【SC】简体中文版情报帖 [25SP]
本帖最后由 mikesan 于 2025-3-31 11:00 编辑● 2025年4月1日禁止·限制·准限制卡表 NEW
● 官方网站：https://www.yugioh-card-cn.com/
● 卡片数据库：https://db.yugioh-card-cn.com/
● 参赛包 2024 Vol.5（24SP）
● 特典／同捆系商品
2025年4月1日～ 参赛包 2025 Vol.1
收录卡：
25SP-SC101(UR)解码语者・扩展
25SP-SC102(SR)热烫烫＠伊格尼斯者
25SP-SC103(SR)编号76 谐调光师 格拉递艾儿
25SP-SC104(SR)库里波衍生物 ※「俯视」版插图
25SP-SC105 暗影
25SP-SC106 神殿守卫者
25SP-SC107 废铁回收机
25SP-SC108 念动力阻挡者
25SP-SC109 天魔大帝
25SP-SC110 寄生结融者
25SP-SC111 证明之普鲁弗拉斯
25SP-SC112 超念导体 铋希摩斯
25SP-SC113 混沌天使－混元的双翼－
25SP-SC114 混沌编号69 徽章死神 混盾徽
25SP-SC115 分体聚合者
25SP-SC116 相位精灵
25SP-SC117 增殖
25SP-SC118 闪刀机关－多用途战机
25SP-SC119 红箭
25SP-SC120 璃拉说唱
25SP-SC121 同步轰鸣
25SP-SC122 再起超量
25SP-SC123 转轨地点
25SP-SC124 魔法名－“巴弗灭特”分解统合吧
2025年4月12日 牌组构筑包 正义追猎者
1包5张，1盒15包
种类：
全60种
UR(金闪稀有卡) 3种
SR(面闪稀有卡) 12种
N(普卡) 45种
※全卡其中3种存在有镜碎稀有版本
※全卡其中6种存在有典藏稀有版本
※全卡其中6种存在有银碎稀有版本
※普卡也有爆闪普卡版本
收录卡：
DBJH-SC001 星宿枪手 卢奇亚斯 地 4星 魔法师族/效果 1800 700
此卡名的①②效果1回合仅可各使用1次。 ①：此卡召唤·特殊召唤的情况下可以发动。从牌组将“星宿枪手 卢奇亚斯”以外的1只“星宿”怪兽加入手牌。 ②：此卡作为融合召唤的素材被送至墓地的情况下可以发动。从牌组将1张“星宿”魔法·陷阱卡放置在自己场上。
DBJH-SC002 星宿炮手 法魅那 水 5星 魔法师族/效果 1300 2500
此卡名的①②效果1回合仅可各使用1次。 ①：在自己·对手的主要阶段，从手牌将此卡舍弃可以发动。将自己手牌·场上的怪兽作为融合素材，将1只龙族·魔法师族的融合怪兽融合召唤。 ②：此卡作为融合召唤的素材被送至墓地的情况下可以发动。从牌组将1张“星宿”魔法·陷阱卡放置在自己场上。
DBJH-SC003 星宿龙 潘 风 7星 龙族/效果 2700 1700
此卡名的①②效果1回合仅可各使用1次。 ①：此卡作为融合召唤的素材被送至墓地的情况下可以发动。从牌组将1张“星宿”魔法·陷阱卡放置在自己场上。然后，可将场上的1只怪兽破坏。 ②：此卡存在于墓地的状态下，自己场上的表侧表示融合怪兽因对手的效果被破坏的情况下可以发动。将此卡放回牌组最下面，从自己墓地将融合怪兽以外的1只“星宿”怪兽特殊召唤。
