[有懂开车的人么？] 请教几个驾驶时的专门日语名称

Kayin · 发表于 2004-10-4 11:37:59

サイドブレーキドリフト
ブレーキングドリフト
ゼロカウンタードリフト
慣性ドリフト
左足ブレーキ
フェイントモーション
アクセルオフ
タックイン
Ｆドリ
逆ドリフト
相手より遲らせる
突っ入んでブレ一キング

朝颜 · 发表于 2004-10-4 13:58:45

サイドブレーキドリフト
ブレーキングドリフト
ゼロカウンタードリフト
慣性ドリフト
左足ブレーキ
フェイントモーション
アクセルオフ
タックイン
Ｆドリ
逆ドリフト
相手より遲らせる
突っ入んでブレ一キング

怎么看怎么不像开车用语

倒像是

赛车里的,比如头D,最明显的就是那个ドリフト>>drift>>漂移

サイドブレーキドリフト>>sidebreak drift
ブレーキングドリフト>>breaking drift

タックイン>>>tuck in>>>挤入,闯入
左足ブレーキ>>>左脚制动
慣性ドリフト>>>惯性漂移>>>拓海特技啊^^~~~~~~~~~~~~
フェイントモーション>>>feint motion
Ｆドリ>>>feint drift

没写的就不知道了- -大家来补全好了 [wdb11] [wdb11] [wdb11]

zhaoqi_82 · 发表于 2004-10-4 15:41:58

一看这些词汇就知道，是头文字D里的吧。

就算是懂开车的人也未必懂得这些的。

这都是飚车才用的技术。

Kayin · 发表于 2004-10-4 21:12:24

谢谢确实是头文字D里面的用词~

原来大多数都是英语- -b

Kayin · 发表于 2004-10-5 03:58:58

继续请教这些都是游戏中出现的选项

ふつうにブレ一キング
輕くブレーキング
インベタで曲かる
インを拔けてアウトヘ
インに入るのを遲らせる
早めにブレ一キング
ドラテクは使ねない

basana · 发表于 2004-10-5 10:18:58

ドラテク
这个是个词么？完全没印象。。。

朝颜 · 发表于 2004-10-5 14:38:05

ドラテク>>>ドライブ　テクニック>>>drive technique

标准和制日语

我猜的- -||||

ふつうにブレ一キング>>一般刹车
輕くブレーキング>>轻度刹车
インベタで曲かる>>紧贴着内圈转弯
インを拔けてアウトヘ>>不走内圈走外圈
インに入るのを遲らせる>>在走内圈时放慢速度
早めにブレ一キング>>提早刹车
ドラテクは使ねない >>无法使用驾驶技术

Kayin · 发表于 2004-10-5 23:42:08

ドラテク>>>ドライブ　テクニック>>>drive technique

标准和制日语

我猜的- -||||

ふつうにブレ一キング>>一般刹车
輕くブレーキング>>轻度刹车
インベタで曲かる>>紧贴着内圈转弯
インを拔けてアウトヘ>>不走内圈走外圈
インに入るのを遲らせる>>在走内圈时放慢速度
早めにブレ一キング>>提早刹车
ドラテクは使ねない >>无法使用驾驶技术

真厉害朝颜妹妹猜的一点都没错完全正确
ドラテク在游戏中正是“驾驶特技”之类的意思

有你的帮忙真是太好啦 [wdb11]

也许还有一些词需要劳烦你帮忙呢~

都是写攻略需要用到的~

		自动登录	找回密码
密码			注册