LinkTON 发表于 2004-5-7 09:56:27

英文版中也有翻译得比日文原版更出色的游戏，比如ZOE，FFTA

ZOE我没有体验过，但是FFTA的E文版里对于俚语和变体发音的把握的确是相当精到的。

同样可以提到的应该就是FE在GBA上的那一作。俚语，蔑称，死语……相当丰富。

我不知道J文版到底如何，但是从E文版可以体会到相当多的东西。

顺便，翻译的70%准就已经很好了，更何况以上几个基本上是85%~90%准……

拔刀齐 发表于 2004-5-7 10:58:26

我的判断标准？我觉得好玩而途中不会产生厌烦就可以了，干吗去弄什么系统标准，画面标准，剧情标准，累不？玩游戏而已~~~~
在日本的情况关我P事，是不是我要人云亦云啊~~~~~~奇怪了~~~~~
那叫好游戏,不叫大作
我最喜欢的游戏是PUYOPUYO,它绝对是个好游戏....
但我绝对不会说它是大作

unicornldh 发表于 2004-5-7 11:34:58

我的大作=精美的画面+不乏味的战斗+引人入胜的迷题+精美的剧情
黄金太阳完全符合~就是最后一项，由于自己文化有限，只能窥其一二。
i live this game.

阿修罗EX 发表于 2004-5-7 11:49:51

大作和好玩的游戏区别？竟然扯到PUYOPUYO，ZOOO这种PUZ这种休闲游戏上去了~~~~~~两回事，一个好的PUZ作品再怎么好也排不上大作的行列~~~~~~那我通俗一点罗列一下我对于RPG大作的标准：不错的系统，养眼的画面，过得去的剧情~~~~~~我最看中的是系统~~~~剧情只要能支撑游戏就可以了，当然我不会去拒绝好剧情~~~~~~
握下手，RPG中我也最看重系统。

另外，楼上的几位好像有点跑题了，本来是谈论黄金太阳的，怎么又跑到什么是大作的讨论上面来了……

爽王 发表于 2004-5-7 11:50:27

国情就是这样啦 国人都喜欢好画面和没见过的东西

前几楼注意层次和文化 不要因为这些进行不必要的争吵

拔刀齐 发表于 2004-5-7 11:57:30

大作和好玩的游戏区别？竟然扯到PUYOPUYO，ZOOO这种PUZ这种休闲游戏上去了~~~~~~两回事，一个好的PUZ作品再怎么好也排不上大作的行列~~~~~~那我通俗一点罗列一下我对于RPG大作的标准：不错的系统，养眼的画面，过得去的剧情~~~~~~我最看中的是系统~~~~剧情只要能支撑游戏就可以了，当然我不会去拒绝好剧情~~~~~~
对啊,这里就在批判他不成熟的系统,不怎么的的剧情
推论得他不算大作

我举例PUYOPUYO也只是反驳你说好玩就是大作?
我也没说PUYOPUYO是大作,只是很好玩....
举例的意义怎么又被提高了?



顺便寒楼下....- -....MJ用着就是方便.....
我也注册几个算了.....

百合紛華 发表于 2004-5-7 11:57:30

我的判断标准？我觉得好玩而途中不会产生厌烦就可以了，干吗去弄什么系统标准，画面标准，剧情标准，累不？玩游戏而已~~~~
在日本的情况关我P事，是不是我要人云亦云啊~~~~~~奇怪了~~~~~
你觉得好就好？ 你是标准？ 你是地球中心？
照你的逻辑 楼主说不好也是他的标准了
他的判断标准 就是系统标准 就是画面标准 就是剧情标准
他说黄太不好又关你什么事了 你凭什么来说他写得怎样怎样啊
你的标准别人不能评价 那别人的标准你就有资格评价了？
小朋友你还嫩着呢 多玩几个RPG多读几本书再来说话 才刚喝了几天奶就想来这里乱喷