DBJH-SC004 星宿龙 乌尔格拉 炎 6星 龙族/效果 2400 1000
此卡名的①②效果1回合仅可各使用1次。 ①：此卡作为融合召唤的素材被送至墓地的情况下可以发动。从牌组将1张“星宿”魔法·陷阱卡放置在自己场上。然后，可将场上的1张魔法·陷阱卡破坏。 ②：此卡存在于墓地的情况下，以自己墓地的1只魔法师族“星宿”怪兽为对象可以发动。将此卡放回牌组最下面，将对象怪兽加入手牌。
DBJH-SC005 星宿龙 姆露露 暗 3星 龙族/效果 1100 1500
此卡名的①②效果1回合仅可各使用1次。 ①：在自己·对手的主要阶段可以发动。将自己手牌·场上的怪兽作为融合素材，将1只“星宿”融合怪兽融合召唤。此回合，自己从额外牌组仅可特殊召唤融合怪兽。 ②：此卡作为融合召唤的素材被送至墓地的情况下可以发动。从牌组将1张“星宿”魔法·陷阱卡放置在自己场上。然后，可将对手场上的1只表侧表示怪兽的效果无效。
DBJH-SC006(UR)星宿爪龙 阿尔扎里昂 地 8星 龙族/融合/效果 3000 2500
“星宿”怪兽＋手牌的怪兽1只以上
此卡名的①②效果1回合仅可各使用1次。 ①：此卡融合召唤的情况下，以作为其融合素材的手牌的怪兽数量为上限，以自己·对手的、场上·墓地的怪兽为对象可以发动。将该怪兽放回手牌。 ②：此卡存在于墓地的状态下，有2只以上的怪兽同时被送至墓地的情况下可以发动。将此卡特殊召唤。以此效果特殊召唤的此卡从场上离开的情况下，将其除外。
DBJH-SC007 星宿法宫 格拉梅尔 水 7星 魔法师族/融合/效果 2800 2300
“星宿”怪兽＋手牌的怪兽
此卡名的①②效果1回合仅可各使用1次。 ①：自己发动“星宿”卡的效果时，以对手场上的1张卡为对象可以发动。将该卡破坏。 ②：此卡存在于墓地的状态下，有2只以上的怪兽同时被送至墓地的情况下可以发动。将此卡特殊召唤。以此效果特殊召唤的此卡从场上离开的情况下，将其除外。
DBJH-SC008 计都星宿 通常魔法
此卡名的卡1回合仅可发动1张。 ①：从牌组将1只“星宿”怪兽加入手牌。对手场上存在怪兽的情况下，进而可适用以下效果。
●将自己手牌·场上的怪兽作为融合素材，将1只龙族·魔法师族的融合怪兽融合召唤。
DBJH-SC009 罗睺星宿 通常魔法
此卡名的卡1回合仅可发动1张。 ①：将自己手牌·牌组·场上的怪兽作为融合素材，将1只“星宿”融合怪兽融合召唤。此卡发动后，直至回合结束时为止，自己从额外牌组仅可特殊召唤融合怪兽。
DBJH-SC010 星宿之裂角 通常陷阱
此卡名的卡1回合仅可发动1张。 ①：以场上1只攻击表示的怪兽为对象可以发动。将该怪兽放回手牌·额外牌组。然后，可适用以下效果。
●将“星宿之裂角”以外的、自己墓地·除外状态的1张“星宿”卡放回牌组最下面。然后，自己抽1张。
DBJH-SC011 星宿之吼炎 通常陷阱
此卡名的卡1回合仅可发动1张。 ①：以场上的1张表侧表示的魔法卡为对象可以发动。将该卡的效果直至回合结束时为止无效。然后，可适用以下效果。
●将“星宿之吼炎”以外的、自己墓地·除外状态的1张“星宿”卡放回牌组最下面。然后，自己抽1张。
DBJH-SC016 杯糕喵☆黯蜜 光 1星 兽族/效果 0 1600
