爱上体会到此情的你
如此占据着我的内心
但话语却无法说出口

因为相信你的那句话
我就一直等待到今天
为了不忘记你的笑容
便想伴随在你的身边

爱上绽放出笑容的你
在你的身旁变得温存
但话语却无法说出口

爱上体会到此情的你
如此占据着我的内心
但话语却无法说出口

爱上绽放出笑容的你
在你的身旁变得温存
但话语却无法说出口
------
大学里第一节日语听力课听的就是这首歌。别人都听得睡觉,我却在奋笔疾书地记歌词。所以现在看到后就有种想翻的冲动。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-9-29 00:01:27 | 显示全部楼层
感谢版主!!!!!!!!!补祝中秋快乐!!!!!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-11-26 00:41 , Processed in 0.016936 second(s), 3 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表