论坛 › 游戏王 › 繁体中文版游戏王决斗始动包Volume1 SP01(更新杂志图)

冰释星辰 发表于 2014-2-19 17:35:44

感觉有点雷，没几张想要的

找女神中~ 发表于 2014-2-19 17:48:16

究极稀有卡 倒要看看会是啥样..

GBcrazy 发表于 2014-2-19 17:49:54

Escapist617 发表于 2014-2-19 15:56 static/image/common/back.gif
罕贵度怎么有点怪怪的？。。。

究极估计是utr 超级估计是sr

Alex·Thunder 发表于 2014-2-19 18:29:16

看见罕贵莫名戳中笑点
同期待

是因为初始包就有气旋的缘故这回就复刻大风么

lizhengyi 发表于 2014-2-19 18:33:15

奈落的陷坑这么快就来了吗

veloa 发表于 2014-2-19 18:40:59

UR：ultra rare 究极稀有卡
SR：super rare 超级稀有卡
R：rare 稀有卡
这翻译感觉没什么问题
至于UTR（Ultimate Rare）可以翻译成终极稀有卡之类的

銀河眼の時空竜 发表于 2014-2-19 19:06:05

奈落的陷坑！

梶木渔太 发表于 2014-2-19 20:09:10

既然落穴都译成陷坑了，估计奈落也会译成地狱的陷坑之类吧，大约不会保留汉字。

赚杯 发表于 2014-2-19 20:11:54

繁中的BE啊= =

暗的圣骑士 发表于 2014-2-19 20:14:17

感觉翻译又会是一堆槽点了

光辉の星 发表于 2014-2-19 21:55:53

veloa 发表于 2014-2-19 18:40 static/image/common/back.gif
UR：ultra rare 究极稀有卡
SR：super rare 超级稀有卡
R：rare 稀有卡


奧特曼稀有卡也不錯喲

多谢招待 发表于 2014-2-19 22:23:08

veloa 发表于 2014-2-19 18:40 static/image/common/back.gif
UR：ultra rare 究极稀有卡
SR：super rare 超级稀有卡
R：rare 稀有卡


同意，各种罕贵的英文原名就是中二度爆表，这不是中文版的错
Normal 普通
Super Rare 超级稀有
Ultra Rare 极端稀有
Ultimate Rare 终极稀有
Secret Rare 神秘稀有
Holographic Rare 全息稀有

laymondw 发表于 2014-2-20 00:41:14

本帖最后由 laymondw 于 2014-2-20 00:43 编辑

决斗始动包香港杂志co-co!
某页的游戏王广告

laymondw 发表于 2014-2-20 00:45:12

人造人-念力震慑者

gzzlys119 发表于 2014-2-20 00:45:54

奈落深穴。。。。。。。。。这下虫妹怎么办。。。。。。。。。。。。。。。。

laymondw 发表于 2014-2-20 00:46:56

发条装攻发条王

laymondw 发表于 2014-2-20 00:47:56

大岚

laymondw 发表于 2014-2-20 00:49:25

奈落深穴............
陷坑去那了???????????
蠱惑魔如何解決????

XYZ龙加农 发表于 2014-2-20 00:51:20

果然精分王

ST的译者是亲中派的 这包的译者是亲日派的

最新版F·G·D 发表于 2014-2-20 00:54:02

这里怎么又是特殊召唤了……脸都肿了啊。
还是说BE01会重印落穴然后把名字改成深穴……希望如此吧。

查看完整版本: 繁体中文版游戏王决斗始动包Volume1 SP01(更新杂志图)