0908-游戏王8 v1017(汉化测试版)

贱猫Anu · 发表于 2004-10-13 13:31:42

卡的效果的翻译和卡名翻译建议直接借鉴EX2和EX3

帕伽索斯 · 发表于 2004-10-13 14:38:55

EX3的汉化增援X猫Anu出现了哦.......

顺便，查看了一下，以下的卡是Ex2,Ex3没有的，Anu帮忙一下吧

DM8-800:タロンズ·オブ·シュリーレン
DM8-739:ま道化リジョン(魔道化リジョン)
DM8-724:メガトロン
DM8-550:ラスオブタスク·マンモス
DM8-485:コロガーシ
DM8-445:ジャイアント·レックス
太阳神的翼神龙（スフィア模式）
プリヴェント·ラット

其他的都是第一弓单的老版卡，查询器没有收录，不过Ex2和3都有的，参考一下统一一下译名就好了

贱猫Anu · 发表于 2004-10-13 17:03:17

DM8-800:タロンズ·オブ·シュリーレン

DM8-739:ま道化リジョン(魔道化リジョン)
魔小丑　利修
DM8-724:メガトロン

DM8-550:ラスオブタスク·マンモス
最后的猛犸象
DM8-485:コロガーシ
蜣螂
DM8-445:ジャイアント·レックス
giant rex，巨型龙王
太阳神的翼神龙（スフィア模式）
水晶模式
プリヴェント·ラット
防御之鼠

Crystal-_- · 发表于 2004-10-14 09:14:34

凯渊-卓洛 · 发表于 2004-10-15 13:53:59

译本？去联系九柳样吧……这东西我们怎么会有……

Crystal-_- · 发表于 2004-10-17 11:49:43

帮忙啊～～～最后的啦
超级一句话：
マインドスキャーン！！(日式英语)
コングラッチュレーション！
オレのダンスステップをみせてやるぜ！
ウッキッキ！(猴子叫声)

卡片详细说明：
身体庞大的海龙。そのすがたは見る者の心をすくませるほどである
とてもやさしそうだが、ただのカミナリ親父だれにでもカミナリを落とす
あざやかなこう葉に囲まれてくらす緑じゅのれい王のおきさき

地名：
ちだ实验室入口

人名：
マグナム(死缠孔雀舞的那个(求婚～))
おっきいアンちゃん（铝场弟弟的叫法，昵称吧）

卡片名：
DM8-800:タロンズ·オブ·シュリーレン
DM8-777:スパイク·ヘッド
DM8-009:ヘルバウンド

帕伽索斯 · 发表于 2004-10-24 15:25:35

首先，已经有类似译本的资料了，可以参考了，不知道汉化组还需要么？

其次，发现X猫有事这几天没进来。。。。我找他或者其他人把剩下这么点解决了。。。。。

Crystal-_- · 发表于 2004-10-24 15:56:11

当然要
我现在汉化2004了
卡片名称已经大部分翻译完
正在翻译卡片详细说明

哪个游戏王版本最热，我汉化之

帕伽索斯 · 发表于 2004-10-24 16:02:29

2004。。。就是EX3。。。已经有3个汉化版本了。。。。

Crystal-_- · 发表于 2004-10-24 16:05:59

han..................
停工.................

哪个游戏王最多人关注又没有汉化过的？？？

帕伽索斯 · 发表于 2004-10-24 16:22:39

据我知道，自从GBA开始的卡片相关游戏

dm5没有。。。不过不建议。。。

dm7似乎也没有，也不建议。。。

其余dm6,8,EX3似乎都有汉化了

EX3还有3个版本

要不等待新游戏吧

贱猫Anu · 发表于 2004-11-3 15:32:01

マインドスキャーン！！(日式英语)
心灵扫描（千年眼的能力）
コングラッチュレーション！
恭喜，祝贺
オレのダンスステップをみせてやるぜ！
秀出我的舞步！
ウッキッキ！(猴子叫声)
就是猴子叫- -翻译成唔唧唧好了- -

DM8-777:スパイク·ヘッド
钉刺头
DM8-009:ヘルバウンド
地狱犬

マグナム
马克那姆

贱猫Anu · 发表于 2004-11-3 15:47:28

DM8-800:タロンズ·オブ·シュリーレン
异离体之爪

此条鸣谢AYA

spike666 · 发表于 2004-11-4 18:38:55

当然要
我现在汉化2004了
卡片名称已经大部分翻译完
正在翻译卡片详细说明

哪个游戏王版本最热，我汉化之

汉化ddm吧

显示全部楼层 · 发表于 2004-11-14 17:48:54

ding!!支持!

zhtXX · 发表于 2004-11-14 20:32:34

是城之内篇吗

显示全部楼层 · 发表于 2004-11-25 13:05:27

游戏王8怎么进'永恒之间'啊?我都通关了

帕伽索斯 · 发表于 2004-12-12 19:59:43

应该基本完成了吧。。。如果有问题再问，这贴先放下去了

		自动登录	找回密码
密码			注册