一直很感谢S大的,为民服务,谢谢
本帖最后由 shenmimengzhu 于 2009-7-14 21:18 编辑
163-165出现……
sartiend 发表于 2009-7-13 14:51 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
阿諾。。。S君。。。翻譯辛苦了。。。關于韃子的幻金屬卡組打算音譯還是意譯呢。。。
要是意譯的話。。。之前RN姐有給出全套幻金屬卡組的真實。。。都是希臘語。。。
头/脑袋(キュトラー = Κούτρα = Head )
巨人(ギガース = Γίγας = Gigant )
惡魔(ディアボロス = Διάβολος = Diablos/Devil )
左手(アリステロス = Αριστερός = Left Hand)
右手(デクシャー = Δεξιά = Right Hand)
全部/全体/全套(シュノロス = Σύνολος = Total/Entire/Set)
大地/地球(ゲー = Γυ = Land/Earth )
以上。。。
阿諾。。。S君。。。翻譯辛苦了。。。關于韃子的幻金屬卡組打算音譯還是意譯呢。。。
要是意譯的話。。。之前RN姐有給出全套幻金屬卡組的真實。。。都是希臘語。。。
头/脑袋(キュトラー = Κούτρ ...
shenmimengzhu 发表于 2009-7-13 21:56 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
GJ感谢。确实打算意译……音译没多大意思
s的外掛字幕又更新了，感謝
看到diablo讓我恍然大悟了，原來暗黑的來源也是如此
本帖最后由 sartiend 于 2010-7-25 18:27 编辑
继续166-168
多谢分享字摸
不好意思,yuugi大大能否将dm的MKV格式的再放到迅雷快传上,上次来不及下载