<font color="red">错集三千宠爱</font>

LinkTON · 发表于 2004-5-7 09:56:27

英文版中也有翻译得比日文原版更出色的游戏，比如ZOE，FFTA

ZOE我没有体验过，但是FFTA的E文版里对于俚语和变体发音的把握的确是相当精到的。

同样可以提到的应该就是FE在GBA上的那一作。俚语，蔑称，死语……相当丰富。

我不知道J文版到底如何，但是从E文版可以体会到相当多的东西。

顺便，翻译的70%准就已经很好了，更何况以上几个基本上是85%~90%准……

拔刀齐 · 发表于 2004-5-7 10:58:26

我的判断标准？我觉得好玩而途中不会产生厌烦就可以了，干吗去弄什么系统标准，画面标准，剧情标准，累不？玩游戏而已~~~~
在日本的情况关我P事，是不是我要人云亦云啊~~~~~~奇怪了~~~~~

那叫好游戏,不叫大作
我最喜欢的游戏是PUYOPUYO,它绝对是个好游戏....
但我绝对不会说它是大作

unicornldh · 发表于 2004-5-7 11:34:58

我的大作=精美的画面+不乏味的战斗+引人入胜的迷题+精美的剧情
黄金太阳完全符合~就是最后一项，由于自己文化有限，只能窥其一二。
i live this game.

阿修罗EX · 发表于 2004-5-7 11:49:51

大作和好玩的游戏区别？竟然扯到PUYOPUYO，ZOOO这种PUZ这种休闲游戏上去了~~~~~~两回事，一个好的PUZ作品再怎么好也排不上大作的行列~~~~~~那我通俗一点罗列一下我对于RPG大作的标准：不错的系统，养眼的画面，过得去的剧情~~~~~~我最看中的是系统~~~~剧情只要能支撑游戏就可以了，当然我不会去拒绝好剧情~~~~~~

握下手，RPG中我也最看重系统。

另外，楼上的几位好像有点跑题了，本来是谈论黄金太阳的，怎么又跑到什么是大作的讨论上面来了……

爽王 · 发表于 2004-5-7 11:50:27

国情就是这样啦国人都喜欢好画面和没见过的东西

前几楼注意层次和文化不要因为这些进行不必要的争吵

拔刀齐 · 发表于 2004-5-7 11:57:30

大作和好玩的游戏区别？竟然扯到PUYOPUYO，ZOOO这种PUZ这种休闲游戏上去了~~~~~~两回事，一个好的PUZ作品再怎么好也排不上大作的行列~~~~~~那我通俗一点罗列一下我对于RPG大作的标准：不错的系统，养眼的画面，过得去的剧情~~~~~~我最看中的是系统~~~~剧情只要能支撑游戏就可以了，当然我不会去拒绝好剧情~~~~~~

对啊,这里就在批判他不成熟的系统,不怎么的的剧情
推论得他不算大作

我举例PUYOPUYO也只是反驳你说好玩就是大作?
我也没说PUYOPUYO是大作,只是很好玩....
举例的意义怎么又被提高了?

顺便寒楼下....- -....MJ用着就是方便.....
我也注册几个算了..... [wdb13]

百合紛華 · 发表于 2004-5-7 11:57:30

我的判断标准？我觉得好玩而途中不会产生厌烦就可以了，干吗去弄什么系统标准，画面标准，剧情标准，累不？玩游戏而已~~~~
在日本的情况关我P事，是不是我要人云亦云啊~~~~~~奇怪了~~~~~

你觉得好就好？你是标准？你是地球中心？
照你的逻辑楼主说不好也是他的标准了
他的判断标准就是系统标准就是画面标准就是剧情标准
他说黄太不好又关你什么事了你凭什么来说他写得怎样怎样啊
你的标准别人不能评价那别人的标准你就有资格评价了？
小朋友你还嫩着呢多玩几个RPG多读几本书再来说话才刚喝了几天奶就想来这里乱喷

