[求助]单纯的想学唱日文歌可是歌词里的汉字……

shyuu · 发表于 2004-9-28 15:37:30

RT

对于歌词中的无标注汉字实在感到头疼……
总不能老麻烦各位大大吧？

五十音图基本熟悉了
暂时也没有特别高的要求，只是想和朋友学唱歌而已……

有什么好办法吗？

在此先拜谢了……

arksel · 发表于 2004-9-28 18:46:23

如果楼主看的是网页上的歌词的话，可以试一下这个标假名的网站：
http://www.hiragana.jp/
如果是书面的话，推荐一本《外研社·日语汉字读音速查词典》的工具书。根据汉语拼音便可查到相应日语汉字、词组的读音。

shyuu · 发表于 2004-10-1 10:29:35

谢谢！这下子总算有办法了~~~

贱猫Anu · 发表于 2004-10-1 15:48:06

最简单的就是多听,听多了,不会日文也会唱了- -

shyuu · 发表于 2004-10-3 18:11:35

靠听的已经学会很多了不过真的好累~

那本词典昨天已经买了~感觉很好呢……

道法自然 · 发表于 2004-10-31 23:22:11

用WORD可以自动标注

Sanjis · 发表于 2004-11-1 01:55:31

用WORD可以自动标注

具体做法???

你的意思是WORD会自动生成假名出来吗???

ユリウス · 发表于 2004-11-3 14:05:37

WORD自动注的假名不一定对噢。
还有就是歌词里的汉字不一定按规则发音。
很多歌里「运命」读sadame，「宇宙」读oozora等等……
所以，看歌词才是王道！ [wdb22]

		自动登录	找回密码
密码			注册