论坛 › 游戏王 › 2013年情报帖

凯撒·亮 发表于 2013-10-16 11:28:35

q34355997 发表于 2013-10-16 10:09 static/image/common/back.gif
サイバー・ドラゴン・コア(电子龙核) （小的那只）
★这张卡召唤成功时，可以从卡组把1张名字 ...

不清楚，电子名的魔陷没几张厉害的，但这个是电子龙唯一的特招点，最神奇的是，两只新下级都是能当电子龙用，地暴向可能会很欢乐。

光团子 发表于 2013-10-16 11:33:40

本帖最后由 光团子 于 2013-10-16 12:07 编辑

少女帝国 发表于 2013-10-16 11:22
不是不能，而是没必要。我的理解是，xyz卿的翻译是原则是尽量把捏他含义都翻出来。像恶魔这样无含义的没必 ...

那当初为什么改朱罗纪

其实改名又不会涉及太多内容
本来就不存在官方，有的只是玩家
恶魔字段的译名问题关联
已经不是好不好听，顺不顺口的吧

像这种关系到决斗的地方不下功夫来个大革新
却转头去苦研光道该叫什么
是不是有点。。。。抱歉，词穷了

ysx 发表于 2013-10-16 11:36:15

如果新的电子龙是500攻以下，就爽yy了

arlu 发表于 2013-10-16 11:37:55

サイバー・ドラゴン・コア(电子龙核) （小的那只）
★这张卡召唤成功时，可以从卡组把1张名字带有「サイバー」或者「サイバネティック」的魔法·陷阱卡加入手卡。自己的主要阶段时，自己场上有「サイバー・ドラゴン」存在的场合，把墓地的这张卡从游戏中除外才能发动。从卡组把1只「サイバー・ドラゴン」（特殊召唤）。「サイバー・ドラゴン・コア」的效果1回合只能发动1次。此外，这张卡的卡名只要在场上·墓地存在当作「サイバー・ドラゴン」使用。

求问，就目前已知来说，在电子龙核检索范围内，都能检索哪些魔法陷阱呢

aaaljc 发表于 2013-10-16 11:40:10

新纪·真月零 发表于 2013-10-16 11:15原作效果，素材是岩石族X2，一样不是大腿。

原作没限制的

hououmon 发表于 2013-10-16 11:43:33

新纪·真月零 发表于 2013-10-16 11:15 static/image/common/back.gif
原作效果，素材是岩石族X2，一样不是大腿。

http://bbs.newwise.com/thread-718771-26-1.html

507楼
虽然说那些家伙蛋疼喜欢用岩石来叠，但原作真的是无限制LV3X2的

新纪·真月零 发表于 2013-10-16 11:46:56

本帖最后由 新纪·真月零 于 2013-10-16 23:01 编辑

aaaljc 发表于 2013-10-16 11:40
原作没限制的

我说的是原作效果（逗号），然后给它限个素材岩石族LV3X2，一样做不了大腿的意思-_-||



↓回复不了点评，不用抱歉，我那句话歧义太大= =

XYZ龙加农 发表于 2013-10-16 11:53:52

光团子 发表于 2013-10-16 11:33 static/image/common/back.gif
那当初为什么改朱罗纪

其实改名又不会涉及太多内容


改为朱罗纪只是因为朱罗纪冲击会跟原捏它的侏罗纪冲击重名而已


改名会涉及很多内容
首先就是日文汉字 还会破坏故事设定 而且日本名同样有NEX不算N的例子

与其不惜做到破坏故事设定来迎合咬字眼 还不如加个注释更实际

Rugal 发表于 2013-10-16 11:59:04

呵呵，十分期待光道会译成什么样子

客串王子 发表于 2013-10-16 12:01:11

http://images2.wikia.nocookie.net/__cb20130623160947/yugioh/images/0/0f/GorgonicGuardian-JP-Anime-ZX.png
原作很猛的~~~

IamSonansu 发表于 2013-10-16 12:08:24

本帖最后由 IamSonansu 于 2013-10-16 12:58 编辑

光团子 发表于 2013-10-16 11:33 static/image/common/back.gif
那当初为什么改朱罗纪

其实改名又不会涉及太多内容


“侏罗纪”和“朱罗纪”还真的是不同的检索字段

侏罗纪：ジュラシック/Jurassic，对应的卡有《侏罗纪世界》《奇迹之侏罗纪蛋》
朱罗纪：ジュラック/Jurrac，对应的卡是DT系列的炎属性恐龙族怪兽群

↓确实是公告没错啊，而且这个难道不是改“侏罗纪”这个译名的理由吗？

结标淡希 发表于 2013-10-16 12:45:17

复刻大和？这特么也太快了吧，K社脑子出问题了？

纹章盾徽章 发表于 2013-10-16 12:58:37

palfansfeng 发表于 2013-10-16 10:27 static/image/common/back.gif
呵呵呵呵一次没玩过的武神给我刻大和，操

不能同意更多，谁知道K社什么尿性...

纹章盾徽章 发表于 2013-10-16 13:01:49

本帖最后由 纹章盾徽章 于 2013-10-16 13:31 编辑

卫星 发表于 2013-10-16 02:44 static/image/common/back.gif
融合支援如果是这个效果实卡已经很凶了，一回合三电终没有什么大问题，一卡代替三个素材那里不好，光道这个 ...

看来大家希望出一张光道的审判....
PS：祭奠魔导
To点评：
之前有人YY过，但是我想恐怕没获胜是不是卡组就被抽干了....

诡术师 发表于 2013-10-16 13:10:29

11月发售 公认店限定卡套 须佐之男
武神－ヤマト(武神-倭)


这是什么意思

钦爷 发表于 2013-10-16 13:20:15

求月读效果，爪机看不到

结标淡希 发表于 2013-10-16 13:22:17

诡术师 发表于 2013-10-16 13:10 11月发售 公认店限定卡套 须佐之男 武神－ヤマト(武神-倭)

似乎是买卡套，送大和。。。。

找女神中~ 发表于 2013-10-16 13:23:51

11月发售 公认店限定卡套 须佐之男
武神－ヤマト(武神-倭)
简直是祸害 K社看来不对武神抱希望了 破罐破摔

destinykai 发表于 2013-10-16 13:39:03

是送大和的挡板还是卡…………

客串王子 发表于 2013-10-16 13:39:30

买卡套送卡比对岸的铁盒好

查看完整版本: 2013年情报帖