此卡名以①方法的特殊召唤1回合仅可进行1次，且②效果1回合仅可使用1次。 ①：连接1怪兽或等级2的同步怪兽存在于自己场上的情况下，此卡可从手牌特殊召唤。 ②：此卡召唤·特殊召唤的情况下可以发动。从牌组将“杯糕喵☆黯蜜”以外的1张“黯蜜”卡加入手牌。以同步怪兽的效果特殊召唤的情况下，作为代替自己也可抽1张。
DBJH-SC017 曲奇喵☆黯蜜 光 1星 兽族/效果 1000 0
此卡名以①方法的特殊召唤1回合仅可进行1次，且②效果1回合仅可使用1次。 ①：连接1怪兽或等级2的同步怪兽存在于自己场上的情况下，此卡可从手牌特殊召唤。 ②：此卡召唤·特殊召唤的情况下，以对手场上的1只表侧表示怪兽为对象可以发动。该怪兽的攻击力下降1000。以同步怪兽的效果特殊召唤的情况下，作为代替也可将对象怪兽破坏。
DBJH-SC018 棒棒喵☆黯蜜 光 1星 兽族/效果 600 1200
此卡名以①方法的特殊召唤1回合仅可进行1次，且②效果1回合仅可使用1次。 ①：连接1怪兽或等级2的同步怪兽存在于自己场上的情况下，此卡可从手牌特殊召唤。 ②：此卡召唤·特殊召唤的情况下，以对手墓地的1张卡为对象可以发动。将该卡放回牌组。以同步怪兽的效果特殊召唤的情况下，作为代替也可将对象卡除外。
DBJH-SC019 杯糕喵★黯蜜味 光 2星 兽族/同步/协调/效果 0 2200
协调＋协调以外的怪兽1只
要同步召唤此卡的情况下，可将自己场上的1只连接1怪兽视为等级1协调。此卡名的①②效果1回合仅可各使用1次。 ①：此卡同步召唤的情况下可以发动。从牌组将2只“黯蜜”怪兽加入手牌。然后，挑选自己的1张手牌舍弃。 ②：对手发动魔法·陷阱·怪兽的效果时，将此卡放回额外牌组可以发动。从自己墓地将最多2只“黯蜜”怪兽特殊召唤。
DBJH-SC020 曲奇喵★黯蜜味 光 2星 兽族/同步/协调/效果 1600 0
协调＋协调以外的怪兽1只
要同步召唤此卡的情况下，可将自己场上的1只连接1怪兽视为等级1协调。此卡名的①②效果1回合仅可各使用1次。 ①：此卡同步召唤的情况下，以场上的最多2只表侧表示怪兽为对象可以发动。将该怪兽改成里侧守备表示。 ②：对手发动魔法·陷阱·怪兽的效果时，将此卡放回额外牌组可以发动。从自己墓地将最多2只“黯蜜”怪兽特殊召唤。
DBJH-SC021 棒棒喵★黯蜜味 光 2星 兽族/同步/协调/效果 1200 1200
协调＋协调以外的怪兽1只
要同步召唤此卡的情况下，可将自己场上的1只连接1怪兽视为等级1协调。此卡名的①②效果1回合仅可各使用1次。 ①：此卡同步召唤的情况下可以发动。从自己墓地将2只“黯蜜”怪兽的效果无效并特殊召唤。 ②：对手发动魔法·陷阱·怪兽的效果时，将此卡放回额外牌组可以发动。从自己墓地将最多2只“黯蜜”怪兽特殊召唤。
DBJH-SC022(UR)黯蜜★史拿奇 光 兽族/连接/效果 600 1 [↓]
等级4以下的兽族·光属性怪兽1只
此卡名的①效果1回合仅可使用1次。 ①：此卡特殊召唤的情况下可以发动。从手牌·牌组将1张“黯蜜”场地魔法卡以表侧表示放在自己场上。此回合，自己不可连接召唤连接3以上的连接怪兽。 ②：在自己·对手的主要阶段及对手的战斗阶段，支付100LP可以发动（同一连锁上最多1次）。将包含“黯蜜”怪兽在内的、自己场上的怪兽作为素材进行同步召唤。
DBJH-SC023 黯蜜游乐☆小可爱 场地魔法
