【Z/X】青之世界官网序章小说《机械装置的颂歌》＆第二弓单主角设定 中文翻译

影空桜奈

NW传送门：
Ｚ／Ｘ商品情报＆卡片情报with世界观设定综合专楼：http://bbs.newwise.com/thread-740089-1-1.html
宣传微博@异界群敌ZX：http://weibo.com/zxtcg


【异界群敌ZX】B01「異世界との邂逅／邂逅异世界」完整中文卡片列表：http://bbs.newwise.com/thread-731775-1-1.html
【异界群敌ZX】B02「巨神の咆哮／巨神的咆哮」完整中文卡片列表：http://bbs.newwise.com/thread-742411-1-1.html
【异界群敌ZX】B03「五帝竜降臨／五帝龙降临」完整中文卡片列表：http://bbs.newwise.com/thread-742993-1-1.html
【异界群敌ZX】B04「黒騎神の強襲／黑骑神的强袭」完整中文卡片列表：http://bbs.newwise.com/thread-713536-1-1.html
【异界群敌ZX】B05「覇王の凱歌／霸王的凯歌」完整中文卡片列表：http://bbs.newwise.com/thread-747277-1-1.html
【异界群敌ZX】E01「英雄達の宴／英雄们的宴会」完整中文卡片列表：http://bbs.newwise.com/thread-733149-1-1.html

【异界群敌ZX】预组第1弓单白红「天王寺飞鸟 天使的慈爱」、黑蓝「上柚木绫濑 黑兽的斗剑」：http://bbs.newwise.com/thread-734829-1-1.html
【异界群敌ZX】预组第2弓单蓝白「各务原安昙 苍星的剑姬」、绿红「青叶千岁 翠龙的双刃」：http://bbs.newwise.com/thread-734935-1-1.html

【异界群敌ZX】第一年度PR卡（P01～P05）最新中文卡片列表：http://bbs.newwise.com/thread-739621-1-1.html

赤之世界官网序章小说《霸道的哀歌》中文翻译：http://bbs.newwise.com/thread-705903-1-1.html
青之世界官网序章小说《机械装置的颂歌》＆第二弓单主角设定 中文翻译：http://bbs.newwise.com/thread-723874-1-1.html
黑之世界官网序章小说《绝对零度的狂想曲》中文翻译：http://bbs.newwise.com/thread-703935-1-1.html



主站目前建设中，预计于今夏开放。
宣传微博：http://weibo.com/zxtcg

「……我只是不想死才去战斗的，这是不对的吗？」
各务原 安昙（14岁•女性）
身患原因不明的怪病而徘徊于死亡边缘的少女。
因为青之世界的技术得以延长生命，作为相抵与莉洁尔一同担负起跟其他异世界战斗的使命。
性格内向，温顺寡言。由于时常过着与死为邻的生活，对生存的执着比谁都要强烈。
（译注：原定译名“各务原杏美”，是将あづみ作为普通的女孩子名字进行翻译的。
　　　　之后考据到官方设定Z/X中所有主角的姓名都是来自日本地名，因此根据捏他源改作“各务原安昙”。）

「就算只有程序编制的感情，我想要帮助你的这份心情也绝对是毫无虚假的！」
狙击之剑 莉洁尔（战斗服•女性）
青之世界为监视安昙、督促其战斗而派来的生化人。
为了诱导安昙配合，编制有能像友人一般对待她的程序。
由于感受到安昙的温柔，莉洁尔觉醒了本来的感情，从而不再是为青之世界，而是为安昙而战斗。



「我要守护大家！所以借给我力量吧，铹机侠！」
战斗 怜亚（10岁•男性）
激燃着纯粹而由衷的强烈正义感，向往漫画和动画中的正义英雄的健康元气少年。
为了从其他世界的侵攻下守护最喜欢的城市以及亲人与朋友，身份不明的正义使者今天也出动了！
对强大威凛的莉洁尔大姐姐抱有淡淡的恋慕之心，同时也对旁若无人的青梅竹马•世罗满怀恐惧。

「HAHAHA，真可惜，诸位好像没有再展身手的机会了。要问为什么，那当然是因为我太强了啊。就用粉碎邪恶野心的正义铁锤•Justice Hammer来问候你们吧！」
超钢神器 铹机侠（金属要塞•男性）
拥有将人类的精神力转化为动力的特殊机关、对白之世界战斗用兵器。
操纵者所拥有的精神性高度和纯度会决定力量的大小，因此选拔了纯真而幼小的怜亚当作受验体。
他自身也拥有极高的战斗力以及炽烈的正义感，若是为了让恶徒们知晓自己的正义，多少有些牺牲也是在所难免的。

（为了规避ＮＷ审核限制　采用图片形式发布　不便之处敬请谅解）




第二弓单主角设定

影空桜奈

小广告【



异界群敌（Z/X，Zillions of enemy X）卡片中文资料站企划中
宣传微博：http://weibo.com/zxtcg
网站启用时间暂定为夏天
★网站负责人：風無怨
★资料负责人：影宫レイナ
★翻译：龟龟桑、D、91
★网站助理：满足

由于新近成立，人手不足，希望有更多童鞋能加入组织提供帮助。
有意向应募请继续往下看。

招募总要求：
为人和善，乐于与其他成员交流；
喜欢ZX、有游戏经验、对ZX及周边情报有一定了解；
有一定的空闲时间，并愿意用在ZX项目上；
愿意为ZX项目提供自己的见解；
使用现代标准汉语者优先。

１、翻译：
目前主要负责【异界群敌】Z/X中文资料站（暂）版中文卡表、以及官网官推各类资料的翻译。
有能力应对未来可能制作的漫画汉化或动画字幕者优先。

２、网站维护：
目前主要负责【异界群敌】Z/X中文资料站（暂）主站及微博的维护，将卡表及其他资料更新至主站及微博上。
要求有足够的空闲时间。
熟悉Html、CSS等代码者优先；
熟悉日站博客等最新情报出处者优先；
熟悉PS操作与设计者优先。

３、字幕制作、压制及发布：
目前主要负责为官方发布的各弓单宣传视频和主线剧情《英雄们的战记》制作字幕，并发布。
要求能制作主题等所用的特效字幕。
有能力应对未来可能制作的动画字幕者优先。

４、程序：
主要负责是根据【异界群敌】Z/X中文资料站（暂）版卡表制作在线或离线查卡器、组卡工具等。
应募此职务者会受到全组成员一致的膜拜，其圣名将镌刻入大陆ZX界的历史永垂不朽供后人瞻仰【


目前阶段打算制作的内容也正是如上所述。
关于漫画版，暂定等单行本（如果有）发售后再提上进度。当然如果能早些有人提供图源的话，另当别论。
关于动画版，如果未来有其他字幕组制作字幕的话，就不考虑插手了；如果没有的话……也是先观望，根据到时人手情况而定。
关于游戏版…………如果谁能给成员每人赞助一台破解版PS3的话就提上进程【不


愿意参与的童鞋请按以下方式联系：
楼主NW站内PM　　或　　邮箱fivian@126.com　　或　　微博http://weibo.com/fivian

凡加

(小说突然不见了- -！←（原来是图挂了 ←刷新一下好了- -