Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 1877|回复: 4
收起左侧

句子翻译求救

[复制链接]
发表于 2004-10-6 17:44:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
1,你脸上的红色印子是怎么回事??
2.吃不消了,好累
3.真希望回到以前那样
回复

使用道具 举报

发表于 2004-10-19 11:49:38 | 显示全部楼层
1;貴方の顔の赤いしるしってどうしだんですか?
2;これ以上は持てない、疲れだ。
3:むかしのように戻ればいいのに。
回复

使用道具 举报

发表于 2004-10-21 19:21:14 | 显示全部楼层
更正:
...ってどうしだんですか?
ってどうしたんですか?

もっと適切的に、どう言うことなんだろうか、と。
回复

使用道具 举报

发表于 2004-10-25 09:51:40 | 显示全部楼层
さすか版主でごさる!
どうも ありがとう!
回复

使用道具 举报

发表于 2004-11-3 13:57:06 | 显示全部楼层
さすか版主でごさる!
どうも ありがとう!
さすが版主でござる!
浊音啦~~~~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-12-23 18:22 , Processed in 0.016270 second(s), 3 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表