此卡名的②③效果1回合仅可各使用1次。 ①：自己场上的“黯蜜”怪兽的攻击力上升场上的兽族·光属性怪兽数量×500的数值。 ②：自己场上存在连接1怪兽的情况下，以自己墓地的1只等级1的“黯蜜”怪兽为对象可以发动。将该怪兽特殊召唤。 ③：此卡存在于墓地的情况下，以自己墓地·除外状态的2只“黯蜜”怪兽为对象可以发动。将该怪兽和此卡以喜欢的顺序放回牌组下面。
DBJH-SC024 黯蜜游乐★巨可口 场地魔法
此卡名的①②③效果1回合仅可各使用1次。 ①：自己将兽族·光属性同步怪兽同步召唤的情况下，以对手场上的1张卡为对象可以发动。将该卡破坏。 ②：自己场上的表侧表示怪兽因对手的效果从场上离开的情况下可以发动。从牌组将1只“黯蜜”怪兽特殊召唤。 ③：此卡存在于墓地的情况下，以自己墓地·除外状态的2只“黯蜜”怪兽为对象可以发动。将该怪兽和此卡以喜欢的顺序放回牌组下面。
DBJH-SC025 黯蜜☆惊喜 速攻魔法
①：可从以下选择1个发动（此卡名的以下效果1回合仅可各选择1次）。
●以自己场上的2只兽族·光属性怪兽和对手场上的2张卡为对象可以发动。将该卡放回手牌。
●从自己手牌·墓地将1只“黯蜜”怪兽特殊召唤。该怪兽此回合不可直接攻击。
●从自己场上（表侧表示）·墓地将1张场地魔法卡放回手牌。然后，可从手牌将1张“黯蜜”场地魔法卡以表侧表示放在自己场上。
DBJH-SC026 黯蜜★救赎 永续陷阱
此卡名的③效果1回合仅可使用1次。 ①：对手场上的怪兽的攻击力下降自己场上·墓地的兽族·光属性怪兽数量×200的数值。 ②：自己将兽族·光属性同步怪兽同步召唤的情况下可以发动（同一连锁上最多1次）。自己抽1张。然后，挑选自己的1张手牌放回牌组最下面。 ③：将墓地的此卡除外，以自己场上的1只“黯蜜”怪兽和对手场上的1只怪兽为对象可以发动。该2只怪兽的控制权交换。
DBJH-SC031 K9－17号 饭纲 地 5星 战士族/效果 2100 1600
此卡名的②③效果1回合仅可各使用1次。 ①：对手的手牌为2张以上的情况下，此卡无需解放即可召唤。 ②：在对手发动过手牌·墓地的怪兽的效果的、自己·对手回合的主要阶段可以发动。从手牌将此卡特殊召唤。 ③：此卡召唤·特殊召唤的情况下可以发动。从牌组将“K9－17号 饭纲”以外的1张“K9”卡送至墓地。
DBJH-SC032 K9－66a号 冰精 暗 5星 水族/效果 2000 1900
此卡名的②③效果1回合仅可各使用1次。 ①：对手的手牌为2张以上的情况下，此卡无需解放即可召唤。 ②：将手牌的此卡与手牌的1只等级5怪兽出示给对手可以发动。将该2只特殊召唤。以此效果特殊召唤的怪兽不可作为光属性超量怪兽的超量召唤的素材。 ③：在自己的主要阶段可以发动。从牌组将水族以外的1只“K9”怪兽加入手牌。
DBJH-SC033 K9－66b号 灯笼 暗 5星 炎族/效果 2000 1900
此卡名的②③效果1回合仅可各使用1次。 ①：对手的手牌为2张以上的情况下，此卡无需解放即可召唤。 ②：此卡存在于手牌的情况下，以炎族以外的自己墓地的1只等级5“K9”怪兽为对象可以发动。将该怪兽和此卡特殊召唤。以此效果特殊召唤的怪兽不可作为光属性超量怪兽的超量召唤的素材。 ③：在自己的主要阶段可以发动。从牌组将1张“K9”魔法·陷阱卡加入手牌。
DBJH-SC034 K9－ØØ号 天狼 地 5星 兽战士族/效果 2300 200
