【SC】简体中文版情报帖 [SD38 01/P01/P02/P03/39/12/20/35/25/31/P04]

mikesan

● 官方网站：http://www.yugioh-card-cn.com/

● 官方微博：https://www.weibo.com/u/7406309913

● 官方bilibili：https://space.bilibili.com/519200091/

● 公认店铺名单（2021/2/2更新）

● 参赛包 Volume 1(2020年10月～2020年12月)

2021年4月1日～ 参赛包 Volume 3

1包2张。
基本以复刻卡为主，也有新卡收录。

收录卡：
SCTP-SC036(SR)黑羽-疾风之盖尔 暗 3星 鸟兽族/协调/效果 1300 400
①：自己场上有“黑羽-疾风之盖尔”以外的“黑羽”怪兽存在的情况下，此卡可从手牌中特殊召唤。②：1回合1次，以对手场上的1只表侧表示怪兽为对象可以发动。将该对手怪兽的攻击力·守备力改成一半。

SCTP-SC037(SR)高等仪式术 仪式魔法
仪式怪兽降临所必须。①：为使合计等级与仪式召唤的怪兽相等，从牌组将通常怪兽送至墓地，从手牌将1只仪式怪兽仪式召唤。

SCTP-SC038 银河战士 光 5星 机械族/效果 2000 0
此卡名的②效果1回合仅可使用1次。①：将手牌中此卡以外的1只光属性怪兽送至墓地可以发动。从手牌将此卡以守备表示特殊召唤。②：此卡特殊召唤成功时可以发动。从牌组将1只“银河”怪兽加入手牌。

SCTP-SC039 积木龙 地 8星 岩石族/特殊召唤/效果 2500 3000
此卡不可通常召唤。可在将自己手牌·墓地的3只地属性怪兽除外的情况下，从手牌·墓地特殊召唤。此卡名的②效果1回合仅可使用1次。①：只要此卡存在于怪兽区域，自己场上的岩石族怪兽不会被战斗以外的方法破坏。②：此卡从场上被送至墓地的情况下可以发动。从牌组挑选最多3只等级合计为8的岩石族怪兽加入手牌。

SCTP-SC040 魔界剧团-群演 暗 1星 恶魔族/灵摆/效果 100 100
此卡名的怪兽效果1回合仅可使用1次。①：解放此卡可以发动。从牌组挑选1只“魔界剧团”灵摆怪兽放在自己的灵摆区域。此效果发动后，直至回合结束时为止自己仅可特殊召唤“魔界剧团”怪兽，不可发动“魔界剧团-群演”的灵摆效果。
3 魔法卡 3
此卡名的灵摆效果1回合仅可使用1次。①：对手场上有怪兽存在的情况下可以发动。将灵摆区域的此卡特殊召唤。

SCTP-SC041 魔界剧团-狂野新星 暗 4星 恶魔族/灵摆/效果 1600 1200
此卡名的②的怪兽效果1回合仅可使用1次。①：1回合1次，在自己主要阶段可以发动。此卡的攻击力直至回合结束时为止，上升自己场上的“魔界剧团”怪兽的种类×100的数值。②：此卡被战斗·效果破坏的情况下可以发动。从牌组将1张“魔界剧团-狂野新星”以外的“魔界剧团”卡加入手牌。
2 魔法卡 2
①：1回合1次，可以另一方的自己灵摆区域的1张“魔界剧团”卡为对象发动。该卡的灵摆刻度直至回合结束时为止变为9。此效果发动后，直至回合结束时为止自己仅可特殊召唤“魔界剧团”怪兽。

SCTP-SC042 玫瑰少女 地 3星 植物族/协调/效果 800 600
此卡名的①②效果1回合1次，仅可使用其中1个。①：自己场上表侧表示的植物族怪兽被送至墓地的情况下可以发动。从手牌将此卡特殊召唤。②：此卡存在于墓地，且场上有植物族怪兽存在的情况下可以发动。将此卡加入手牌。

SCTP-SC043 神影依·米德拉什 暗 5星 魔法师族/融合/效果 2200 800
“影依”怪兽＋暗属性怪兽
此卡仅可通过融合召唤从额外牌组中特殊召唤。①：场上的此卡不会因对手的效果被破坏。②：只要此卡存在于怪兽区域，在此期间，双方1回合仅可将怪兽特殊召唤1次。③：在此卡被送至墓地的情况下，可以自己墓地的1张“影依”魔法·陷阱卡为对象发动。将该卡加入手牌。