这个帖子已被爽王于 2004-05-07 12:02:45 编辑

别乱改人家帖子没有违反什么规定
要改就拿适用条例出来没有适用条例却随意修改的话可能会被投诉

Kane · 发表于 2004-5-7 12:38:09

小P孩你还嫩着呢多玩几个RPG多读几本书再来说话才刚喝了几天奶就想来这里乱喷

似乎这是人身攻击呢。

百合紛華 · 发表于 2004-5-7 12:42:18

小P孩你还嫩着呢多玩几个RPG多读几本书再来说话才刚喝了几天奶就想来这里乱喷

似乎这是人身攻击呢。

是不是有人笨别人就不能告诉他他很笨了？

你说是人身攻击那你说说这句话是怎么人身攻击的
如果是“小P孩”不好那我改“小朋友”“小孩子”怎么样？

Kane · 发表于 2004-5-7 12:46:12

表达方式有很多，不一定要这样说话才能表达你的意思吧。

这句话并不是因为小P孩这一个词而算作人身攻击的。

我并非针对，只希望你说话能好听一点。

百合紛華 · 发表于 2004-5-7 12:49:56

表达方式有很多，不一定要这样说话才能表达你的意思吧。

这句话并不是因为小P孩这一个词而算作人身攻击的。

我并非针对，只希望你说话能好听一点。

你翻翻前几页觉得我说话怎么样

在日本的情况关我P事，是不是我要人云亦云啊~~~~~~奇怪了~~~~~

刚才只是看到这句话了实在很难让人平静啊

提缺点时要用点脑子好不？

我还真觉得奇怪了有人说这种话的时候怎么就没见哪个斑竹出来说话呢

Kane · 发表于 2004-5-7 12:55:24

我无心争什么，我只是看到爽王要辞职才说句公道话的，你觉得不合适，想给我们警告也行。

PS:有事先走。

百合紛華 · 发表于 2004-5-7 13:02:35

我无心争什么，我只是看到爽王要辞职才说句公道话的，你觉得不合适，想给我们警告也行。

我说了如果有什么问题我会去投诉
我拿一般的ID来说话自然不会做一般会员不能做的事
我话里不好的地方我也改掉了觉得还有问题你们斑竹可以直说

至于你说警告什么的我没那么不明事理
只希望你们能公正一些为什么其他人就能有“言论自由” 我们就没有了

爽王 · 发表于 2004-5-7 15:36:12

没什么别为我辞职而吵起来我是有原因的呵呵

xin · 发表于 2004-5-7 15:38:58

一个好的PUZ作品再怎么好也排不上大作的行列~~~~~~

但看你这一句
你是个俗物

拔刀齐 · 发表于 2004-5-7 15:46:44

我没以为我是地球的中心，我就是以我的观点在发表。楼主的观点就可以发表，我的发表就成了反动了？成了自我为中心了？照你这么说首先发表的更是自我为中心喽？

看清楚别人是针对你哪句话说的!

难怪一直不敢使用QUOTE代码...

拔刀齐 · 发表于 2004-5-7 15:50:05

[quote] 但看你这一句
你是个俗物
送给你这个井底之蛙无上的鼻屎~

你不俗，那你举个列子称的上“大作”的PUZ啊？！！！！ [/quote]
1.俄罗斯方块,在推出时又具有相当的创新精神,系统没有漏洞
仅仅以几个方块来构成却有无穷的变化

2.PUYOPUYO,不知道你玩过没有,随便说句,日本有PUYO日

xin · 发表于 2004-5-7 15:50:50

你不俗，那你举个列子称的上“大作”的PUZ啊？！！！！就现在看来，PUZ只会被当作小品来享受，“小品”是无法被捧为“商业大片”的~~~~~~！

“商业大片”才叫“大作”……
所以你才俗啊……

林森 · 发表于 2004-5-7 15:51:02

随便怎么辩随便怎么驳都可以，但是要是再口出狂言的话，我只有加警告了

百合紛華 · 发表于 2004-5-7 15:52:23

我没以为我是地球的中心，我就是以我的观点在发表，来辩驳。楼主的观点就可以发表，我的发表就成了反动了？成了自我为中心了？照你这么说首先发表的更是自我为中心喽？
皇帝急了，太监也跟着急是不？

我告诉你游戏怎么样那都算了
不为别的就凭你一句“不动脑子” 一句“人云亦云” 就把这个帖子里的人得罪得差不多了
小节自己不注意铸成大错的时候后悔也没用观点是怎样都不要紧注意点形象

		自动登录	找回密码
密码			注册