此卡名的①②效果1回合仅可各使用1次。 ①：在对手发动过手牌·墓地的怪兽的效果的、自己·对手回合的主要阶段可以发动。从手牌·墓地将此卡特殊召唤。以此效果特殊召唤的此卡从场上离开的情况下，将其除外。 ②：在对手回合可以发动。将包含此卡在内的自己场上的怪兽作为素材进行超量召唤。 ③：持有此卡作为素材的超量怪兽获得以下效果。
●对手不可将此卡作为效果的对象。
DBJH-SC035 K9－17号 “割裂者” 风 5阶 战士族/超量/效果 2300 1800
等级5怪兽×2
此卡名的①②效果1回合仅可各使用1次。 ①：去除此卡的1个超量素材可以发动。从牌组将1张“K9”卡加入手牌。对手在此回合发动过怪兽的效果的情况下，自己进而可从自己牌组·墓地将1张“K9”速攻魔法卡放置在自己场上。 ②：对手发动手牌·墓地的怪兽的效果时，去除此卡的1个超量素材可以发动。将该效果无效。
DBJH-SC036 K9－ØØ号 “猎手” 光 5阶 兽战士族/超量/效果 2500 2500
等级5怪兽×2
①：此卡在被特殊召唤的回合不会因战斗及对手的效果被破坏。 ②：只要此卡存在于怪兽区域，每当对手发动怪兽的效果，此卡的攻击力就上升500。 ③：在自己·对手的准备阶段，去除此卡的1个超量素材，以场上的1张卡为对象可以发动。将该卡除外。
DBJH-SC037(UR)K9－EX “狼人” 光 9阶 兽战士族/超量/效果 3300 2500
等级9怪兽×2
此卡名的②效果1回合仅可使用1次。 ①：持有超量素材的此卡在1次战斗阶段中最多可攻击相当于其素材数量的次数。 ②：对手发动效果时，去除此卡的1个超量素材，根据发动回合可以发动以下效果。 ●自己回合：将对手场上及墓地的卡最多各1张除外。 ●对手回合：确认对手的手牌，挑选其中1张直至结束阶段为止以表侧除外。
DBJH-SC038 K9－LC 拘束解除 速攻魔法
此卡名的①②效果1回合仅可各使用1次。 ①：以自己场上的1只“K9”超量怪兽或阶级5的超量怪兽为对象可以发动。从额外牌组将卡名与该自己的怪兽不同的1只“K9”超量怪兽重叠在对象怪兽上面，视为超量召唤特殊召唤。 ②：自己的“K9”怪兽进行过战斗的回合的战斗阶段结束时可以发动。将墓地的此卡放置在自己场上。
DBJH-SC039 K9－EX 强制解除 速攻魔法
此卡名的①②效果1回合仅可各使用1次。 ①：在自己·对手的主要阶段，以自己场上的1只“K9”超量怪兽为对象可以发动。从额外牌组将卡名与该自己的怪兽不同的1只“K9”超量怪兽重叠在对象怪兽上面，视为超量召唤特殊召唤。然后，可将对手场上的1张卡破坏。 ②：自己的“K9”怪兽进行过战斗的回合的战斗阶段结束时可以发动。将墓地的此卡放置在自己场上。
DBJH-SC040 “K9刑侦案件” 永续魔法
此卡名的卡1回合仅可发动1张，此卡名的③效果1回合仅可使用1次。 ①：作为此卡发动时的效果处理，可从牌组将1只“K9”怪兽加入手牌。 ②：对手发动过手牌·墓地的怪兽的效果的回合，自己场上的“K9”怪兽的攻击力上升900。 ③：魔法与陷阱区域的此卡因效果被破坏的情况下可以发动。从自己牌组·墓地将1张“K9”速攻魔法卡放置在自己场上。
DBJH-SC041 K9－EW 特殊解除实验 通常陷阱