SCTP-SC044 灼银之机龙 炎 9星 机械族/同步/效果 2700 1800
协调＋1只以上协调以外的怪兽
①：1回合1次，从自己的手牌·墓地及自己场上的表侧表示怪兽中将1只协调除外，可以场上的1张卡为对象发动。将该卡破坏。②：同步召唤的此卡被效果破坏送至墓地的情况下，可以被除外的自己的1只协调为对象发动。将该怪兽加入手牌。

SCTP-SC045 辉光公子帕拉迪奥斯 光 4阶 战士族/超量/效果 2000 1000
光属性等级4怪兽×2
①：1回合1次，去除此卡的2个超量素材，可以对手场上的1只表侧表示的怪兽为对象发动。将该怪兽的攻击力改成0，使其效果无效。②：在场上的此卡被对手破坏并送至墓地的情况下发动。自己从牌组中抽1张。

SCTP-SC046 鸟铳士卡斯戴尔 风 4阶 鸟兽族/超量/效果 2000 1500
等级4怪兽×2
此卡名的①②效果1回合1次，仅可使用其中1个。①：去除此卡的1个超量素材，可以场上1只表侧表示怪兽为对象发动。将该怪兽改成里侧守备表示。②：去除此卡的2个超量素材，可以场上此卡以外的1张表侧表示的卡为对象发动。将该卡放回持有者的牌组。

SCTP-SC047 月之书 速攻魔法
①：可以场上1只表侧表示怪兽为对象发动。将该怪兽变为里侧守备表示。

SCTP-SC048 超负载结合 通常魔法
①：从自己场上·墓地将由机械族·暗属性的融合怪兽卡决定的融合素材怪兽除外，从额外牌组将1只该融合怪兽融合召唤。

SCTP-SC049 强欲而贪欲之壶 通常魔法
此卡名的卡1回合仅可发动1张。①：从自己牌组上面将10张卡以里侧表示除外可以发动。自己从牌组抽2张。

SCTP-SC050 奈落的落穴 通常陷阱
①：对手召唤·反转召唤·特殊召唤攻击力1500以上的怪兽时可以发动。将该攻击力1500以上的怪兽破坏并除外。

SCTP-SC051 噩魔锁链 永续陷阱
可以场上的1只效果怪兽为对象发动此卡。①：只要此卡存在于魔法与陷阱区域，该表侧表示怪兽就不可攻击，效果被无效化。该怪兽被破坏时将此卡破坏。


卡包图、043/044/045/046、037/047/048/049、040/041/050/051、036/038/039/042

2021年4月24日 主题卡组 混沌的三幻魔（SD38）

收录卡：
SD38-SC001(UR)幻魔皇拉比艾尔-天界蹂躏拳 暗 10星 恶魔族/特殊召唤/效果 4000 4000
此卡不可通常召唤。仅可在解放自己场上3只怪兽的情况下特殊召唤。此卡名的①②效果1回合仅可各使用1次。①：可从手牌将此卡扔掉，以自己场上的1只“幻魔皇拉比艾尔”为对象发动。此回合中，该怪兽的攻击力变为两倍，可攻击所有对手怪兽各1次。此效果在对手回合中也可以发动。②：此卡存在于墓地的情况下，解放自己场上的1只怪兽可以发动。将此卡加入手牌。

SD38-SC012 悲怆魔 暗 10星 恶魔族/效果 ? ?
①：自己受到了战斗伤害时可以发动。从手牌将此卡特殊召唤。②：此卡的攻击力·守备力上升自己的手牌数量×600。③：1回合1次，可从手牌将1只怪兽送至墓地，以与该怪兽同等级的、对手场上的1只表侧表示怪兽为对象发动。获得该表侧表示怪兽的控制权。④：1回合1次，可以自己墓地的1只怪兽为对象发动。此卡的等级直至回合结束时为止变为与该怪兽相同。