这个帖子已被 爽王 于 2004-05-07 12:02:45 编辑

别乱改人家帖子 没有违反什么规定
要改就拿适用条例出来 没有适用条例却随意修改的话 可能会被投诉

Kane 发表于 2004-5-7 12:38:09

小P孩你还嫩着呢 多玩几个RPG多读几本书再来说话 才刚喝了几天奶就想来这里乱喷

似乎这是人身攻击呢。

百合紛華 发表于 2004-5-7 12:42:18

小P孩你还嫩着呢 多玩几个RPG多读几本书再来说话 才刚喝了几天奶就想来这里乱喷

似乎这是人身攻击呢。
是不是有人笨别人就不能告诉他他很笨了？

你说是人身攻击 那你说说这句话是怎么人身攻击的
如果是“小P孩”不好 那我改“小朋友”“小孩子”怎么样？

Kane 发表于 2004-5-7 12:46:12

表达方式有很多，不一定要这样说话才能表达你的意思吧。

这句话并不是因为小P孩这一个词而算作人身攻击的。

我并非针对，只希望你说话能好听一点。

百合紛華 发表于 2004-5-7 12:49:56

表达方式有很多，不一定要这样说话才能表达你的意思吧。

这句话并不是因为小P孩这一个词而算作人身攻击的。

我并非针对，只希望你说话能好听一点。
你翻翻前几页 觉得我说话怎么样

在日本的情况关我P事，是不是我要人云亦云啊~~~~~~奇怪了~~~~~
刚才只是看到这句话了 实在很难让人平静啊

提缺点时要用点脑子好不？
我还真觉得奇怪了 有人说这种话的时候 怎么就没见哪个斑竹出来说话呢

Kane 发表于 2004-5-7 12:55:24

我无心争什么，我只是看到爽王要辞职才说句公道话的，你觉得不合适，想给我们警告也行。

PS:有事先走。

百合紛華 发表于 2004-5-7 13:02:35

我无心争什么，我只是看到爽王要辞职才说句公道话的，你觉得不合适，想给我们警告也行。
我说了 如果有什么问题 我会去投诉
我拿一般的ID来说话 自然不会做一般会员不能做的事
我话里不好的地方 我也改掉了 觉得还有问题 你们斑竹可以直说

至于你说警告什么的 我没那么不明事理
只希望你们能公正一些 为什么其他人就能有“言论自由” 我们就没有了

爽王 发表于 2004-5-7 15:36:12

没什么 别为我辞职而吵起来 我是有原因的 呵呵

xin 发表于 2004-5-7 15:38:58

一个好的PUZ作品再怎么好也排不上大作的行列~~~~~~
但看你这一句
你是个俗物

拔刀齐 发表于 2004-5-7 15:46:44

我没以为我是地球的中心，我就是以我的观点在发表。楼主的观点就可以发表，我的发表就成了反动了？成了自我为中心了？照你这么说首先发表的更是自我为中心喽？
看清楚别人是针对你哪句话说的!

难怪一直不敢使用QUOTE代码...

拔刀齐 发表于 2004-5-7 15:50:05

但看你这一句
你是个俗物
送给你这个井底之蛙无上的鼻屎~
你不俗，那你举个列子称的上“大作”的PUZ啊？！！！！
1.俄罗斯方块,在推出时又具有相当的创新精神,系统没有漏洞
仅仅以几个方块来构成却有无穷的变化

2.PUYOPUYO,不知道你玩过没有,随便说句,日本有PUYO日

xin 发表于 2004-5-7 15:50:50

你不俗，那你举个列子称的上“大作”的PUZ啊？！！！！就现在看来，PUZ只会被当作小品来享受，“小品”是无法被捧为“商业大片”的~~~~~~！
“商业大片”才叫“大作”……
所以你才俗啊……

林森 发表于 2004-5-7 15:51:02

随便怎么辩随便怎么驳都可以，但是要是再口出狂言的话，我只有加警告了

百合紛華 发表于 2004-5-7 15:52:23

我没以为我是地球的中心，我就是以我的观点在发表，来辩驳。楼主的观点就可以发表，我的发表就成了反动了？成了自我为中心了？照你这么说首先发表的更是自我为中心喽？
皇帝急了，太监也跟着急是不？
我告诉你 游戏怎么样那都算了
不为别的 就凭你一句“不动脑子” 一句“人云亦云” 就把这个帖子里的人得罪得差不多了
小节自己不注意 铸成大错的时候后悔也没用 观点是怎样都不要紧 注意点形象
页: 1 2 3 4 [5] 6 7
查看完整版本: <font color="red">错集三千宠爱</font>