论坛 › エリア11 › 求助~~~~~~妻子（或老婆）日文怎么写？

love naru 发表于 2005-4-23 14:21:11

求助~~~~~~妻子（或老婆）日文怎么写？

alucardcz 发表于 2005-4-23 15:07:31

妻（つま）

love naru 发表于 2005-4-23 15:11:54

谢谢~~~~~
原来是怎么简单的呀~~~~

love naru 发表于 2005-4-23 15:12:25

但~~~~~~老婆这个词也是用妻（つま） 这吗？？

Crystal-_- 发表于 2005-4-23 15:19:06

用あなた就OK了

如果有BB的话跟BB叫也可以

[ Last edited by Crystal-_- on 2005-4-23 at 15:20 ]

love naru 发表于 2005-4-23 15:51:52

那“老婆”这词还有其他的写法吗？

Crystal-_- 发表于 2005-4-23 15:59:55

再＋
あなた（愛称）
お母さん（おかあさん，有孩子的话可以跟孩子叫）
嫁さん（よめさん，叫别人用）
奥さん（おくさん，叫别人用）
ハニー也可以吧（亲爱的）

[ Last edited by Crystal-_- on 2005-4-23 at 16:01 ]

love naru 发表于 2005-4-23 16:10:13

那“老婆，我爱你”怎么写？

Crystal-_- 发表于 2005-4-23 16:12:04

＋愛してる（あいしてる）

love naru 发表于 2005-4-23 16:18:39

能写出全的吗？？

Crystal-_- 发表于 2005-4-23 16:21:58

隐身

[ Last edited by Crystal-_- on 2005-4-23 at 16:52 ]

love naru 发表于 2005-4-23 16:23:09

感叹号也要吗？

Crystal-_- 发表于 2005-4-23 16:26:06

不是
我自己＋的
就有种大惊小怪的感觉了（好像很严重的样子）＝＝

love naru 发表于 2005-4-23 16:28:47

那去掉感叹号后是怎样的？？？

Crystal-_- 发表于 2005-4-23 16:30:19

隐身

[ Last edited by Crystal-_- on 2005-4-23 at 16:53 ]

love naru 发表于 2005-4-23 16:37:29

君是我的意思是吗？

妻（つま），私(わたし)愛(あい)貴方(あなた)~！
这句话对不对啊？？
我直译的

Crystal-_- 发表于 2005-4-23 16:39:08

寒啊
きみ是你的意思
日语语序和中文不同＝＝b

[ Last edited by Crystal-_- on 2005-4-23 at 16:53 ]

Samuyi 发表于 2005-4-23 16:44:34

老婆的话一般用おまえ........女对男才用あなた..........

love naru 发表于 2005-4-23 16:45:45

那正确的语序应该是这个咯？？？？あなた， 君を愛してる~~

Crystal-_- 发表于 2005-4-23 16:46:54

恩

查看完整版本: 求助~~~~~~妻子（或老婆）日文怎么写？