SD38-SC020(NPR)七精解门 永续魔法
此卡名的卡1回合仅可发动1张。①：作为此卡发动时的效果处理，将“神炎皇乌利亚”、“降雷皇哈蒙”、“幻魔皇拉比艾尔”中的任意1只，或记载有该任一卡名的1只怪兽从牌组加入手牌。②：1回合1次，扔掉1张手牌可以发动。从自己的墓地挑选1只攻击力和守备力为0的恶魔族怪兽特殊召唤。③：1回合1次，在自己场上有等级10怪兽存在的情况下可以发动。从自己的墓地挑选1张永续魔法卡加入手牌。

SD38-SC025 布景旋转 速攻魔法
①：从自己的牌组挑选2张卡名不同的场地魔法卡。将其中1张放置在自己场上，另1张放置在对手场上。只要有以此效果放置的卡被放置在场地区域，双方不可发动·放置其他的场地魔法卡。

SD38-SC031 凯撒竞技场 永续魔法
①：只要自己场上有怪兽存在，对手就不可把多于其数量的怪兽出到自身场上。

SD38-SC035(NPR)觉醒的三幻魔 永续陷阱
①：依据自己场上的“神炎皇乌利亚”、“降雷皇哈蒙”、“幻魔皇拉比艾尔”的种类数量获得以下效果。
●1种以上：每次对手召唤·特殊召唤怪兽成功，自己恢复相当于该怪兽攻击力数值的LP。
●2种以上：对手场上的怪兽发动的效果无效化。
●3种：被送至对手墓地的怪兽不去墓地而直接被除外。
②：每个自己回合中1次，在自己场上有等级10怪兽存在的情况下可以发动。从自己的墓地挑选1张永续陷阱卡加入手牌。

SD38-SC039 搭错 永续陷阱
①：只要此卡存在于魔法与陷阱区域，双方不可用抽牌以外的方法从牌组将卡加入手牌。

强化包收录卡：
SD38-SCP01(SER)神炎皇乌利亚 炎 10星 炎族/特殊召唤/效果 0 0
此卡不可通常召唤。仅可在将自己场上的3张表侧表示的陷阱卡送至墓地的情况下特殊召唤。①：此卡的攻击力上升自己墓地永续陷阱卡数量×1000。②：1回合1次，可以对手场上被放置的1张魔法·陷阱卡为对象发动。将被放置的该卡破坏。应对此效果的发动，魔法·陷阱卡不可发动。

SD38-SCP02(SER)降雷皇哈蒙 光 10星 雷族/特殊召唤/效果 4000 4000
此卡不可通常召唤。仅可在将自己场上的3张表侧表示的永续魔法卡送至墓地的情况下特殊召唤。①：只要此卡在怪兽区域以守备表示存在，对手不可选择其他的怪兽作为攻击对象。②：此卡战斗破坏对手怪兽并将其送至墓地的情况下发动。给予对手1000伤害。

SD38-SCP03(SER)幻魔皇拉比艾尔 暗 10星 恶魔族/特殊召唤/效果 4000 4000
此卡不可通常召唤。仅可在解放自己场上3只恶魔族怪兽的情况下特殊召唤。①：1回合1次，解放自己场上此卡以外的1只怪兽可以发动。此卡的攻击力直至回合结束时为止，上升解放的怪兽原本的攻击力数值。②：对手召唤怪兽成功的情况下发动。将1只“幻魔衍生物”（恶魔族·暗·星1·攻/守1000）特殊召唤至自己场上。此衍生物不可攻击宣言。

SD38-SCP04(SER)混沌幻魔阿米泰尔 暗 12星 恶魔族/融合/效果 0 0
“神炎皇乌利亚”＋“降雷皇哈蒙”＋“幻魔皇拉比艾尔”
仅在除外自己场上的上述卡的情况下，可从额外牌组特殊召唤（无需“融合”）。①：此卡的攻击力在自己回合期间上升10000。②：此卡不会因战斗被破坏。

001、P01、P02、P03、039、012、020、035、025、031、P04

2021年5月29日 超级包1

1包5张，1盒30包
种类：
全183种
UR(金闪稀有卡) 18种
SR(面闪稀有卡) 25种
R(稀有卡)          40种
N(普卡)           100种
※金闪稀有卡中包含有SER(银碎稀有卡)及PSER(镜碎稀有卡)
说明：
- 收录了从CODE OF THE DUELIST、CIRCUIT BREAK、EXTREME FORCE及其他卡包中选取的183种卡片。

mikesan

2021年1月1日～ 参赛包 Volume 2

1包2张。
基本以复刻卡为主，也有新卡收录。

收录卡：
SCTP-SC020(SR)嵌合暴走龙 暗 5星 机械/融合/效果 2100 1600
“电子龙”怪兽×2只以上
此卡的融合召唤只可用上述的卡进行。①：此卡融合召唤成功时，可以场上的魔法·陷阱卡为对象发动，数量最多为作为此卡的融合素材的怪兽数量。将该卡破坏。②：1回合1次，在自己的主要阶段可以发动。从牌组将最多2只机械族·光属性怪兽送至墓地。此回合中，此卡在通常攻击之外，在1次战斗阶段中最多可进行相当于因此效果被送至墓地的怪兽数量次数的攻击。