此卡名的①②效果1回合仅可各使用1次。 ①：从自己的手牌·墓地将1只“K9”怪兽特殊召唤。然后，可从额外牌组将1只“K9”超量怪兽重叠在以此效果特殊召唤的怪兽上面，视为超量召唤特殊召唤。以此效果从额外牌组特殊召唤的怪兽将在下个回合结束阶段被破坏。 ②：在自己·对手的结束阶段，将墓地的此卡除外，以自己墓地的1张“K9”速攻魔法卡为对象可以发动。将该卡放置在自己场上。
2025年5月24日 始航牌组 超骇装部队救援王牌
内容：
1副 构筑牌组（1副50张，金闪稀有卡1张、普卡49张）
2025年5月24日 始航牌组 退魔天使驱魔姐妹
内容：
1副 构筑牌组（1副50张，金闪稀有卡1张、普卡49张）
收录卡：
驱魔姐妹・玛尔法（3张）
驱魔姐妹・以利斯（3张）
驱魔姐妹・斯特拉（2张）
驱魔姐妹・怡莱努（1张）
驱魔姐妹・索菲亚（2张）
荒魂（2张）
幸魂（2张）
原始生命态 尼比鲁（1张）
次元吸引者（1张）
幽鬼兔（1张）
灰流丽（2张）
增殖的Z（2张）
驱魔姐妹・平安同在（3张）
驱魔姐妹・诚愿武装（1张）
驱魔姐妹・惜取魔鬼（1张）
三战之才（2张）
墓穴指名者（2张）
抹杀之指名者（1张）
驱魔姐妹・去往何处（2张）
驱魔姐妹・连祷（2张）
神之宣告（2张）
无限泡影（2张）
驱魔姐妹双姝・圣母颂歌（2张）
驱魔姐妹・米迦以利斯（3张）
驱魔姐妹・加斯伯特拉（2张）
驱魔姐妹・吉卜利努（1张）
驱魔姐妹・阿索菲尔（1张）
神灭兵器－天霆号 扼宙斯（1张）
2025年6月14日 决斗者升级（1301）
1包5张，1盒30包
种类：
全100种
UTR(浮雕稀有卡) 6种
UR(金闪稀有卡) 10种
SR(面闪稀有卡) 14种
R(稀有卡) 18种
N(普卡) 52种
※全卡其中24种存在有镜碎稀有版本
※全卡其中24种存在有银碎稀有版本
说明：
- 初回生产版卡盒内附送一包「+1辅助包」（1包1张，全20种，UR 20种，全卡其中1种有PSER版本）。
本帖最后由 mikesan 于 2024-7-21 10:23 编辑
2024年5月12日～ 「挑战者杯 2024」奖品卡
中国大陆店铺预赛四强奖
24CC-SC001(QCSER)注射天使 莉莉 地 3星 魔法师族/效果 400 1500
①：每次此卡进行战斗的伤害计算时1次，支付2000LP可以发动。此卡的攻击力仅在该伤害计算时上升3000。
图
2022年1月29日 决斗者外卡套 黑魔导女孩
说明：
- 简体中文版限定外卡套商品登场，只在中国大陆境内发售。
- 收录55张保护卡牌用外卡套。
图
2022年1月29日 决斗者外卡套 真红眼黑龙
说明：
- 简体中文版限定外卡套商品登场，只在中国大陆境内发售。
- 收录55张保护卡牌用外卡套。
图
2022年1月22日→2022年3月5日 暗游戏&黑魔导&黑魔导女孩 决斗套组
价格：人民币198元
内容：
1张 特典卡「黑魔导女孩」（银碎稀有版本）
1张 特制桌垫（尺寸：610mm × 355mm）
1包 特制外卡套（1包100张，尺寸：63mm × 90mm）
1粒 特制骰子（尺寸：20mm × 20mm × 20mm）
说明：
- 旗舰公认店限定商品。
- 2022年1月8日～1月31日→2022年2月10日～3月3日期间在微信小程序《一起来决斗》预约。
