论坛 › 动漫地带 › 火影忍者讨论贴（帶土：哈哈哈哈哈你看看你）

自由の翼 发表于 2007-2-2 18:37:46

首话还是一小时特别篇，爽~~

BLUE EYES 发表于 2007-2-2 20:17:17

原帖由 自由の翼 于 2007-2-2 18:37 发表
首话还是一小时特别篇，爽~~
我有预感那是第一部回顾＝ ＝……

Nadesico_otika 发表于 2007-2-3 13:03:46

Naruto……
岸本这一招真是耍的出神入化了……

帕伽索斯 发表于 2007-2-3 13:11:30

我感觉火影追着看很没有激情。。。。。感觉每一话太短了


还以为能创造出什么新战术，原来只是改变了外表。。。依旧需要近身攻击

自由の翼 发表于 2007-2-3 20:06:51

无线今晚火影第一集，MR的配音不知道怎样。。。

帕伽索斯 发表于 2007-2-3 23:20:30

幸好我没听过日版配音，估计还能觉得好

TVB的配音人员太小了，声线虽有变化但是变化方向不太适合走偶像路线的作品。。。。比较适合轻松搞笑类的

看过原作的作品再看TVB的，无论是先入为主还是日本CV本身各自的独特声线的原因，TVB的听起来都感觉特色不大。。。。

甚至有硬伤，例如SDD的女舰长居然用了一位非大姐的声音来配。。。。。


当出现大牌，例如石田演绎的我爱罗，估计TVB的配音很难满意。。。。。

夜の守护者 发表于 2007-2-4 01:02:52

刚看了下TVB放的第一集..........

OTL

根本就是之前N多点播台(不知道是不是这个名称,总之就是打电话去点播节目的频道)所播放的那个版本啊= =

无线居然N久前制作好然后到现在才每周一话地播.............

估计播一阵子就会烂尾

阿圖姆 发表于 2007-2-4 01:05:50

是每周兩話。我相信TVB會分期播放的。

夜の守护者 发表于 2007-2-4 01:23:30

原帖由 阿圖姆 于 2007-2-4 01:05 发表
是每周兩話。我相信TVB會分期播放的。



就是因为它分期播才说它会烂尾啊

火影现在已经219了.....

恐怕播着播着观众都失去兴趣了,再者,播映到原创部分时就算死忠FANS也不会继续追下去吧


所以烂尾有理啊

自由の翼 发表于 2007-2-4 01:57:02

标题是火影忍者，内容全是港译，鸣门MM。。。。MM的CV不怎么样

BLUE EYES 发表于 2007-2-4 09:08:58

原帖由 帕伽索斯 于 2007-2-3 23:20 发表
幸好我没听过日版配音，估计还能觉得好

TVB的配音人员太小了，声线虽有变化但是变化方向不太适合走偶像路线的作品。。。。比较适合轻松搞笑类的

看过原作的作品再看TVB的，无论是先入为主还是日本CV本身各 ...
最近无意看了一两集，舰长已换成以前亚视配小新那个了＝ ＝……

帕伽索斯 发表于 2007-2-4 20:09:34

昨晚看了TVB版了

涡卷鸣门。。。。。貌似翻译很不一样，其他人不知道如何

从头开始播


话说这里是火影贴我也这么说

昨晚看得我很无聊。。。不知道是不是因为知道剧情还是开始的确够无聊的。。。。

印象中似乎以前漫画被好评也是从考试的时候开始，因为有hunter感。。。。

考虑跳过前面，等以后看考试部分。。。。

自由の翼 发表于 2007-2-4 21:22:18

原帖由 帕伽索斯 于 2007-2-4 20:09 发表昨晚看了TVB版了涡卷鸣门。。。。。貌似翻译很不一样，其他人不知道如何 从头开始播 话说这里是火影贴我也这么说昨晚看得我很无聊。。。不知道是不是因为知道剧情还是开始的确够无聊的。。。。 ... 港译嘛，跟我们平时的译法完全不同，火影忍者译成狐忍……

阿圖姆 发表于 2007-2-4 23:00:44

原帖由 帕伽索斯 于 2007-2-4 20:09 发表
昨晚看了TVB版了

涡卷鸣门。。。。。貌似翻译很不一样，其他人不知道如何

从头开始播


话说这里是火影贴我也这么说

昨晚看得我很无聊。。。不知道是不是因为知道剧情还是开始的确够无聊的。。。。 ...
港版正版漫畫就是譯渦卷鳴門的。如樓上，是狐忍換成了火影忍者。我記得卡卡西並非就這樣音譯的，貌似香港那邊比較講究發音和日本的傳統中文字對譯，個個名字的翻譯都差不多不是音譯，而又很古代味道的。就是感覺翻譯是取日本一直都在用的對譯，曆史有這個名字的，相同發音也譯成這樣。而國內現在多半采取音譯，我覺得太過依賴音譯反而不是太好。

Nadesico_otika 发表于 2007-2-5 13:08:39

Naruto这个名字本来就非常难翻译
当时这个漫画出来Naruto的名字好几个版本
我就一直都是打Naruto
方便快捷
哈哈

nbnbnb 发表于 2007-2-8 18:37:26

JD被MR的龟派气功干掉了

qisiwole 发表于 2007-2-8 19:04:53

角都一定被当成拉面了……
要不然鸣人激动啥

nbnbnb 发表于 2007-2-9 07:01:18

马上就要进入第2部了，耶！220话后半段还挺感人的，推荐看看

http://images.blogcn.com/2007/2/9/6/nbnbnb001,020070209065915.jpg

http://images.blogcn.com/2007/2/9/6/nbnbnb001,120070209065915.jpg

qisiwole 发表于 2007-2-9 08:27:00

角都怎么跟机器人似的……远距战斗模式= =

外国组就这么被干掉了？
那作者也太KUSO了

LG 发表于 2007-2-9 08:57:38

写轮眼也看不破!!!MR变神了!!!!!!!

查看完整版本: 火影忍者讨论贴（帶土：哈哈哈哈哈你看看你）