SCTP-SC021(SR)龙女仆的送行 速攻魔法
此卡名的卡1回合仅可发动1张。①：可以自己场上的1只“龙女仆”怪兽为对象发动。将1只与该怪兽卡名不同的“龙女仆”怪兽从手牌以守备表示特殊召唤，对象怪兽放回持有者的手牌。以此效果特殊召唤的怪兽直到下个回合结束时为止，不会被战斗·效果破坏。

SCTP-SC022 僵尸带菌者 暗 2星 不死族/协调/效果 400 200
①：此卡存在于墓地的情况下，将1张手牌放回牌组最上面可以发动。从墓地将此卡特殊召唤。以此效果特殊召唤的此卡离开场上的情况下将被除外。

SCTP-SC023 妖精传姬-白雪 光 4星 魔法师族/效果 1850 1000
①：在此卡召唤·特殊召唤成功的情况下，可以对手场上1只表侧表示的怪兽为对象发动。将该怪兽变为里侧守备表示。②：在此卡存在于墓地的情况下，从自己的手牌·场上·墓地将此卡以外的7张卡除外可以发动。将此卡特殊召唤。此效果在对手回合也可以发动。

SCTP-SC024 负载均衡王 光 4星 电子界族/效果 1700 1200
此卡名的②效果1回合仅可使用1次。①：1回合1次，支付1000LP可以发动。此回合自己除通常召唤外仅追加1次，可以在自己的主要阶段召唤1只电子界族怪兽。②：此卡被除外的情况下可以发动。从手牌将1只等级4以下的怪兽特殊召唤。

SCTP-SC025 退行手雷破坏者 炎 7星 电子界族/特殊召唤/效果 2500 2500
此卡不可通常召唤。将自己墓地2只电子界族怪兽除外的情况下可以特殊召唤。此卡名的效果在1回合仅可使用1次。①：可以攻击力高于此卡攻击力的对手场上1只怪兽为对象发动。将该怪兽直到结束阶段为止除外。此效果在对手回合中也可以发动。

SCTP-SC026 吸血鬼大小姐 暗 5星 不死族/效果 600 2000
此卡名的①效果1回合仅可使用1次。①：怪兽的攻击宣言时可以发动。将此卡以守备表示形式从手牌特殊召唤。②：每次自己的不死族怪兽和对手怪兽进行战斗的伤害计算时，支付100的倍数的LP可以发动1次（最多3000）。该自己怪兽的攻击力·守备力仅在该次伤害计算时上升支付的数值。③：此卡因战斗破坏怪兽的战斗阶段结束时可以发动。将该怪兽从墓地尽可能在自己场上特殊召唤。

SCTP-SC027 创王之影 洛普托尔 炎 4星 天使族/效果 1500 1500
此卡名的③效果1回合仅可使用1次。①：“创王之影 洛普托尔”在自己场上仅可有1只以表侧表示存在。②：自己场上的“创王”怪兽的攻击力·守备力在对手回合期间上升1000。③：自己·对手的主要阶段，解放自己场上的1只“创王”怪兽可以发动。将1只与该怪兽卡名不同的等级9“创王”怪兽从牌组特殊召唤。

SCTP-SC028 六花精雪花莲 水 8星 植物族/效果 1200 2600
此卡名的①②效果1回合仅可各使用1次。①：解放自己场上的1只植物族怪兽可以发动。从手牌将此卡和1只植物族怪兽特殊召唤。此效果发动后，直到回合结束时为止自己仅可特殊召唤植物族怪兽。②：可以自己场上的1只植物族怪兽为对象发动。自己场上的全部植物族怪兽的等级直到回合结束时为止变为和作为对象的怪兽的等级相同。