DS01-SC001(SER)黑魔导女孩 暗 6星 魔法师族/效果 2000 1700
①：此卡的攻击力，上升相当于双方墓地的“黑魔导”、“黑混沌之魔导”数量×300的数值。
※LE5版插图(五芒星改版)
盒子图
桌垫图
特典卡图
简中游戏王，好时代来临啦。 o可是上万的卡池啊实在太难追，虽然和tc没啥直接关系，但是毕竟有爆煲的前车之鉴不抱太大期待
唯一希望sc真像XYZ所提及那样“只局限RD商品”就足够了 sc的万碎龙哪年才来 感谢mikesan，整理辛苦了。
也可以每个卡包都单独开一贴，这里做索引的。就像现在的OCG、TCG卡包帖和以前的繁中卡包帖一样。
祝愿简体中文版能顺利发售。希望大家多支持代理，支持国行，支持简中。 入坑就开始看nw文本翻译，还是觉得怪怪。
九月买三盒sd白龙弄三个本地蟑螂来玩{:wdb1:} 以后就可以一点点积累中文卡牌了 忽然发现，原来的SD22中，光脉冲星龙编号是001，暗黑耀星龙编号是002
在简中ST20里，光脉冲星龙编号是002，暗黑耀星龙编号是017
不知道会是什么卡插入了这一对中间 不看好这种和OT环境差好几年的远古卡池开场的做法，繁中前车之鉴 根据九期后的文本规律，像电子龙这种“既可以通常召唤、也可以用自身手续出场”的效果怪兽的手续文本…应该在前面标有效果编号才对…
原sd22双ur怪却和正常带有效果编号的上级龙不同…莫非仅仅是照搬数据库原文译了过来而已吗…？
再瞄了一下商品规格，看来会和这几年o一样的卡组那样不会携带规则手册，要是这样看那些不懂岛国语的新手还是继续蛋疼呀… 任何对手都能将之粉碎，怎么读起来怪怪的。。。还是xyz大大的翻译看着舒服 这张卡可以把自己墓地的光属性和暗属性的怪兽各1只从游戏中除外，从手牌进行特殊召唤。
这张卡可将自己墓地中光属性和暗属性怪兽各1只从游戏中除外，然后从手牌进行特殊召唤。
正式印出来别这样 找女神中~ 发表于 2020-8-3 11:30
正式印出来别这样
大大不引用还真没留意其他文本上的细节问题
翻了一下维基，九期开始“从游戏中除外”统一略称“(把XXX)除外”
而“以XXX对象”也是九期开始代替八期前的“选择”描述，是为了和不取对象的“选”完全分离开来
那就证明了sd22两ur文本确实停留在o的第七期款式>>>>照搬数据库
打个比方，暗黑耀星龙按照九期后的文本最起码是这个样子
①：这张卡可将自己墓地中光属性和暗属性怪兽各1只从游戏中除外，然后从手牌进行特殊召唤。②：1个回合1次，将自己手牌和牌组中的龙族怪兽各1只送至墓地，以自己或者对手墓地中的1张卡为对象才能发动，那张卡除外。 这个翻译问题还挺大 任何对手都能将之粉碎,这个"之"指代'白龙'还是"对手",深究起来是有歧义的.翻译相当外行了 效果文本还不如当年繁中……光脉的效果文本还有错误，绝了，就算不让换新文本吧，把繁中直接简体化也没啥啊，怎么还重新翻了一遍还又有错的…… cinderella355 发表于 2020-8-3 21:08
效果文本还不如当年繁中……光脉的效果文本还有错误，绝了，就算不让换新文本吧，把繁中直接简体化也没啥啊 ...
估计是用机翻了 这是又要踏上回家繁中的老路么。。。繁中GG的原因虽然说落后一整期要被黑锅，但翻译也导致繁中被抛弃的原因 10月
SD35
DBDS
SD价格：88一盒
DB价格：160一盒