SCTP-SC029 斩机直径 光 4星 电子界族/协调/效果 1000 1500
此卡名的①②效果1回合仅可各使用1次。①：此卡召唤成功时，可以自己墓地的1只电子界族·等级4怪兽为对象发动。将该怪兽特殊召唤。用此效果特殊召唤的怪兽不可发动效果。②：以场上的此卡为素材同步·超量召唤的“斩机”怪兽获得以下效果。
●将此卡特殊召唤成功的每个回合中，对手发动魔法·陷阱·怪兽的效果时可以发动1次。将该效果无效。

SCTP-SC030 六花圣花环 水 4阶 植物/XYZ 2000 2000
等级4怪兽×2
此卡名的①②效果1回合仅可各使用1次。①：去除此卡的1个超量素材，可以自己墓地的1只植物族怪兽或者是1张“六花”卡为对象发动。将该卡加入手牌。②：拥有超量素材的此卡被解放的情况下可以发动。从自己的额外牌组·墓地挑选1只阶级5以上的植物族超量怪兽特殊召唤。然后，可将此卡重叠在该怪兽下方作为超量素材。

SCTP-SC031 闪刀姬-飒 风 机械/连接/效果 1500 1 [↙]
风属性以外的“闪刀姬”怪兽1只
自己1回合仅可特殊召唤1次“闪刀姬-飒”。①：此卡可以直接攻击。②：此卡在进行战斗的伤害计算后可以发动。从牌组将1张“闪刀”卡送至墓地。

SCTP-SC032 空牙团之大义 风吼雷 暗 兽族/连接/效果 2400 3 [↑][↙][↘]
种族不同的怪兽3只
此卡名的①②效果1回合仅可各使用1次。此卡不可作为连接素材。①：此卡连接召唤成功的情况下可以发动。将与作为连接素材的3只怪兽种族不同的1只“空牙团”怪兽从牌组以守备表示特殊召唤。②：对手场上的卡被战斗·效果破坏的情况下可发动。自己从牌组抽1张。然后，自己场上的“空牙团”怪兽有3种以上的情况下，自己从牌组抽2张。

SCTP-SC033 升级转变 通常魔法
此卡名的卡1回合仅可发动1张。①：将自己场上1只表侧表示的怪兽送至墓地可以发动。从牌组中将1只与墓地的该怪兽种族·属性相同且等级高1级的怪兽特殊召唤。

SCTP-SC034 活化石 装备魔法
此卡名的卡1回合仅可发动1张。①：可以自己墓地的1只等级4以下的怪兽为对象发动此卡。将该怪兽特殊召唤，装备此卡。以此效果特殊召唤的怪兽在离开场上的情况下被除外。此卡离开场上时该怪兽被除外。②：装备怪兽的攻击力·守备力下降1000点，效果被无效化。

SCTP-SC035 转生炎兽之再起 通常魔法
此卡名的①②效果1回合仅可各使用1次。①：可以自己墓地卡名不同的2只“转生炎兽”怪兽为对象发动。将该怪兽加入手牌。②：放置的此卡被效果破坏，送至墓地的情况下可以发动。从牌组将“转生炎兽之再起”以外的1张“转生炎兽”魔法·陷阱卡加入手牌。

卡包图、图1、图2、图3、图4

---

2020年9月26日 STRUCTURE DECK 主题卡组 青眼龙轰临（SD25）

建议零售价：人民币88元
内容：
1副 构筑牌组（1副41张，含有UR(金闪稀有卡)2张、SR(面闪稀有卡)2张、R(稀有卡)3张）
1张 特制场地纸（1人用）
1包 牌组强化包（1包3张，含有UR(金闪稀有卡)1张、SR(面闪稀有卡)2张，全10种）

　牌组强化包
　全10种
　UR 5种
　SR 5种

初回限定特典：凡购买一盒SD青眼龙轰临或一盒新手卡组2020即可获得纸质特典卡盒一个(先到先得，送完为止)​。

---

型号：CG1696-K
EAN：4988602173093

海报
001、P04、P01、018

                          

2020年9月26日 STARTER DECK 新手卡组 2020（ST20）

建议零售价：人民币88元
内容：
1副 构筑牌组（1副40张，含有UR(金闪稀有卡)2张）
1本 官方规则手册
1张 特制场地纸（1人用）
1包 牌组强化包（1包4张，含有SER(银碎稀有卡)1张、SR(面闪稀有卡)3张，全20种）

　牌组强化包
　全20种
　SER 5种
　SR 15种

初回限定特典：凡购买一盒SD青眼龙轰临或一盒新手卡组2020即可获得纸质特典卡盒一个(先到先得，送完为止)​。

---

型号：CG1697-K
EAN：4988602173109

海报
P02、032、023、002、017、004、001、031、015、030、P01

悪堕ち

简中游戏王，好时代来临啦。

兴宁之渊

o可是上万的卡池啊实在太难追，虽然和tc没啥直接关系，但是毕竟有爆煲的前车之鉴不抱太大期待
唯一希望sc真像XYZ所提及那样“只局限RD商品”就足够了

sxyz217

sc的万碎龙哪年才来

梦幻晨星

感谢mikesan，整理辛苦了。
也可以每个卡包都单独开一贴，这里做索引的。就像现在的OCG、TCG卡包帖和以前的繁中卡包帖一样。

祝愿简体中文版能顺利发售。希望大家多支持代理，支持国行，支持简中。

Akiyama

入坑就开始看nw文本翻译，还是觉得怪怪。
九月买三盒sd白龙弄三个本地蟑螂来玩

幻想红叶

以后就可以一点点积累中文卡牌了

梦幻晨星

忽然发现，原来的SD22中，光脉冲星龙编号是001，暗黑耀星龙编号是002
在简中ST20里，光脉冲星龙编号是002，暗黑耀星龙编号是017
不知道会是什么卡插入了这一对中间

TMDSUB

不看好这种和OT环境差好几年的远古卡池开场的做法，繁中前车之鉴

兴宁之渊

根据九期后的文本规律，像电子龙这种“既可以通常召唤、也可以用自身手续出场”的效果怪兽的手续文本…应该在前面标有效果编号才对…
原sd22双ur怪却和正常带有效果编号的上级龙不同…莫非仅仅是照搬数据库原文译了过来而已吗…？
再瞄了一下商品规格，看来会和这几年o一样的卡组那样不会携带规则手册，要是这样看那些不懂岛国语的新手还是继续蛋疼呀…

祥瑞御免

任何对手都能将之粉碎，怎么读起来怪怪的。。。还是xyz大大的翻译看着舒服

找女神中~

这张卡可以把自己墓地的光属性和暗属性的怪兽各1只从游戏中除外，从手牌进行特殊召唤。

这张卡可将自己墓地中光属性和暗属性怪兽各1只从游戏中除外，然后从手牌进行特殊召唤。

正式印出来别这样

兴宁之渊

找女神中~ 发表于 2020-8-3 11:30
正式印出来别这样

大大不引用还真没留意其他文本上的细节问题
翻了一下维基，九期开始“从游戏中除外”统一略称“(把XXX)除外”
而“以XXX对象”也是九期开始代替八期前的“选择”描述，是为了和不取对象的“选”完全分离开来
那就证明了sd22两ur文本确实停留在o的第七期款式>>>>照搬数据库
打个比方，暗黑耀星龙按照九期后的文本最起码是这个样子

①：这张卡可将自己墓地中光属性和暗属性怪兽各1只从游戏中除外，然后从手牌进行特殊召唤。②：1个回合1次，将自己手牌和牌组中的龙族怪兽各1只送至墓地，以自己或者对手墓地中的1张卡为对象才能发动，那张卡除外。

ppiee1

这个翻译问题还挺大

ppiee1

任何对手都能将之粉碎,这个"之"指代'白龙'还是"对手",深究起来是有歧义的.翻译相当外行了

cinderella355

效果文本还不如当年繁中……光脉的效果文本还有错误，绝了，就算不让换新文本吧，把繁中直接简体化也没啥啊，怎么还重新翻了一遍还又有错的……

ql20000930

cinderella355 发表于 2020-8-3 21:08
效果文本还不如当年繁中……光脉的效果文本还有错误，绝了，就算不让换新文本吧，把繁中直接简体化也没啥啊 ...

估计是用机翻了

与我无关一

这是又要踏上回家繁中的老路么。。。繁中GG的原因虽然说落后一整期要被黑锅，但翻译也导致繁中被抛弃的原因

mikesan

10月
SD35
DBDS

SD价格：88一盒
DB价格：160一盒